Bedeutung von "oropsí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OROPSÍ

oropsí (oropsésc, oropsít), vb. – 1. A azvîrli, a respinge, a alunga. – 2. A deprecia, a disprețui, a defavoriza. – Var. (Mold.) horopsi. Origine necunoscută. Der. din ngr. ἐξορίζω „a exila” (Cihac, II, 681) sau ỏρίζω „a limita” (Scriban) nu e probabilă; dar e vorba neîndoielnic de un cuvînt ngr.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OROPSÍ AUF RUMÄNISCH

oropsí

WAS BEDEUTET OROPSÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von oropsí im Wörterbuch Rumänisch

oropsí vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. oropsésc, unperf. 3 SG oropsea; cong., 3 sg und pl. oropseáscă

SYNONYME VON «OROPSÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «oropsí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abandoná · admonestá · afurisí · alungá · anatemizá · blestemá · certá · depărtá · dojení · dăscălí · goní · îndepărtá · izgoní · lașá · moralizá · mustrá · părăsí

ÜBERSETZUNG VON OROPSÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von oropsí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von oropsí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oropsí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 冷冷清清
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lorn
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lorn
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सूना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: البحري اللورن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: покинутый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: abandonado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গৃহহীন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Lorn
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tiada tempat tinggal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: lorn
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 寂然
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고독한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: duwe omah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bị bỏ rơi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வீடற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बेघर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: evsiz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lorn
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Lorn
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: покинутий
• Rumänisch: oropsí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εγκαταλελειμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Lorn
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lorn
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lorn

3 BÜCHER, DIE MIT «OROPSÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oropsí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oropsí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 516

OROPSIRE, f. pl. i. [A OROPSll, renvoi, exil, bannissement, m. proseription; expulsion,f. action de chasser, de faire en aller. - OROPSITU, m. a, f. pl. ji, tc. parl. tree. df; A OROPSÍ. ORORE, f. pl. i. [ношюкщ бац, horreur, détestation,f. saisissement ...

R. de Pontbriant, 1862

Gregorii Corinthii et aliorum grammaticorum Libri de ... - Pagina 932

... oropsí Hpnoxgaruuv_¢'= бибикать £1» лантан тйс. Ita Villoxsom темпа. Codex dat 1 м_____ i .à ...

Gregorius : Pardus, ‎Boissonade (Jean François), ‎Koen (Gisbertus), 1811

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 413

z. geol. orogeneza, górotwór orográf, orográfi rz. m. geogr. orograf orográfic, -á, orográfici, -e przym. geogr. orogra- I ficzny orográfíe rz. z. geogr. orografia orológiu, orológii rz. nij. zegar (wiezowy) oropsí, oropsésc cz. IV. przech.

Jan Reychman, 1970