Bedeutung von "devréme" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON DEVRÉME AUF RUMÄNISCH

devréme

WAS BEDEUTET DEVRÉME AUF RUMÄNISCH

Definition von devréme im Wörterbuch Rumänisch

devréme adv. (force-vre-)

devréme adv. (sil. -vre-)

SYNONYME VON «DEVRÉME» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «devréme» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von devréme

curấnd · degrábă · timpuríu

ANTONYME VON «DEVRÉME» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «devréme» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von devréme

târzíu

ÜBERSETZUNG VON DEVRÉME

Erfahre, wie die Übersetzung von devréme auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von devréme auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «devréme» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 早
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: temprano
• Übersetzer Deutsch - Englisch: early
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जल्दी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: في وقت مبكر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рано
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cedo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গোড়ার দিকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tôt
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: awal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: früh
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 早いです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 일찍
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: awal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sớm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆரம்ப
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लवकर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: erken
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: presto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wcześnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: рано
• Rumänisch: devréme
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νωρίς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vroeë
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tidigt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tidlig

10 BÜCHER, DIE MIT «DEVRÉME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von devréme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit devréme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 151

Luasă veste doamna şi boierii că le vine Schinderu-paşea asupră şi le porunciia şi Radul-vodă, ca un creştin, să fugă devréme. Ce leahul, simăţu şi fără crieri, n-au vrut să purceagă mai devréme, ce amu dacă să apropiiesă oştile. Bine le ...

Grigore Ureche, ‎T. F. Chelak, 1990

Letopisețul Țărîi Moldovei: De neamul moldovenilor - Pagina 36

... n-aibä, ça întrasa ei färä voia craiului în Moldova. Deci numai cu 600 de oameni rämäsesä Coretchii. Zac. 2. Luasä veste doamna si boicrii cä le vine Schin- deru-pasea asuprä si le porunciia si Radul-vodä, ca un cres- tin, sä fugä devréme.

Miron Costin, ‎P. P. Panaitescu, 1979

Între datorie și pasiune: însemnări zilnice - Volumul 3 - Pagina 309

o n liniştită numai <c.4l5,p.48> Duduia si cu mine Ernest s-a întors târziu. sau mai bine zis dev reme azi. şi a plecat devreme seara, încat nu l-am văzut toată ziua, Dimineaţa, am primit de la părintele Morarii o scrisoare foarte încurajatoare.

Carol II (King of Romania), ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Narcis Dorin Ion, 1996

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 130

Fa _cu mine róbul tau dupa mílá tá, shi nu me lassá se per imm farde légi, devréme ce Tu ésri Dinnezéul cel mul: miiosu'v, shi indeláng rabdaróriu, shiri 'páre réu de reutatzile oámenilor, m'ci voésri` moartea pecátósului , cum Voéshti se_se ...

Samuel I Klein, 1801

Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 31

... noapte [a'miaze] ['dupe 'mase] ['siare] ['siara] [no'apte] [no'aptia] ['mezul 'noptsij] [se'kunde] [mi'nut] ['ora] [guma'tate de 'ora] ['un 'sfert de 'ore] ['tjintísprezeîje mi'nute] [o zi] [rese'rit] [zor'] [zori de zi] [a'pus] [dimi'patsa dev'reme] [aZi dimi'natse] ...

Andrey Taranov, 2013

In salvari si cu islic

Chiar femeia recunoaşte că „numaipoatesă ţiecasăcuelşisăl chivernisească dăspre céle făméeşti devréme cedin păcatele ei şidin voialui Dumnezeu i sau întâmplat acea betejiune“. Aşa cumam spus deja, cuplul este înainte de toate omică ...

Constanta Vintila Ghitulescu, 2013

Naraţiunea în cronicile lui Gr: Ureche și Miron Costin - Pagina 280

elor, chiar un oştean încercat, cum era cneazul Koreky, este părăsit de simţul prudenţei : „Ce Leahul simăţi şi fără crieri n-au vrut să purciagă mai devréme, ce amu dacă să apropiiesă oştile. Bine le dicii de aceasta căzacii ...

Eugen Negrici, 1972

Maestrul de lumini şi alte povestiri

Uneori se sunä mai dev'reme la ultima orä, cum a putut sä uitel? Porneste pe scarä. Strigäte, tropot de pasi si o multime amorfä, compactä de uniforme näpustindu-se de sus asupra ei. Nu va putea sträbate... Se lasä prinsä si împinsä îna- poi ...

Cristian Teodorescu, ‎Marius Chivu, 2005

Credo: dicționar teologic creștin din perspectiva ... - Pagina 235

Lista are şanse de a mai creşte dacă creştinii nu vor găsi iubirea. înţelepciunea şi smerenia necesară care să-i determine să facă paşii necesari în vederea apropierii. reconcilierii şi unificării. Mai dev reme sau mai târziu. unirea se va face.

Tertulian Langa, 1997

Scrieri: Ceasornicul domnilor - Pagina 422

Cä cu cîtcineva mai devréme va face de sä va feri de împreunarea femeii sale, cînd îaste grîa, cu atîta mai bine sä vor conteni si vor face usurare femeii; nu pentru ca ar hi pä- cat, ce pentru cä s-ari deprinde a fi cu dragoste întru întälepcíune; ...

Nicolae Costin, ‎Svetlana Korolevschi, 1990