Bedeutung von "derelíct" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DERELÍCT

engl. derelict.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DERELÍCT AUF RUMÄNISCH

derelíct

WAS BEDEUTET DERELÍCT AUF RUMÄNISCH

Definition von derelíct im Wörterbuch Rumänisch

DERELÍCT s. N. Wrack eines im Meer verlassenen Schiffes, unbewegt. (verfallen)

DERELÍCT s. n. epavă a unei nave abandonate în mare, nescufundată. (< engl. derelict)

ÜBERSETZUNG VON DERELÍCT

Erfahre, wie die Übersetzung von derelíct auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von derelíct auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «derelíct» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 废弃
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: abandonado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: derelict
• Übersetzer Deutsch - Hindi: त्याग किया हुआ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مهجور
• Übersetzer Deutsch - Russisch: покинутый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desamparado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরিত্যক্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Derelict
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terbiar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verlassen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 遺棄されました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유기 된
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: derelict
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vô chủ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அநாதையாய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्याग केलेला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sahipsiz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: derelitto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: opuszczona
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: покинутий
• Rumänisch: derelíct
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εγκαταλελειμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verlate
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: övergiven
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Falleferdige

10 BÜCHER, DIE MIT «DERELÍCT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von derelíct in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit derelíct im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Rafael Alberti's 'Sobre los ángeles': four major themes - Pagina 77

Gradually we realize that man once belonged to the derelíct world Alberti is now viewing and touching; we see the impression of his body in "esas ausencias hundidas que sufren los muebles desvencijados" and the work of his hand in "la ...

Cyril Brian Morris, 1966

Voyage litteraire de la Grece, ou lettres sur les Grecs, ... - Pagina 30

... .l'observe encore un ancien usage , suivant lequel les Dames Grecques donnent leur main à bdsm-À 1...” Rue:- , à leurs esclaves , ô( aux personnes qui leur sont inférieures. Vous vous rappellez bien (5) qu'Al.; (z) Quint. Calab. derelíct. l.

Pierre-Augustin Guys, 1783

Obras Chronológicas - Pagina lxxi

El mismo Chronicon repite esta misma Era, si se saca bien la cuenta de las partidas que refiere.Sus palabras algo mas adelante son estas. Era M.XXV. eepit Almanzor Ibennamer Colimbriam. Sicut quidam diount , fuit derelíct'a annis Vll.

Gaspar Ibañez de Segovia Peralta i Mendoza, ‎Gregorio Mayans i Siscar, 1744

Sefer Ya'ir Nativ

Ч1Р^1 '«Vv Ь dominus, ut ProuerbíorumuicefU V5ft^i Vocabuli h^pi dgni mohono,ucrfu uicefimo primo. ficatio eft rwrçg id eft, Qui delicate ápuerítía nutrít fer* *^ derelícT:io*(hoceftüerbum x&vi fi* uum fuum, in nouüTímo fuo erít gníficat ídem ...

Mordecai Nathan, ‎Petri, ‎Reuchlin, 1556

Itinerarium Paradisi. Sermones de poenitentia et ejus ...

mQ,mínn' [rate derelíct'? est a dño suo ed a Dauid rçceptuslrefoa'lyams effiÏercíqdicítursuauis m1 _ iadoml' m'_:qç1'a7lmeestm en! in** ' ' :7 el: purgatonugnchma mÑmEmonuazffl. ls7cxu 'tg -_ Ñ vEI tonofm'ñ ¡maúiggsguflgiorestg" gain-qa' ...

Johannes Raulin, 1512

FRANCISCI ANNATI SOCIET. IESV OPVSCVLA THEOLOGICA AD ...

Accusandus eriam , 6C coram Apolline ac musis conueníendus, Mod temerèin mes_ sem Scholastícorum falcem immiserit , Poêtíce derelíct-ï, Puam si colere porgerer Teutonicus Poè'ta, 6( hederam z perarc porniíset &c vinum. SECVNDA ...

Francois Annat, 1666

Fr. Adami Sasbout Delphij ... Opera omnia. Nunc demum in ...

Tertius autem Rex , Achaz filius Ioathan successír, quiob impietarem àDomino derelíct' est, & surrexeruntaduersus eú Rasin rex Syriz, & Phacce rex Israel, 8: silcutlegimus 1. Para]. Rasin Victo Achaz,mulrosaeludçis Damascum rranstulir, ...

Adam Sasbout, ‎Theodor Gramminaeus, 1568

Johannis Voet ... Commentarius ad Pandectas. In quo præter ...

... (le jim [Ofijügflm trgct. preliminar: de flat. di'Z/'Eis parte allen?, mp4. tit. 4.. num. 9. lO. pag. mibi ¡72. 17;. ' _ _ \. \ Io. Mig'rationemlquod atunet,_fi qms 'ex 1'6,ge domicilii derelíct¡ apno forte Vlcesimp 'cpmpleto'maior factusfucm, tranflato ...

Johannes Voet, 1734

Antonii Le Grand Institutio Philosophiae Secundum ... - Pagina 333

Nam ' craffz ?a globulis secundi elementi saciiè cinguntur, 8( loca a materia pri-- - mi elementi derelíct'a occupzmdo,,1gnis vires infringunn, &u Hammamvsufr focant. ' › , _ . lgnis maxim'e act'ivus es?, 3x' in COI'PDM qun'nmmcun'que dura ...

Antoine Le Grand, 1678

Theologia moralis quadripartita, pro rite obeundo munere ...

Bona. vaocantia. per mor,Quid de tem domini , ex dispositicüe Jurís com:aaaï* "a- munis devalvunrur ad fiscum, seu azZfijffjlg_ rarium Príncípisffl bona vero derelíct... cta,_u~t Infinuavl , fiunt prImo occupagxus. Prima. pars constar .ex Lage.

Johann Reuter, 1754