Bedeutung von "despuiá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DESPUIÁ

despuiá (despói, despuiát), vb. – 1. A jupui, a scoate pielea. – 2. A scoate, a dezgoli. – 3. A fura, a jefui, a prăda. – 4. A examina. – Var. despoia. Mr. dispol’u, dispul’are, megl. dispol’, istr. despol’u. Lat. dĭspolĭāre (Densusianu, Hlr., 189; Pușcariu 525; Candrea-Dens., 492; REW 2602; Tiktin), cf. it. despogliare, prov., cat. despullar, fr. dépouiller, sp., port. despojar. Sensul 4 este un galicism, care traduce sensul fr. dépouiller.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DESPUIÁ AUF RUMÄNISCH

despuiá

WAS BEDEUTET DESPUIÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von despuiá im Wörterbuch Rumänisch

despuiá vb. (force-pu-ia), ind. und Konj. Druck 1 und 2 sg. despói, 3 sg und pl. despoáie, 1 pl. abgestreift; ger. plündern

SYNONYME VON «DESPUIÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «despuiá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

asuprí · cojí · defoliá · deposedá · descojí · desfrunzí · exploatá · împilá · împovărá · jefuí · jupuí · năpârlí · năpăstuí · oprimá · oropsí · persecutá · prigoní · prădá · scuturá · tiranizá · urgisí

ÜBERSETZUNG VON DESPUIÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von despuiá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von despuiá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «despuiá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 掠夺
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: despojar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: despoil
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तोड़ना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سلب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: грабить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: espoliar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিহীন করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: spolier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: merosakkannya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: plündern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 略奪します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 약탈하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: despoil
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cướp bóc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சூறையாடி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हिरावून घेणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yağmalamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: depredare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: profanować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: грабувати
• Rumänisch: despuiá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ληστεύω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: plunder
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: despoil
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: plyndre

4 BÜCHER, DIE MIT «DESPUIÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von despuiá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit despuiá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

D - O - Pagina 53

ALR SN II, K. 338. despuiá Präs. -pói (1630 DRHB XXII, 284) I. V. tr. 1. un animal (de piele) einem Tier die Haut abziehen, es (ab)häuten. Asa muriau (vítele) cât nu mai biruiau oameniisä le despoaie (NECULCE, LET.2 II, 303). Invätä de le ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Revista de la Universidad de Buenos Aires - Volumul 44 - Pagina 254

Universidad de Buenos Aires. 5.“ EXPERIENCIA Lidia S. —Puérpera de 2 días. — Protocolo N'? 15415. Enero 2 de 1917 —Instilación intrauterina de 5 cc. de suero normal de mba.110~ 24 ¡{mus 1nrrr:s ' l xmuemn.wsxrrz ANTES 24 HORAS ...

Universidad de Buenos Aires, 1920

Revista de occidente - Pagina 46

De un lado y primero está el contenido del mensaje científico, que lo es todo; de otro lado y despuiá, la forma verbal responsable de expresar ese contenido, que no es nada. Buena parte de los protagonistas del discurso científico consideran ...

José Ortega y Gasset, 2007

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 173

. hod. odwiazywac (siç) despuiá, despói cz. I. 1. przech. i zwr. ogolacac (siç) (de ceva z czegoá) 2. przech. o(b)dzierac (ze skóry itp.) (de ceva z czegoá) 3. przech. fi lol. ekscerpowaé; a ~ scrutinul przeprowadzaé skrutynium, ...

Jan Reychman, 1970