Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dezbiná" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DEZBINÁ

lat. disglut[i]nare (refăcut după îmbina).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DEZBINÁ AUF RUMÄNISCH

dezbiná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DEZBINÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dezbiná» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dezbiná im Wörterbuch Rumänisch

disbina vb., ind. 1 sg., 3 sg und pl. dividieren dezbiná vb., ind. prez. 1 sg. dezbín, 3 sg. și pl. dezbínă

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dezbiná» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DEZBINÁ


a bobiná
a bobiná
a combiná
a combiná
a dezbiná
a dezbiná
a dezbobiná
a dezbobiná
a se combiná
a se combiná
a se dezbiná
a se dezbiná
a se îmbiná
a se îmbiná
a îmbiná
a îmbiná
albiná
albiná
bobiná
bobiná
combiná
combiná
debobiná
debobiná
dezbobiná
dezbobiná
rebobiná
rebobiná
recombiná
recombiná
rubiná
rubiná
îmbiná
îmbiná
înrubiná
înrubiná

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DEZBINÁ

dezbalotá
dezbalotáre
dezbáte
dezbátere
dezbăierá
dezbărá
dezbăráre
dezbătá
dezbenziná
dezbenzináre
dezbináre
dezbinătór
dezbobiná
dezbobináre
dezbrăcá
dezbrăcáre
dezbrăcát
dezbrobodí
dezbrobodíre
dezbrobodít

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DEZBINÁ

a afiná
a aliná
a aniná
a asasiná
a autovacciná
a calciná
a ciná
a clătiná
a conglutiná
a contaminá
a creștiná
a culminá
a căiná
a damaschiná
a decliná
a decontaminá
a degazoliná
a degerminá
a deminá
a deparafiná

Synonyme und Antonyme von dezbiná auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEZBINÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dezbiná» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von dezbiná

MIT «DEZBINÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von dezbiná auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEZBINÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von dezbiná auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von dezbiná auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dezbiná» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

划分
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

divisoria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

divide
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डिवाइड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فرق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

водораздел
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dividir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিভক্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

diviser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jurang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

teilen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

分割
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분할
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dibagi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரித்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाणलोट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bölmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dividere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podzielić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вододіл
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

dezbiná
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χάσμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdeel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klyftan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skillet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dezbiná

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEZBINÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dezbiná» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dezbiná auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEZBINÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dezbiná in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dezbiná im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
D - O - Pagina 61
Ca sä creascä copitele calului ce se dezbämä (DOCT. SÄT. 192). ET. dez- + bärnä bzw. brâu, hier also in der Bdtg, „Ligament". dezbin siehe dezghin. dezbiná Präs. -bin (1785 GR. MAIOR, G. LEX.) I. V. tr. (ab-, los)trennen, Ggs. a îmbina.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
2
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
DEZBINĂ. ŞI. CUCEREŞTE!” Curând, nici musca nu se mai auzea. Se pare că cel care se răstise la ei era chiar şeful bandei viermilor, de asta tăcură chitic. Le era frică de dânsul! Acesta li se adresă din nou, de data asta făcând referire la ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
3
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 260
În esenţa ei, Împărăţia lui Dumnezeu se poate reduce la Tatăl, Fiul şi Duhul Sfânt. A dezbina Împărăţia lui Dumnezeu ar însemna a învrăjbi Persoanele Sfintei Treimi, ceea ce ar fi, de fapt, imposibil. Şi, din acest motiv, Duhul lui Dumnezeu nu ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 239
DEZBINA, dezbin, vb. I. 1. Tranz. A face aă se despartă, să ae duşmănească, a produce discordie între două sau mai multe persoane ; a învrăjbi. 2. Refl. (Rar) A se desface, a ae separa, a ae rupe (de undeva). — Lat. dlsglut[i]nare (refăcut ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Studii de istorie a Bisericii Ortodoxe Române - Pagina 250
Printre altele, îi scria: „Să nu cugeţi, rogu-te, că prin aşa o faptă loială vei dezbina Biserica: nu, nu o vei dezbina, ci prin aceasta o vei lega cu mult mai tare decât îşi poate cineva închipui. Eu sub autonomia românilor în privinţa religiei nimica ...
Mircea Păcurariu, 2005
6
Puncte cardinale în haos - Pagina 206
... şi nu unesc popoarele ; interesele materiale dezbină pe oameni, dezbină popoarele. Dacă materia în sine nu este incomensurabilă, interesele materiale sunt incomensurabile: fiindcă apetitul posesiunii, odată dezlănţuit, nu cunoaşte limite.
Nichifor Crainic, 1996
7
Comunicarile - Volumul 8,Ediţiile 1-6 - Pagina 433
2 Soiul Tuleu gras formează pe portaltoiul Roşior o sudură foarte bună şi trainică, datorită cărui fapt, altoii nu se dezbină la punctul de altoire. Aceste fapte s-au verificat în condiţiile de cîmp, cu ocazia furtunii din 18 iulie şi a vijeliei din 2 august ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1958
8
Scrieri alese - Pagina 71
Nici grecul, nici catolicul Perei nu sînt, mi se pare, prea superstiţioşi, dar cu toate acestea se dezbină prin opiniile politice ale cărora bază este diferinţa ritului. Ei moşteniră, unul asupra altuia, vechea dintre latini şi greci ură, care împlîntă ades ...
Dimitrie Ralet, 1991
9
Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 228
rilor dezbina ~ îmbina şi dezamăgi ~ amăgi, pentru că lor nu le corespunde fn limba română un substantiv-bază, cum se întîmplă cu deseleia — încleia (clei), destăinui — tăinui (taină). Din substantive, formaţii sigure slnt numai descăpăţîna ...
Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985
10
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 406
[ Lat. disglutinare (refăcut după îmbina)). dezbinâre, dezbinări f. faptul de a (se) dezbina; despărţire, separare; învrăjbire, discordie. [ V. dezbina ]. dezbîrnâ, dezbîrnez vb (tr.) a dizloca, a mişca din loc, a desprinde: a dezbîrnâ urechea. I Dez- + ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dezbiná [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/dezbina>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z