Bedeutung von "dereticá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DERETICÁ

dereticá (derétic, dereticát), vb. – 1. (Înv.) A da la o parte. – 2. A degaja, a elibera (interiorul casei). – 3. A face curățenie, a curăța. – Var. der(ă)dica, dereteca, diretica, d(i)rădica, der(e)dica. Lat. *dēradĭcāre „a dezrădăcina” (Candrea-Dens., 484; Candrea; Graur, BL, IV, 184; Cortés 127), ipoteză confirmată de prima var., și de sensul vechi: cf. voi dărăteca pre cei fără de lege (Biblia 1688). Totuși, Pușcariu 503; Tiktin și Scriban preferă să se refere la lat. *directĭcāre, de la rectus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DERETICÁ AUF RUMÄNISCH

dereticá

WAS BEDEUTET DERETICÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von dereticá im Wörterbuch Rumänisch

deretische vb., ind. 1 sg derétic, 3 sg und pl. tun ein Zimmer

dereticá vb., ind. prez. 1 sg. derétic, 3 sg. și pl. derétică

SYNONYME VON «DERETICÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dereticá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von dereticá

câștigá · curățá · grijí · orânduí · rânduí · scuturá · strấnge · tistălí · tăgășí

ÜBERSETZUNG VON DERETICÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von dereticá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von dereticá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dereticá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 做一个人的房间
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: siga uno de habitación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: do one´s room
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक कमरे करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: به غرفة واحدة ل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сделать свое помещение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fazer a sua sala
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এক কক্ষে না
• Übersetzer Deutsch - Französisch: faire sa chambre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melakukan bilik seseorang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Führen Sie einen Zimmer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 自分の部屋を行います
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 하나 의 방 을
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: apa kamar siji
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm phòng của một người
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒருவரின் அறையில் செய்ய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक खोली करू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kişinin odası yapmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: effettuare una stanza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zrobić własnego pokoju
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зробити своє приміщення
• Rumänisch: dereticá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κάνουν το δωμάτιο κάποιου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: doen ´n mens se kamer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gör ett rum
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gjøre ens rom

10 BÜCHER, DIE MIT «DERETICÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dereticá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dereticá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

D - O - Pagina 41

des derdicá siehe deretica. derebéi Pl. -béi S. m. (1884 GHICA) veralt: Großgrandbesitzer, Lehnsherr M. Casä mare boier eased în care a trait ca un derebei pâna la amil 1874 (GHICA 264). ET. tiirk. derebeyi. deredicá siehe deretica.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 229

I. v. deretica. DERBEDEU, derbedei, s. m. Om fără căpătîi, om de nimic; pierde-vară, vagabond, haimana. □ — Tc. derbeder. DERDELUŞ, derdetuţuri, s. n. (Reg.) Loc In pantă unde se dau copiii cu săniuţa ; săniuş. DERDICA vb. I. v. deretica.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Marturii pentru Judecata de apoi adunate din Gulagul ...

Acesta,după câteva momente demeditaţie, îmi spune: «Ligio, nuspune nimănui despre acest telefon! Dute repede acasă! Te învoiesc eu... şivezi... deretică toată casa! deretică bine de tot! Aşa, ca distinşii tăi oaspeţi să găsească totul curat.

Radu Marculescu, 2015

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 389

[ Din fr. diratiser ] deratizănt, -ţi, deratizantă, ~e a. şi n. (substanţă) cu care se deratizează. [ Deratiza + -ant]. deratizare, deratizări f. acţiunea de a deratiza şi rezultatul ei. [ V. deratiza ]. derădică vb. v. deretica. derăză, pers 3. derază vb. (înv.; intr.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 169

tica dereticá, derétic cz. I. nieprzech. iprzech. sprzatac, porz^dkowac dereticáre, derecitári rz. z. oderw. od deretica; porzadki /. ra. dereticát rz. nij. patrz dereticare derivai, deriv cz. I. 1. nieprzech. pochodzic, wy- wodzic siç (din ceva ...

Jan Reychman, 1970

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 371

batjocură, s.f. derbedeu, -i, s.m. -» haimana, vagabond, s. deretica, vb. "a face curăţenie «- prin casă"; -» drege*, vb. "a face «- curăţenie/ ordine «- prin casă" -» rândui, vb. "a curăţi «- , a aranja un spaţiu" dereticare, s.f.vb. (dereticat, s.n.vb.) ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Gânduri altfel despre-- - Pagina 67

la parade „Trăiască Uniunea Sovietică" urmat de o şoaptă-şopârliţă „...căci ea ne deretică" - nu, Uniunea Sovietică nu ne mai deretică, pentru simplul fapt că nu mai există! Nu mai există nici minunatul telefon al lui Tilifonescu, ...

Vladimir Brânduș, 2007

Geneza limbii române și etnogeneza românilor - Pagina 19

idoma, brândusä, sopârlâ), -zä (brânzä), unele corespondenfe care merg pânà la identitate în albanezâ"" si prefixe ca po- (pâ-). to- (tâ), z- (postrungä, pociump, deretica), discutate pe larg de cercetàtori ca G. Reichenkron.

Constantin Frâncu, 1999

Alegere de stareṭă: Ucenicii sfîntului Antonie. Romane - Pagina 208

Amîndoi cuvioşii îşi deretică chiliile în fiecare zi. La Ghelasie durează această operaţie cîte un ceas şi uneori cîte două, iar la Ghervasie — cam de cinci ori mai puţin. N-are nici atîtea buclucuri şi nici nu le gîdilă prea mult. Dar mai niciodată nu ...

Damian Stănoiu, 1970

Anul 1848 in Principatele Române: 1848 Iunie 21 - 1848 ... - Pagina 331

Dic voitorii de reTi că s ar fi ridicat 80 mii galbeni, căci atâta lipsesc din Visterie. De unde o pot sci ei aceasta? Fost-afl ei în Visterie? Adevărul e că lipsesc bani din Visterie, însă nu 80 mii galbeni, ci mai mulţi, dar lipsiau cu mai multe luni ...

Ion C. Brătianu, 1902