Lade App herunter
educalingo
deget

Bedeutung von "deget" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DEGET AUF RUMÄNISCH

deget


WAS BEDEUTET DEGET AUF RUMÄNISCH

Finger

Der Finger ist das bewegliche Ende, bestehend aus drei oder zwei Phalanxen, die am Ende der Hand oder Fuß des Fußes ist. Jede Hand oder jeder Fuß hat normalerweise fünf Finger: ▪ Daumen oder Daumen, der gegenüberliegende Finger; ▪ Zeigefinger oder Zeigefinger; ▪ Mittlerer oder mittlerer Finger; ▪ Ringfinger; ▪ Kleiner Finger. Jeder Finger hat einen Nagel über der distalen Phalanx.

Definition von deget im Wörterbuch Rumänisch

DEGET, Finger, s 1. Jede der beweglichen Erweiterungen, bestehend aus Phalanx, mit denen der Fuß oder Fuß des Fußes in den Menschen oder die Pfote in einigen Tieren endet. Du gibst ihm einen Finger und nimmst deine Hand überall hin. Da sind fünf Finger in einer Hand und sie sehen nicht wie einer aus. \u0026 # X25ca; Expr. Verstecken (oder Geben) mit dem Finger = vergeblich suchen, eine offensichtliche Schuld zu verbergen, der Verantwortung zu entgehen. Etwas (oder etwas) an deinen Fingern wissen oder etwas sehr gut wissen oder wissen. Sie zählen (oder zählen Sie) an Ihren Fingern = es gibt sehr wenige. Zu tragen oder zu drehen, zu spielen (jemand) auf Ihren Fingern = zu tun, was Sie von jemandem wollen, jemanden Nase zu tragen. Seinem Finger in das Auge geben (wegen der Dunkelheit) = nichts sehen. Ausrutschen oder flüchten, durch die Finger gleiten = flüchten, unbemerkt, bewusstlos werden. Den Finger in den Mund nehmen = Zeit verlieren. Setzen Sie Ihren Finger = Anwenden des Fingerabdrucks anstelle des Fingerabdrucks. Den Finger auf die Wunde legen = den empfindlichen Punkt einer Sache finden. Gehen Sie (oder treten Sie, gehen Sie) an den Fingerspitzen = Gehen Sie verstohlen, spitz, ohne Lärm. Mit dem Finger das Meer versuchen = das Unmögliche versuchen. Seine Finger lecken = er mochte viel (etwas zu essen). (Selten) Zu haben (oder zu sein) im kleinen Finger (von jemandem) = sehr gut zu wissen. Er konnte (irgendjemanden) nicht einmal seinen kleinen Finger erreichen = er konnte sich nicht mit jemandem in Bezug auf Fähigkeiten, Verhalten etc. vergleichen. 2. Verbindung: Fünffinger = kriechende krautige Pflanze, deren Blätter fünf Blätter haben (Potentilla reptans). 3. Teil der Schneidemaschinen für Mäher, Mähmaschinen, Mähdrescher usw., die die Pflanzen zum Zeitpunkt des Schneidens trennen und unterstützen. 4. Alte Maßeinheit für Längen, ungefähr in der Breite eines Fingers (1). [Var .: (pop.) Det. s.] \u0026 lt; \u0026 gt; Lat. digitus.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DEGET

búget · búnget · cúget · déget · gilt-edget · gádget · hóget · jumbo-jet giám-bo-get · múget · nepréget · préget · rúget · răget · rắget · suléget

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DEGET

degeneráre · degenerát · degeneratív · degeneráție · degenerațiúne · degenerescént · degenerescénță · degerá · degeráre · degerát · degerătúră · degerminá · degermináre · déget · deget-róșu · degetár · degetáriță · degetărúț · degetúț · degețél

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DEGET

acet · atret · blanchet · bárhet · báschet · bób-scat sket · bócet · búfnet · cabernet · cheáret · chinet · chérchet · cinet · ciócnet · cléștet · clínchet · colet · contraepólet · cosmet · cércet

Synonyme und Antonyme von deget auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DEGET» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

deget ·

Übersetzung von deget auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DEGET

Erfahre, wie die Übersetzung von deget auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von deget auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deget» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

手指
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dedo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

finger
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उंगली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إصبع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

палец
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dedo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আঙ্গুল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

doigt
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jari
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Finger
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

손가락
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

driji
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngón tay
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बोट
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

parmak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dito
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

palec
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

палець
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

deget
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δάχτυλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vinger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

finger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

finger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von deget

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEGET»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von deget
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «deget».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe deget auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEGET» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deget in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deget im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Metodica Predarii Pianului (Piano Pedagogy): - Pagina 82
În acelaşi timp, degetele trebuie întărite şi prin exerciţii gimnastice adecvate. Un astfel de exerciţiu, foarte simplu, constă în strîngerea mîinii pumn, urmată de deschiderea, întinderea şi resfirarea bruscă a degetelor. Degetele trebuie să fie de la ...
Gina Solomon, 1966
2
Locuri întunecate - Pagina 272
Ideea părea solidă, ca o pietricică în buzunar. Mama era în viață, și tare neghioabă fusesem, atâția ani, să cred altceva. — Mai întâi ai face bine să-ți dregi mâna, a zis Runner arătând spre ciotul meu de deget. Ți-am adus astea. Sper că or ...
Gillian Flynn, 2014
3
Translating the Body - Pagina 243
movement // miscare a degetului ~nail // unghie ~ post // tabelă de marcaj ~ print // amprentă digitală ~ stall // bandaj, aparStoare, deget de cauciuc purtat pe un deget rănit ~ tip, end, point // varful, buricul degetului ~post // stfilp indicator Noun + ...
Hortensia Pârlog, ‎Pia Brînzeu, ‎Aba-Carina Pârlog, 2007
4
Non-Abelian Homological Algebra and Its Applications - Pagina 64
Define the degree deg ET of T with respect to E by degET = — 1 <=> T is the zero functor, degET < k + 1 <=» degE(1)r^) < k ; for k > -1 define degET = k <F=> degET < k and does not hold degET< k-1. It is clear that degET < n <=> T(n+1) = 0.
Hvedri Inassaridze, 1997
5
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 362
"care a degerat/îngheţat de frig" degerătură, -i, s.f. "umflătură pe corp produsă de degerare"; "~" deget, -e, s.n. "una din cele 5 extremităţi ale mâinilor şi ale picioarelor la om"; "policar"; "degetul arătător" "degetul mijlociu" "degetul inelar" ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
6
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 377
deget dusă de frig. [ Degera + -ătură ]. deget, degete n. 1. fiecare dintre prelungirile mobile, libere şi articulate, cu care se termină mina şi piciorul la om seu laba unor animale; a se ascunde după deget, a încerca zadarnic să ascundă o vină ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
7
Carierista, cartea interzisă: Cartea rostului
În timp cemi exemplifica din jurisprudenţa europeană, pe tema relaţiilor în afara căsătoriei şi a copiilor rezultaţi, iar degetele ei valsau în faţa ochilor mei, am realizat ceea ce mă hipnotiza în toată această discuţie. Avea pielea fină, degetele ...
Mircea Bătrânu, 2011
8
Părintele eficient - Pagina 95
Micul Nate tocmai şi‐a ars degetul la ondulatorul al mamei sale. Nate: Vai, m‐am ars la deget! Mami, m‐am ars la deget. Au, mă doare (plângând acum)! M‐am ars la deget. Au, au! Mama: Oh, te doare rău. Te doare groaznic. Nate: Da, uite ce ...
Thomas Gordon, 2014
9
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 68
DEGET. (Mai ales la pi.) Agile, albe, amorţite, apoase, aristocratice, arzătoare, aspre, asprite, bătrîne, boante, brune, butucănoase, calde, calme, catifelate, cărnoase, chircite, cio- turoase, cocîrjate, colţuroase, crispate, delicate, depărtate, ...
Marin Bucă, 1985
10
Credinte si superstitii romanesti
Deget • Să nu teuiţila altulcînd sepişă, căţicrapă degetele. • Secrede că dacăi îngălbenesc cuiva degetele, în familia aceluia se va întîmplaun caz de moarte. • Se crede că dacă cineva îşi întinde aşa degetele că pocnesc, ele la bătrîneţe vor ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEGET» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff deget im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
De 13 ani avea un semn gri pe deget! Îngrijorat, a decis să meargă …
O fotografie a unui bărbat cu un punct gri pe degetul mâinii drepte face furori pe internet. El a explicat că de mai bine de 13 ani are acest semn ciudat. «Realitatea, Okt 15»
2
De 13 ani avea un semn ciudat, gri, pe un deget de la mâna dreaptă …
Omul a povestit ca de 13 ani are un semn ciudat pe unul dintre degetele de la mana dreapta, dar niciodata nu a stat sa se gandeasca cum a aparut. Pana de ... «RomaniaTV.net, Sep 15»
3
Mister elucidat! De unde era degetul uman găsit în carnea tocată
Un bărbat din Vaslui a depus o plângere la sediul Poliției Bârlad cum că ar fi descoperit un deget de om într-o pungă cu carne tocată. Cazul a revoltat ... «Click!, Sep 15»
4
Succes in cazul pacientului caruia medicii i-au transplantat un deget
Medicii au vesti bune pentru pacientul caruia in urma cu o luna i-au transplantat un deget de la picior la mana. Acesta s-a vascularizat, iar omul il poate misca ... «stirileprotv.ro, Sep 15»
5
Misterul degetului uman din pachetul cu carne tocată de la Bârlad a …
Răsturnare incredibilă de situatie, în cazul anchetei care trebuie să stabilească în ce mod a ajuns într-un pachet de carne tocată un deget uman, la Bârlad. «RomaniaTV.net, Aug 15»
6
ITM Vaslui: Bucata de deget găsită în carnea tocată nu este de la …
Bucata de deget găsită de un bărbat, asistat social, în punga cu carne tocată primită de la Primăria Bârlad, ca raţie alimentară, în urmă cu aproximativ zece zile, ... «Mediafax, Aug 15»
7
Bucată de deget, găsită într-o pungă de carne tocată dată de …
Autorităţile din Vaslui fac o anchetă după ce un bărbat, care este asistat social, a reclamat la Poliţie că a găsit o bucată de deget în punga de carne tocată pe ... «Mediafax, Aug 15»
8
Medicii romani i-au transplantat unui pacient un deget de la picior la …
Interventie rara facuta in Romania. Medicii i-au transplantat unui pacient un deget, de la picior la mana. Barbatul a suferit un accident, iar specialistii incearca ... «stirileprotv.ro, Aug 15»
9
De ce se poartă verigheta pe al patrulea deget. Explicația care te …
De ce purtăm verigheta, simbol al unirii celor doi, pe al patrulea deget? Există câteva explicaţii la noi, dar cea mai emoţionantă explicaţie ne-o oferă cultură ... «Realitatea, Jul 15»
10
De ce trebuie sa purtam verigheta pe al patrulea deget? Explicatia …
Fiecare deget reprezinta un simbol; astfel degetul mare este simbolul parintilor, aratatorul al rudelor, degetul mijlociu ne reprezinta pe noi insine, inelarul este ... «Ziua News, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Deget [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/deget>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE