Lade App herunter
educalingo
dezlănțuíre

Bedeutung von "dezlănțuíre" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DEZLĂNȚUÍRE AUF RUMÄNISCH

dezlănțuíre


WAS BEDEUTET DEZLĂNȚUÍRE AUF RUMÄNISCH

Definition von dezlănțuíre im Wörterbuch Rumänisch

entfesseln s. f., g.-d. Kunst. Härte; pl. Entfesselung


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DEZLĂNȚUÍRE

aprețuíre · conviețuíre · desprețuíre · disprețuíre · dănțuíre · fălțuíre · fățuíre · hărțuíre · mițuíre · nepovățuíre · povățuíre · prețuíre · rițuíre · smălțuíre · supraviețuíre · înlănțuíre · șfăițuíre · șpraițuíre · șprițuíre · ștănțuíre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DEZLĂNȚUÍRE

deziotacizáre · deziperitáre · dezirábil · dezizolá · dezlănțuí · dezlănțuít · dezlâná · dezlânáre · dezlânát · dezlegá · dezlegáre · dezlegát · dezlegătoáre · dezlegătór · dezlegătúră · dezlipí · dezlipíre · dezlipít · dezlocuí · dezlocuít

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DEZLĂNȚUÍRE

abțiguíre · afuíre · aghesmuíre · alcătuíre · arcuíre · arenduíre · arestuíre · argintuíre · asemuíre · atribuíre · autobiciuíre · autoinstruíre · bănuíre · bărduíre · viețuíre · vălțuíre · zbânțuíre · zețuíre · zimțuíre · ștuțuíre

Synonyme und Antonyme von dezlănțuíre auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEZLĂNȚUÍRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dezlănțuíre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DEZLĂNȚUÍRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «dezlănțuíre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DEZLĂNȚUÍRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

dezlănțuíre ·

Übersetzung von dezlănțuíre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DEZLĂNȚUÍRE

Erfahre, wie die Übersetzung von dezlănțuíre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von dezlănțuíre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dezlănțuíre» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发动
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

suelto
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

loose
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिलाने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فضفاض
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

развязать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Liberte
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলগা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Libérez
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

longgar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lose
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解き放ちます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자유롭게
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngeculke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tháo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தளர்வான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सैल
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gevşek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sguinzagliare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozpętać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розв´язати
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

dezlănțuíre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χύμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

los
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Släpp loss
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Slipp løs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dezlănțuíre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEZLĂNȚUÍRE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dezlănțuíre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dezlănțuíre».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dezlănțuíre auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEZLĂNȚUÍRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dezlănțuíre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dezlănțuíre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Asasinul orb (Romanian edition)
Dau pagina înapoi: războiul e în plină dezlănţuire. Dezlănţuire se spunea înainte, pentru războaie; încă se mai spune, din câte ştiu. Dar pe pagina asta, o pagină nouă, curată, am să pun capăt războiului – eu singură, dintro trăsătură de pix ...
Margaret Atwood, 2014
2
Probleme de neurologie - Pagina 66
convulsiv înnăscut are însă un prag de dezlănţuire variabil de la individ la individ. O noxă, care este insuficientă să dezlănţuie un paroxism la un individ, îl poate dezlănţui la un altul care are un prag mai scăzut. Dar ce ...
Arthur Kreindler, 1955
3
Spuma zilelor (Romanian edition)
Roman-simbol pentru lumea suprarealistă și întoarsă pe dos a literaturii lui Boris Vian, Spuma zilelor a fost ecranizat în 2013, filmul avându-i ca protagoniști pe Romain Duris și Audrey Tautou. Într-un univers al animalelor ...
Boris Vian, 2013
4
G. Călinescu: - Pagina 74
Ce vrea să zică, însă, „a separa, prin dezlănţuire, elementul liric" ? Formularea nu excelează prin claritate. Acţiunea de a separa implică existenţa prealabilă a cel puţin două elemente eterogene, asociate. „Elementul liric", în cazul de faţă, ...
Dumitru Micu, 1979
5
Sistemul politic al României moderne: Partidul Conservator - Pagina 54
Ea a cunoscut multă dezlănţuire pasională atît în Parlament cit şi în afara lui, atît între guvern şi opoziţie, cît, mai ales, în sînul majorităţii guvernamentale, între stingă liberală si aripa moderată, între doi mari prieteni politici de pînă atunci : C. A. ...
Ion Bulei, 1987
6
Noaptea otomană: roman - Pagina 263
Ea e bruscă, neaşteptată, nu se poate repeta. Unicitatea [ceea ce nu se poate repeta] nu trebuie căutată, aceasta vine singură. Atunci toate [sînt] in dezlănţuire. Sufletul, plută, in virtejul cascadei. O, sublimă dezlănţuire... Necugetat să incerci a ...
Paul Anghel, 1979
7
Supplex Libellus Valachorum: din istoria formării națiunii ...
In discursul său Bărnuţiu zugrăvea în culori impresionante suferinţele iobăgimii române, dar teama de o dezlănţuire a forţelor ei, după chipul răscoalei lui Horea, stăruia şi în vederile lui. Chiar după oroarea de la Mihalţ sfătuia încă răbdare ...
D. Prodan, 1984
8
Studii literare [de] D.Popovici. Postfata la editie de ...
Şi atunci, după ce totul a fost orînduit după tipicul cel mai raţionalist cu putinţă, poetul face să vină entuziasmul, care este o „furie", care este o „nebunie" sau o „dezlănţuire oarbă". Dar, deşi este o furie sau o dezlănţuire oarbă, el este condus, ...
Dumitru Popovici, ‎Ioana Em Petrescu, 1972
9
Dicţionarul scriitorilor români - Volumul 1 - Pagina 515
... baroc, romantic), lacare se adaugă influenţa literaturii şi a vorbirii populare. Caracterul mozaical al operei lui impune renunţarea la o viziune critică unilaterală. La urma urmei, cu mare greutate se poate stabili cît e dezlănţuire a imaginaţiei şi ...
Mircea Zaciu, ‎Marian Papahagi, ‎Aurel Sasu, 1995
10
Fǎrǎ paşaport prin U.R.S.S. - Pagina 83
Ce îngrozitoare dezlănţuire a brutei galonate! Se agita, asuda, gâfâia şi lovea când în neştire, când cu rânduială în carnea şi oasele celuilalt. Extenuat unul, începea celălalt, care fiind în repaos hohotea, ţinându-se de pântec, la fiecare ...
Johann Urwich ((pseud. Ferry)), 1976
REFERENZ
« EDUCALINGO. Dezlănțuíre [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/dezlantuire>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE