Bedeutung von "devotamént" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DEVOTAMÉNT

devota, cf. fr. dévouement.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DEVOTAMÉNT AUF RUMÄNISCH

devotamént

WAS BEDEUTET DEVOTAMÉNT AUF RUMÄNISCH

Definition von devotamént im Wörterbuch Rumänisch

devotamént s. n.

SYNONYME VON «DEVOTAMÉNT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «devotamént» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abnegáție · dăruíre · fidelitáte

ÜBERSETZUNG VON DEVOTAMÉNT

Erfahre, wie die Übersetzung von devotamént auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von devotamént auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «devotamént» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 忠诚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: devoción
• Übersetzer Deutsch - Englisch: devotion
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भक्ति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إخلاص
• Übersetzer Deutsch - Russisch: преданность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: devoção
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভক্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dévotion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kesetiaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hingabe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 献身
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 헌신
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pengabdian
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lòng mộ đạo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பக்தி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भक्ती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bağlılık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: devozione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nabożeństwo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відданість
• Rumänisch: devotamént
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευλάβεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: toewyding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hängivenhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hengivenhet

10 BÜCHER, DIE MIT «DEVOTAMÉNT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von devotamént in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit devotamént im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Grammaire de la langue rommaine - Pagina 166

C. Agréez l'assurance de Priimitï incredintârea con- ma haute considération ; siderâreï mêle , a stimeï de mon estime ; de mon mêle, a intréguluï meû entier dévouement. devotamént. DE LA POÉSIE Les Roumains cultivent presque tous les ...

V. Mircesco, 1863

Opúsculos inéditos del cronista catalán Pedro Miguel Carbonell

E axi mirants e aitenenls tots los circunstants aquesta forma de receptio del dit sacrament de extrema unccio tant devotamént e catho- lica feta per la Majestat Real tots de un acort digue- ren e conegueren que lo dit Senyor Rey tenia tota la ...

Pere Miquel Carbonell, ‎Manuel de Bofarull y de Sartorio, 1864

Crónica del rey de Aragon d. Pedro iv., escrita por el ... - Pagina 249

... axi com a Déu plagué, aprés mort del dit infant, cinch dies, la dita nostra mullér, axi com vera católica e amiga de Déu, reté la sua anima mólt devotamént a Déu; á favor de nuestra hija , esperáhamos de él que como mas principal y notable ...

Peter IV (king of Aragon.), 1850

Grammaire de la langue roumaine par V. Mircesco - Pagina 166

... a Ecselénçid Voastre pre plecät servilôr. La un amie. Dômuuluî.. . Amiee, priétine. AI teü ca un fréte Unuï strâæ'n. Dômnuluï. Dômnul meü. ' Priimigï incredingärea con— sideæârei mêle, a stimeï mele, a intréguluî meü devotamént. —-nm»—

Vasile Alecsandri, ‎Jean Henri Abdolinyme Ubicini, 1863

Diccionario Catalan-Castellano - Pagina 202

Devotamént. adv devotamente. Dexa. f. lleg.it. manda. *acte de dexar. dejamiento. # despulla. desecho. # resquici de las viandas. escamocho. Dexad, da adj. dejado, apático, omiso, ocioso, incurioso , perdulario, pamposado, negligente, ...

Magín Ferrer, 1839

D - O - Pagina 60

vioußÄeii). devorá Präs. -réz V. tr. (1816 UN) verschlingen, -zehren. GR. Präs. devór (BOLINT. 193). ET. frz. dévorer, it. divorare. devotá Präs. mä -téz V. refl. (1848 UN) sich hingeben, widmen. ET. n. lat. devotare. devotamént S. п. (1848 ANUL ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 238

DEVOTAMÉNT ». n. Atasament sincer fati de о persoana asu fafi de о cauzi si hotirîrea de a о servi eu abnegatie în once Impre- jurare. — Fr. dévouement (dupi devota) . DEVOTARE, devotdri, ». i. (tnv.) Devotsment. — V. devota. DEVOTAT, -A ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin - Volumul 1 - Pagina 549

Donaría ex voto. También se llama Devota, Presentalla, el don que ofrecen los gentiles á sus falsos dioses. DEVOTAMÉNT. adv. m. Con devoeion. Devotamente. adv. ш. Devote. ÜEVOTISSIM, MA. adj. sup. de Devot. Devotísimo, DEV. DEV.

Juan José Amengual, 1858

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 176

iç, poáwiç- cac siç devotamént rz. nij. oddanie devotát, -á, devotáfi, -te przym. oddany (cuiva komuá) devothme rz. i. naboznosc devréme przysl. wczeánie dexteritáte, dexteritáti rz. i. 1. zrçcznosc 2. szk. przedmiot praktyczny ...

Jan Reychman, 1970

Los Set pecats capitals: sarsuela fantástica-cómica-lírica ... - Pagina 25

Puch induhirlos al mal com aquí maleix vas fer ab Joan Cari. Sataniel. ¡Oh.no 't cánsis! Perqué 's inútil. Llucifer. Tant ho és? Sataniel. Tant, que 'ls cuatre pelegrins prosternats devotamént 26 ja han estat devant la Verge dins lo temple.

Joan Rius, 1875