WAS BEDEUTET A SCURMÁ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a scurmá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von a scurmá im Wörterbuch Rumänisch
Ein kurzer Brief Transit. 1) (Erde, Stroh, Müll, usw.) Schärfen der oberen Schichten; zu schießen; schreien. 2) Abb. (über Gedanken, Sorgen usw.) Spirituell handeln; lass es nicht alleine. 3) fam. (Menschen) Versuchen Sie, die Vergangenheit zu erschüttern (um kompromittierende Dinge zu finden); stinken. / Cf. breit. excorrimare A SCURMÁ scurm tranz. 1) (pământ, paie, gunoi etc.) A răscoli, dând la o parte straturile de deasupra; a scormoni; a râcâi. 2) fig. (despre gânduri, griji etc.) A chinui sufletește; a nu lăsa în pace. 3) fam. (persoane) A încerca de a submina, răscolind trecutul cuiva (pentru a găsi lucruri compromițătoare); a râma. /cf. lat. excorrimare
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a scurmá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «A SCURMÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a scurmá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a scurmá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
SCURMARE, v.,rlmari, scabere, federe, scriitari, eruere , exsuscitare ; a scariá, sapá, scrutá, attitiá, etc.; 1. proprie : porcii scurma pamentulu; scur- mati, nu arati; galiinéle scurma in gradina, in cumululude ordiu; latronii,fu- rii scurma in ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1876
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
NEC; 2. (tr. şi intr.) a zgMia, a scormoni pămtntul (cu ritul, cu ciocul, cu ghearele, cu o unealtă): scurmtnd de trei ori cu piciorul tn pămtnt se toiâgeşte jos pe pajlşte.CR.; cocosul scurma după rime; 3. (fr. şi intr.) a roade: să-mi cumpere o coasă, ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
3
Un ceas de hîrtie - Pagina xxix
Gestul de a scurma în tăcere e omniprezent în creaţia poetului şi-a prozatorului. Evocat în fragmentul de baladă Avram lancu, el defineşte un simptomatic mod de a locui universul, istoria şi propria biografie. A scurma în tăcere va fi însemnat ...
Dominic Stanca, Sorana Coroamă Stanca, Doina Uricariu, 1984
4
Ître filologie și poetică - Pagina 65
... dulci reflexe roşcate ce mă scurmă, introduc, în româneşte, termenii arsura (de pe urmă), a scurma, cu caracteristici conceptuale mai profund patetice, pentru a corespunde textului original. Poetul adaptează, în modul său, construcţia fr. vous ...
Alexandru Niculescu, 1980
5
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1580
SCURMÅ SCURMA (lat. 'excorrimarel vb. I tranz. şi intranz. A rascoli pamîntul pentru a cauta ceva sau pentru a face o gaura: a scormoni. a scobi. § Tranz. Fig. A preocupa. a chinui. a rascoli; a irita. scunnaruna (< mnmai t. f. Faptul de a scurma ...
6
Atelierele poeziei (Romanian edition)
... vorbește unul care-mi urmează/ stă și nu face nimic doar scurmă în materie/ cum scurmă animalul în cleiul propriei urechi./ caută imagini și dă peste vorbe. Vorba vorbește dar gura e mută/ și limba scuipă o limbă neîncepută“ (meletos).
7
Congruente paradoxiste - Pagina 25
Dacă ţăranul n-ar scurma în pământ, cel care scurmă după aur, n-ar avea ce mânca. • Înfierbântatul vrea umbră; înfriguratul vrea lemne; flămândul vrea fructe... de la acelaşi pom. • Umilul e privit rareori cu milă şi deseori cu dispreţ • Voia să fie ...
Gheorghe Niculescu, Florentin Smarandache, 2011
8
Scara din bibliotecă (Romanian edition)
Sunt un bărbat viu, sar spune, o maşinărie de carne,/ de sânge şi măruntaie, pe tronul căreia o minte zbuciumată scurmă şi spulberă,/ spulberă şi iar scurmă.” (Supradoză, p. 61). Întro realitate fără motivaţie şi fără orizont, saturată cu absurd, ...
9
Dincolo de frontiere. Opere
Încă mai scurmă, mai cloncăne prin curte. Ce fac găinile? Scurmă, cotcodăcesc, ouă, clocesc, pică sau nu cloști, sunt călcate de cocoș, sar la vecin și, în final, sunt tăiate. O viață destul de interesantă. Epuizează toate ocupațiile dintr-o ...
Ceşi închipuia el că o să găsească? Numai că noi, eu şi soaţa mea, neam obişnuit cu toate drăcoveniile lui. Nu ne mai mirăm de nimic. Durerea însă nu se poate şterge. Ea rămâne şi ne scurmă, aşa cum scurmă găinile prin ogradă gunoaiele.
