Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DITO AUF ITALIENISCH

di · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dito kann auch als ein Substantiv und ein Pronomen fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Pronomen ist das Wort, das andere Begriffe ersetzt, die Personen oder Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt benennen.

WAS BEDEUTET DITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
dito

Finger

Dito

Die Finger sind die Gelenkenden der Hände und Füße von Menschen oder Tieren. Die Anwesenheit von Fingern charakterisiert die Klasse der Tetrapoden. Die italienische Grammatik setzt die Verwendung des Wortes "Finger" nur ein, wenn man alle Enden einer oder mehrerer Hände verstehen will. Um ein oder mehrere Enden zu bedeuten, wird das Wort "diti" verwendet, das die meiste Zeit eluiert wird: der kleine Finger und die Kleinen und nicht die Kleinen. Le dita sono le estremità articolari delle mani e dei piedi dell'uomo o degli animali. La presenza delle dita caratterizza la classe dei tetrapodi. La grammatica italiana impone l'utilizzo della parola "dita" solamente quando si vogliono intendere tutte le estremità di una o più mani. Per intendere una o più estremità viene usata la parola "diti", che la maggior parte delle volte viene comunque elisa: il mignolo e i mignoli, e non le mignole.

Definition von dito im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Fingers im Wörterbuch ist jedes der gelenkigen Endanhänge der Hände und Füße von Menschen und anderen Tieren: d. Daumen, d. Handindex; die Phalangen, die Fingerknöchel, die Fingerspitzen, die Fingerspitzen; die kleinen Finger. Eine andere Definition des Fingers ist jeder der fünf Anhänge des Handschuhs, die dazu bestimmt sind, die Finger zu bedecken: a d. des Handschuhs. Finger ist auch ein fingerförmiges Objekt.

La prima definizione di dito nel dizionario è ciascuna delle appendici terminali articolate delle mani e dei piedi dell'uomo e di altri animali: d. pollice, d. indice della mano; le falangi, le nocche, i polpastrelli, le punte delle dita; i diti mignoli. Altra definizione di dito è ciascuna delle cinque appendici del guanto destinate a coprire le dita: si è scucito un d. del guanto. Dito è anche oggetto a forma di dito.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DITO


a seguito
a seguito
ambito
am·bi·to
avito
vi·to
carta di credito
carta di credito
circuito
cir·cu·i·to
credito
cre·di·to
deposito
de·po·ʃi·to
di solito
di solito
e in seguito
e in seguito
favorito
fa·vo·ri·to
gratuito
gra·tu·i·to
in seguito
in seguito
infinito
in·fi·ni·to
inserito
in·se·ri·to
ito
i·to
mito
mi·to
mosquito
mosquito
seguito
se·gui·to
sito
si·to
subito
su·bi·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DITO

ditata
diteggiare
diteggiatura
diteismo
ditello
ditenere
ditetragonale
ditirambico
ditirambo
ditisco
ditola
ditone
ditono
ditrocheo
ditta
dittafono
dittamo
dittamo albo
dittare
dittatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DITO

colpito
consentito
edito
esposito
finito
granito
ho capito
invito
lito
marito
merito
partito
preferito
proposito
requisito
rito
solito
spirito
transito
unito

Synonyme und Antonyme von dito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dito

MIT «DITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dito assaggio bordo briciola briciolo campione capo ciglio esempio estremità estremo filo goccia goccio lacrima limite margine membro minimo niente ombra orlo dito treccani dĭgĭtus plur diti considerati separatamente ciascuno segmenti terminali mano nell wikizionario allora invocherai signore risponderà implorerai aiuto egli dirà eccomi toglierai mezzo oppressione puntare parlare empio modi dire corriere avere sulla punta sapere contare sulle dieci disabilità torino area nuova pagina trova http areato libri accessibili materiali introduttivi approfondimento invitiamo visitarla segnalarci vostre scatto tenosinovite stenosante

Übersetzung von dito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DITO

Erfahre, wie die Übersetzung von dito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

手指
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dedo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

finger
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उंगली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إصبع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

палец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dedo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আঙ্গুল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

doigt
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jari
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Finger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

손가락
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

driji
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngón tay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बोट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

parmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

palec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

палець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deget
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δάχτυλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vinger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

finger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

finger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DITO»

Der Begriff «dito» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.039 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dito auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DITO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dito.
1
Alberto Arbasino
Se nel rock bisogna drogarsi tanto per arrivare a canzoni come quelle di Jimi Hendrix e Janis Joplin, Wagner e Brahms che cosa avrebbero dovuto fare? Mettersi un dito nel didietro?
2
Roseanne Barr
Gli uomini sanno leggere le cartine geografiche meglio delle donne. Perché solo la mente maschile può concepire che un dito equivalga a un centinaio di chilometri.
3
Bernie Mac
Se combini qualche guaio, ricorda chi ti ha portato a quel punto. Non puntare il dito accusatore, anche se puntare il dito sarebbe necessario. L’unica persona con cui devi prendertela è con te stesso.
4
Claudio Bisio
Per cambiare davvero il nostro Paese serve gente preparata, gente che conosce le leggi, [...] guardate come so firmare bene le mie dimissioni. Non si deve dimettere più nessuno? O forse tu, tu che punti il dito e dici
5
Paolo Cananzi
Si mise al pianoforte ed eseguì 'Per Elisa'. Ma, mancandogli un dito, gli venne fuori solo 'Per Elsa'.
6
Giacomo Casanova
Quando si è innamorati, basta un niente per essere ridotti alla disperazione o per toccare il cielo con un dito.
7
Antonio Cornacchione
Il Governo di Silvio, di cose giuste ne ha fatte. È che non riesce a farle sapere. [...] Perché l’Informazione è tutte in mano alla sinistra. [...] Specialmente le televisioni. A questi gli dai un dito si prendono 21 pollici.
8
E. E. Cummings
Piccolo silenzioso albero di Natale... Guarda: i lustrini che tutto l'anno dormono in una scatola buia, le palline, le catenelle rosso-oro, i fili di lana... alza le tue piccole braccia e te li darò tutti: ogni dito avrà il suo anello e non ci sarà più un solo posto buio d'infelicità. E noi ci prenderemo per mano, con gli occhi incantati sul nostro bell'albero. Danzeremo, canteremo: 'Natale! Natale!'
9
Chiara Dal Ben
Vine sollecita il desiderio di essere registi e attori della propria vita; tenere il dito premuto sullo schermo, poi toglierlo, cambiare inquadratura e ripetere la stessa operazione più volte è un gesto essenziale che traduce un profondo mutamento di punto di vista. E cambiare punto di vista costringe a stimolare la creatività.
10
Virginia de Winter
Raccolse con la punta di un dito una lacrima che le era rimasta impigliata tra le ciglia e finalmente cedette, piegandosi su di lei in un gesto di protezione feroce e permettendo all’angoscia di devastargli il viso, adesso che lei non poteva vederlo.

10 BÜCHER, DIE MIT «DITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il cielo con un dito
E il vento della gioventù può farli volare lontano. Il cielo con un dito racconta una storia in cui si può ritrovare buona parte del nostro paese.
Claudio Bigagli, 2012
2
I miraggi, le tracce: per una storia della poesia italiana ...
108, proprio come per il segno del Cristo impresso con il dito sulla sabbia e subito cancellato. B. Un canto continuo e franto: «Col dito in terra» Due testi della parte tuttora inedita del suo ultimo lavoro, Col dito in terra, forniscono alcune delle ...
Giancarlo Quiriconi, 1989
3
Primavera 1836. 1° Supplimento al catalogo del Regio ...
3 dito . . . dito . . . una per sorta, bellissime piante 2 an. , da ;dare molti'fiorf 24 3 dito . . . dito . . . fortissime piante di 3 e 4 an. che si coprono di_fiori . 36 l2 dito . . . Collezione di 12 specie , parte rare e nuove , compresevi la picta , quattro di ...
Burdin, Ainé et Comp.e, 1836
4
Frasologia italiana
via, che egli non fosse da' fanciulli mostralo a dito. E vedrassi ove, amor, tu mi legasti, Ond' io a dito ne sarò mostralo. E dicevano insieme: egli è colui, ch'egli ci mostrò a dito, e disse: ecco V agnello di Dio. Poneasi in sulla testa La ...
Antonio Lissoni, 1836
5
La storia di Dario Fo
Capitolo quarto Un dito nell'occhio alla rivista La scena: una pedana di sei metri che occupa circa la metà del palcoscenico, sormontata, al centro, da una specie di cubo di un paio di metri, chiuso da un siparietto giallo; una scala a vista, per ...
Chiara Valentini, 1997
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Dito, e nel numero del più DiTi,e Dita. Uno de' cinque tnembretti , che derivano dalla mano , e dal pie. Lat. digitus. Boo Nov. 11. 4. Martcllino fi dorfe in guifa le manije le dita.e le braccia,che,ec. Ь num. 7. Cominciö a far fembiante di diftendere ...
‎1691
7
Vocabolario Romagnolo-Italiano
DIDLL, s. m. Anello, Anello da eucire, Vitale, Strum, notissimo cbe tiensi da' eucitori nel- la punta del dito medio per ispigner Y ago. Digitale, T. agr. Astuccio di canna, che i mietilori met- touo nelle dita , perché la falce non le offenda. DinÉi . u1 ...
Antonio Morri, 1840
8
Trattato completo di anatomia descrittiva del barone Boyer
muscolo precedente. S'estende dal liga. mento anulare anteriore del carpo e dall' apofisi dell'osso oncinato alla prima falange del dito minimo. Questo muscoloè sottilissimo e strettissimo. La sua faccia anteriore è coperta dal palmar cutaneo ...
‎1835
9
Tariffa de pexi e mesure
Ì, alix'andría 'al Can'ter ' sorsori Cä.5.Ro.7i-Canter.i.dito fa al cé r to de le mene ca 3510.53. Cante”. ditto sa alcanter laidin Cá.4.Ro.Cantet un ditto sa-in a damiata al sorfiori Cá .530.534 Cantet un ditto fa al i sotil de candia 8 702. Et al grosso ...
‎1503
10
Della fabbrica del corpo umano trattato di Samuel Tommaso ...
16 la mano (i), che internandosi fra l'abduttore e91' adduttoredel piccolo dito manda dei rami- ad ambedue uesti-musc01i, ai tegumenti , al palmar superficiale , ed al flessore del dito minimo', si anastomizza colla profonda radiale, o colla ...
Samuel Thomas Sommerring, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gorilla fa la star: dito medio al fotografo che lo infastidiva - Adnkronos
Come una star infastidita dai paparazzi. Il gorilla dello zoo di Bristol, disturbato dagli scatti continui di un fotografo che voleva immortalarlo ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Notizie Devil's Third Wii U: Devil's Third: Itagaki punta il dito sulla …
Devil's Third / 20 Luglio 2015. Devil's Third: Itagaki punta il dito sulla scarsa bravura (joypad alla mano) dei giornalisti ... «IGN Italia, Jul 15»
3
Frattura 5 dito - Scheletro e Articolazioni - 15/07/2015 - Dica 33
Gentile Dottore in seguito a una caduta ho riportato una frattura regione distale della falange basale v dito. Andando all ospedale mi hanno ... «Dica 33, Jul 15»
4
20150720 - Il dito e la luna - Terza Repubblica
... Video, Archivio, Newsletter, Articoli. ultimora. Public Policy. Home »; Rubriche »; IMHO »; 20150720 - Il dito e la luna. MIgranti ed estremismo ... «Terza Repubblica, Jul 15»
5
Russia, dito medio ai cori razzisti: Emmanuel Frimpong paga con l …
... Russia, dito medio ai cori razzisti: Emmanuel Frimpong paga con l' ... Il dito medio, in risposta ai cori razzisti che si sono alzti dagli spalti, ... «La Repubblica, Jul 15»
6
"Il movimento della scuola punta il dito contro Civati"… ma di quale …
Associazione MidaPrecari - In realtà la scuola continua ad essere divisa, a poco è servita la lotta contro la "Buona Scuola", è infatti a causa di ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
7
Ornago, infortunio alla ditta Huner: a operaio amputano dito
Infortunio sul lavoro, a un operaio amputano un dito. E' successo giovedì all'interno della ditta "Huner Srl" di Ornago: la vittima è un operaio ... «Monza Today, Jul 15»
8
Grillo punta il dito contro Papa Francesco: Il M5s si basa sulla …
Torino, 17 lug. (LaPresse) - "Papa Francesco ha copiato parecchio" dal Movimento 5 Stelle. Lo sostiene il leader Beppe Grillo, in un colloquio ... «LaPresse, Jul 15»
9
"Basta scatti". E il gorilla alza il dito medio contro il fotografo
Sono rimasti a bocca aperta i visitatori del Bristol Zoo, in Inghilterra, davanti all'incredibile comportamento di un gorilla che, infastidito da un ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Suicide Squad: selfie, linguacce e dito medio per il cast
Non c'è niente di meglio, per un gruppo di star impegnate, che alleggerire la tensione degli impegni promozionali con una foto di gruppo un ... «Movieplayer.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dito>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z