Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dezarmá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DEZARMÁ

fr. désarmer.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DEZARMÁ AUF RUMÄNISCH

dezarmá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DEZARMÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dezarmá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dezarmá im Wörterbuch Rumänisch

entwaffnen vb. (höhere Gewalt), ind. 1 sg entwaffnen, 3 sg und pl. entwaffnen dezarmá vb. (sil. mf. dez-), ind. prez. 1 sg. dezarméz, 3 sg. și pl. dezarmeáză

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dezarmá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DEZARMÁ


a alarmá
a alarmá
a armá
a armá
a dezarmá
a dezarmá
a reînarmá
a reînarmá
a se alarmá
a se alarmá
a se înarmá
a se înarmá
a înarmá
a înarmá
a încazarmá
a încazarmá
alarmá
alarmá
armá
armá
iarmá
iarmá
rearmá
rearmá
reînarmá
reînarmá
sarmá
sarmá
înarmá
înarmá
încazarmá
încazarmá
întrarmá
întrarmá
șarmá
șarmá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DEZARMÁ

dezangrená
dezangrenáre
dezangrenát
dezaprobá
dezaprobáre
dezaprobatór
dezarborá
dezarborát
dezarimá
dezarimáre
dezarmánt
dezarmáre
dezarmát
dezarondá
dezarticulá
dezarticuláre
dezarticulát
dezarticuláție
dezarticulațiúne
dezasamblá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DEZARMÁ

a afirmá
a confirmá
a conformá
a curmá
a deformá
a dezinformá
a formá
a infirmá
a informá
a normá
a precurmá
a reafirmá
a reconfirmá
a reformá
a scurmá
a se afirmá
a se conformá
a se curmá
a se deformá
a se formá

Synonyme und Antonyme von dezarmá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DEZARMÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von dezarmá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEZARMÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von dezarmá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von dezarmá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dezarmá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

撤防
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desarmar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disarm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वश में कर लेना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نزع السلاح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разоружать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desarmar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিরস্ত্র করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désarmer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melucutkan senjata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entwaffnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

武装解除
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무장 해제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disarm
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giải giới
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிராயுதபாணியாக்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नि: शस्त्र करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

silahsızlandırılması
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disarmare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozbrajać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роззброювати
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

dezarmá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφοπλίζουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontwapen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avväpna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avvæpne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dezarmá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEZARMÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dezarmá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dezarmá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEZARMÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dezarmá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dezarmá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 405
[ Din fr. desapprouver (după aproba) ]. dezaprobare, dezaprobări f. acţiunea de a dezaproba. [ V. dezaproba ]. dezaprobator, H, dezaprobatoare a. care dezaprobă. [ Din fr. desapprobateur] dezarmă, dezarmez vb 1. (tr.) a lua cuiva armele; 2.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Politică şi viaţă cotidiană în România: în secolul al ... - Pagina 103
Nu vom dezarma până nu vom smulge din rădăcini buruienele care înăbuşe scaunul domnesc al ţării”22. Era un vocabular aproape identic cu cel al lui Iuliu Maniu, care devenise cel mai înverşunat adversar al camarilei şi al tendinţelor ...
Ioan Scurtu, 2011
3
Armata Româna in revoluția din decembrie 1989: studiu ... - Pagina 94
... soldaţi să-şi împuşte comandanţii. c) In Piaţa Mărăşti a avut loc un caz tipic de autoapărare, în care a fost implicat un militar. Acesta a fost lovit în cap cu o cărămidă de către un civil care, apoi, s-a aruncat asupra lui, cu scopul de a-l dezarma.
Costache Codrescu, 1998
4
În plin uragan: amintirile mele - Pagina 39
DC Inf. de „a dezarma sau alunga" pe germani şi de alegerea de către Ionaşcu a celei de-a doua soluţii, am transmis la nave ordinul telefonic nr. 202/1944: „Navelor germane li s-a dat un ultimatum de a părăsi portul. Toate navele [noastre] vor ...
Horia Macellariu, ‎Ioana-Maria Ionescu, 1998
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 239
DEZAPROBARE, dezaprobări, a. f. Acţiunea de a dezaproba. DEZAPROBATOR, -OARE, dezaprobatori, -oare, adj. Care dezaprobă, care exprimă dezaprobare, de dezaprobare. — Dupi fr. desapprobateur. DEZARMA, dezarmez, vb. I. 1. Tranz ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Dezarmarea: cronologie, 1945-1978 - Pagina 169
„Socotim că acest principiu este implicat în însăşi noţiunea de dezarmare generală : tocmai de aceea trebuie ca dezarmarea să fie generală, pentru ca să nu se producă un dezavantaj în dauna unui stat sau unui grup de state care ar dezarma ...
Nícolaé Ecobescu, 1980
7
Documente privind istoria militară a poporului român
... astfel în siguranţă faţă de agresiuni ce s-ar putea produce din partea unităţilor române ; 2. sau să se organizeze în scopul de a ataca unităţile române pentru a le dezarma şi a distruge instalaţiile telefonice, industriale şi petrolifere din zonă.
Petre Ilie, ‎Alexandru Gh. Savu, ‎Centrul de Studii și Cercetări de Istorie și Teorie Militară (Romania), 1977
8
Istoria românilor în timpul celor patru regi (1866-1947) - Pagina 161
Nu vom dezarma până nu vom da Coroanei întreaga ei putere de a hotărî şi întreaga ei libertate de a alege. Nu vom dezarma până nu vom smulge din rădăcini buruienile care înăbuşe scaunul domnesc al ţării"58. Pe de altă parte, Uniunea ...
Ioan Scurtu, 2004
9
Istoria românilor - Volumul 2 - Pagina 316
Consiliul de miniştri la care luau parte şi comandanţii militari îşi încheie dezbaterile numai la orele 4 dimineaţa, cu hotărârea fermă de a ataca cuibul revoluţionar de la Socola şi de a-i dezarma pe ruşi. Regele aprobă hotărârea consiliului. în ...
Ion I. Nistor, ‎Florin Rotaru, 2002
10
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
silaklî isiyan insurectie. silaknîbîrakkan adj. dezarmat. silaknîbîrakma s. dezarmare. silaksîz adj. neînarmat. silaksîzlandîrîlgan adj. dezarmat. silaksîzlandîrmak v.t. a dezarma. silaksîzlangan s. dezarmat. silaksîzlanma s. dezarmare.
Taner Murat, 2011

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dezarmá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/dezarma>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z