Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "congelamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONGELAMENTO AUF ITALIENISCH

con · ge · la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONGELAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Congelamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONGELAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «congelamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
congelamento

Erstarrung

Solidificazione

Die Verfestigung ist definiert als der Phasenübergang, der durch den Durchgang einer Substanz vom flüssigen Zustand in den festen Zustand bestimmt wird. IUPAC nimmt offiziell den englischen Begriff "Erstarrung" an, um auch den Zustandsübergang zwischen der gasförmigen Phase und der festen Phase anzuzeigen, während der Begriff "Einfrieren" nur den Übergang zwischen der flüssigen Phase zur festen Phase betrifft. Im allgemeinen tritt eine Erstarrung auf, wenn die Temperatur unter eine charakteristische Temperatur abfällt, die von Substanz zu Substanz variiert, die Schmelztemperatur, wenn sie mit der Temperatur übereinstimmt, bei der das inverse Erstarrungs- oder Schmelzphänomen auftritt. Unter bestimmten Umständen ist es möglich, eine Flüssigkeit bei einer niedrigeren Temperatur zu kühlen, ohne eine Verfestigung zu bewirken. Dieses Phänomen wird als "überwältigend" bezeichnet. Die Verfestigung kann auch durch Druckschwankungen oder durch eine Kombination von Druckschwankungen mit Kühlung erreicht werden. In dem Fall, wo der Erstarrungsprozess zur Bildung einer kristallinen Struktur führt, beziehen wir uns insbesondere auf die Kristallisation. Si definisce solidificazione la transizione di fase determinata dal passaggio di una sostanza dallo stato liquido allo stato solido. La IUPAC adotta ufficialmente il termine inglese "solidification" anche per indicare il passaggio di stato tra la fase gassosa e quella solida, mentre il termine "freezing" viene riferito solo al passaggio di stato tra la fase liquida alla fase solida. Generalmente la solidificazione avviene quando la temperatura scende al di sotto di una temperatura caratteristica, che varia da sostanza a sostanza, detta temperatura di fusione, in quanto coincide con la temperatura a cui avviene il fenomeno inverso della solidificazione ovvero la fusione. In alcune circostanze, è possibile raffreddare un liquido a una temperatura inferiore, senza provocarne la solidificazione: tale fenomeno è noto con il nome di "sopraffusione". La solidificazione si può ottenere anche per variazione di pressione, o per una combinazione della variazione di pressione con il raffreddamento. Nel caso in cui il processo di solidificazione porti alla formazione di una struttura cristallina, si parla in particolare di cristallizzazione.

Definition von congelamento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Einfrierens im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis des Einfrierens oder Einfrierens, im richtigen Sinne und fig.

La definizione di congelamento nel dizionario è azione e risultato del congelare o del congelarsi, in senso proprio e fig.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «congelamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONGELAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONGELAMENTO

congedamento
congedando
congedare
congedarsi
congedo
congegnamento
congegnare
congegnatore
congegnatura
congegno
congelare
congelarsi
congelato
congelatore
congelazione
congenerare
congenerato
congenere
congenero
congeniale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONGELAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von congelamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONGELAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «congelamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von congelamento

MIT «CONGELAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

congelamento blocco congelazione raffreddamento surgelamento surgelazione ovuli cibi alimenti benzina embrioni gasolio piedi definisce solidificazione transizione fase determinata passaggio sostanza dallo stato liquido allo congelamento chimica consiste sottoporre alimento temperature basse bassissime conseguente cristallizzazione dell acqua prodotto personaltrainer cause sintomi gradi danni tissutali associati primo soccorso trattamento medico chirurgico effetti lungo congelati cibo tecnica conservazione scopo quello portare molto corriere leggi voce salute ultime notizie immagini video nell enciclopedia

Übersetzung von congelamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONGELAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von congelamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von congelamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «congelamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冷冻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

congelación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

freezing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ठंड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجمد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заморозка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

congelação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জমা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembekuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Einfrieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

冷凍
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동결
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pembekuan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đóng băng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முடக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अतिशीत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dondurma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

congelamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamrażanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заморозка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

congelare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάγωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vries
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frysning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frysing
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von congelamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONGELAMENTO»

Der Begriff «congelamento» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.226 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «congelamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von congelamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «congelamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONGELAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «congelamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «congelamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe congelamento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONGELAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von congelamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit congelamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Osservazioni sopra il congelamento dell'acqua ed esperienze ...
OSSERVAZIONI lL- CONGELAMENTO DELL'ACQUA LA CONSEGUENTE SUA DEPURAZIONE DI GIOVANNI BIZIO FIGLIO Lello all'Ateneo di Venezia nella tornata ordinaria del giorno 48 Aprilc 1842. VENEZIA DALLA TIP. 91 cm. cuccmm I: ...
Giovanni Bizio, 1843
2
Codice Antiriciclaggio. Normativa, Prassi, Giurisprudenza. ...
Con il medesimo decreto sono individuate, sulla base delle disposizioni contenute nelle risoluzioni, le esenzioni dal congelamento. Art 5 Effetti del congelamento di fondi e di risorse economiche 1. I fondi sottoposti a congelamento non ...
Fabrizio Buonadonna, Gennaro Tramontano, 2008
3
Manuale della refrigerazione industriale
Qual è la capacità frigorifera occorrente per raffreddare, congelare e ulteriormente refrigerare una quantità di piselli pari a 2,27 kg/s, se questo prodotto entra nella cella frigorifera a 30 °C e, dopo il suo congelamento, viene refrigerata a -20 ...
Wilbert F. Stoecker, 2001
4
Genitori in provetta. Le certezze, i confini e i limiti ...
Il. congelamento. di. una. gravidanza. futura: il. congelamento. degli. embrioni. e. dei. gameti. Perché gli embrioni si devono congelare? Il miglioramento delle tecniche di stimolazione ovarica ha portato ad un recupero sempre maggiore di ...
Ermanno Greco, 2003
5
Sanzioni "individuali" del Consiglio di Sicurezza e garanzie ...
scrizione dell'annotazione di congelamento relativamente a beni immobili, mobili registrati, società o imprese, tramite l'invio di un estratto della relazione agli uffici competenti alla trascrizione nei pubblici registri13. Una lettura complessiva del ...
Francesco Salerno, Salerno Francesco, 2010
6
Criminalità organizzata transnazionale e sistema penale ...
Congelamento o sequestro dei beni Al fine di anticipare e garan1ire gli effetti della confisca, l'art. 12 par. 2, precisa che gli Stati parte devono adottare «/<? misure necessarie per consentire l'identificazione, la localiz%azione, il congelamento ...
Elisabetta Rosi, 2007
7
Attrezzature e kit per il laboratorio chimico e biologico
Si possono adottare diversi sistemi per ottenere un congelamento graduale più o meno accurato. Rispetto ai metodi manuali (vedi riquadro "Sistemi artigianali di congelamento graduale delle cellule") il sistema più preciso ma anche il più ...
Andrea Polesello, Silvia Guenzi, Stefano Polesello, 2006
8
Microbiologia e tecnologia lattiero-casearia
In questo caso i sistemi messi in campo, oltre a pratiche di interruzione della maturazione, prevedono il ricorso alla conservazione mediante congelamento o surgelazione del latte tal quale o preconcentrato per evaporazione o ultrafiltrazione ...
Germano Mucchetti, Erasmo Neviani
9
Scuola di sopravvivenza e pronto soccorso
Come operatori di pronto soccorso, dovreste fare particolare attenzione ai membri del vostro gruppo che, presi dalla stanchezza fisica, smettono di eseguire alcune delle procedure anti-congelamento. Il congelamento è una condizione che va ...
Chris McNab, 2003
10
Prontuario dell'ingegnere
CONGELAMENTO DEI PRODOTTI ALIMENTARI Ciclo di congelamento. Comprende tre fasi, a) Raffreddamento dalla temperatura iniziale alla temperatura di congelamento: viene sottratto calore sensibile in quantità proporzionale alla massa ...
Andrea Guadagni, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONGELAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff congelamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nuovo padiglione per Ematologia “Presto il congelamento delle …
“Presto il congelamento delle staminali”. CIVITANOVA - Inaugurata l'ala del reparto del dottor Centurioni intitolata a Mario Macciolli, uno dei ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
2
Recensione Victor Vran - 4News.it
... che ci daranno benefici per quanto riguarda la probabilità di colpo critico, danni da fuoco, congelamento, danni aumentati e quant'altro. «4news.it, Jul 15»
3
Le ragioni vere dell'economia reale - Il Sole 24 ORE
Per i quali – senza l'ultimo decreto del Governo – sarebbe stata certa la paralisi di tutto il sito di Monfalcone, con il congelamento di tre ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Il freddo ti fa bella: tutti pazzi per la crioterapia
Il meccanismo sembra semplice: il cervello lancia un SOS di pericolo congelamento al corpo. L'afflusso del sangue si ritrae dalle estremità e si ... «IO donna, Jul 15»
5
Grexit: denunciamo la Troika per bancarotta! - Il Fatto Quotidiano
... congelamento e falcidie (o azzeramento) del debito 'vecchio', erogazione di nuovi prestiti privilegiati nel rimborso, ristrutturazione dei costi. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
L'accordo sul nucleare iraniano: storia e conseguenze - Europinione.it
... che prevedeva l'alleggerimento delle sanzioni in cambio del congelamento temporaneo del programma. Il rinvio e l'approvazione definitiva ... «Europinione.it, Jul 15»
7
Fmi, Christine Lagarde: serve ristrutturazione del debito greco …
A supportarla ci sono i dati dell'ultima relazione dell'organizzazione di Washington, che raccomanda un “congelamento” dei rimborsi per 30 ... «euronews, Jul 15»
8
Grecia: piano al vaglio dei parlamenti europei, la Bce preme per un …
... o un congelamento dei pagamenti per 30 anni con un allungamento di tutte le scadenze sul debito, anche su quello di nuova emissione. «La Stampa, Jul 15»
9
Leggi Tutto... - Comedonchisciotte
Non dimentichiamo che la Banca Centrale Europea ha portato la Grecia fin quasi al crollo finale, conseguenza del congelamento della liquidità ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»
10
Legge Severino: iniziata udienza di merito al Tribunale di Napoli su …
NAPOLI - Si sta esaminando davanti la prima sezione civile del Tribunale di Napoli il ricorso di De Luca con la richiesta del congelamento ... «Diario Partenopeo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Congelamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/congelamento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z