Bedeutung von "conviețuíre" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CONVIEȚUÍRE

conviețui.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CONVIEȚUÍRE AUF RUMÄNISCH

conviețuíre

WAS BEDEUTET CONVIEȚUÍRE AUF RUMÄNISCH

Definition von conviețuíre im Wörterbuch Rumänisch

Zusammenleben → f. Leben

conviețuíre s. f. → viețuire

SYNONYME VON «CONVIEȚUÍRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «conviețuíre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von conviețuíre

coabitáre

ÜBERSETZUNG VON CONVIEȚUÍRE

Erfahre, wie die Übersetzung von conviețuíre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von conviețuíre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «conviețuíre» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 同居
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cohabitación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cohabitation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सहवास
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعايش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сожительство
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: coabitação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সহবাস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cohabitation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bersekedudukan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zusammenwohnen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 同棲
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 동서
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cohabitation
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sống chung nhau
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கூட்டுழைப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: cohabitation
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: birlikte yaşama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: convivenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: współżycie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: співжиття
• Rumänisch: conviețuíre
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συμβίωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kohabitasie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: samlevnad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: samboerskap

10 BÜCHER, DIE MIT «CONVIEȚUÍRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von conviețuíre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit conviețuíre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Buletinul deciziunilor - Volumul 38,Partea 2 - Pagina 1332

... a părăsi domiciliul conjugal pentru purtarea necorectă a bărbatului şi traiul nesuferit ce 'ĭ-ar face, a poĭ încetarea de convietuire a soţilor ar înfiinţa o stare de fapt ilicită, o separaţiune de corp neprevédută în legislaţiuoea nóstră; Considerând ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1901

SUROGAT

Surogat. de. convieţuire. stăteau la trei la ultima pe dreapta o cameră de patru umplută cu cinci la care se mai adăugau alte douătrei care din timp în timp se mai schimbau plus ce mai cădea la pat că doar studenţi erau dinamo u rapid cfr ...

Sorin-Mihai Grad, 2010

O zi (Romanian edition)

REGULILE. DE. CONVIEŢUIRE. Miercuri, 15 iulie 1992 Insulele Dodecaneze, Grecia Sunt zile în care te trezeşti şi totul e perfect. Această minunată zi de Sfântul Swithin îi găsi sub un imens cer albastru, fără nici cea mai mică şansă de ploaie, ...

David Nicholls, 2012

Modificările aduse Codului penalși Codului de procedură ...

Modificarea privitoare la înlocuirea fragmentului „expresii lipsite de cuviinţă şi prin care se încalcă regulile de convieţuire socialistă" se explică prin aceea că existenţa unor condiţii cerute cumulativ amplifica conţinutul infracţiunii, restrîngînd ...

Vintilă Dongoroz, 1962

Tartarin în Alpi - Pagina 92

Oh ! Acel bărbat, chiar urât ca Bolibin, mai țărănoi şi mai grosolan decât Manilov, era gata să i se dăruiască lui întru-totul, să trăiască într-o convieţuire liberă alături de el atât timp cât va dura tinereţea sa de femeie şi atât timp cât acel bărbat o ...

Daudet, Alphonse, 2013

Studii de istorie: articole - Pagina 35

Amănuntul acesta, aparent nesemnificativ, ne dă deci o imagine a procesului de indo-europenizare, care din perspectiva acestor observaţii ne apare ca un proces de convieţuire şi de asimilare, de simbioză a două etnii, între care nu sunt ...

Micu Secuiu, 2014

Trilogia cosmologică - Pagina 398

Opinia aceasta, pe care deocamdată o anunţăm, nu ne împiedică să recunoaştem că există în adevăr unele forme de convieţuire a fiinţelor ce par a fi „societăţi", dar cari în fond nu sînt. Acestor forme de convieţuire cvasi- socială, şi numai ...

Lucian Blaga, ‎Dorli Blaga, 1988

Dreptul de proprietate personalƯa - Pagina 145

Exercitarea abuzivă a dreptului de proprietate personală, încălcarea normelor de convieţuire socialistă atrag după sine sancţiunile prevăzute de lege, mergînd, în anumite situaţii, pînă la pierderea de către proprietar a unora dintre.

Dumitru Lupulescu, 1967

Scutecele națiunii și hainele împăratului

Sar părea că există o poetică socială ţărănească, diferită de estetica noastră dezincarnată, în care „frumosul” chiar este o normă de convieţuire. Dar ce fel de normă? Pornind de la „camera frumoasă” sau „bună”, pe care o găsim (cînd o mai ...

Vintilă Mihăilescu, 2013

În spatele cortinei de fier: România sub ocupație rusească - Pagina 87

Nişte imbecili... - Cu alte cuvinte, în linii mari ne accepţi? M-a privit de parcă aş fi spus cea mai cumplită gugumănie. - Ştii foarte bine că vrând-nevrând e singurul mijloc de convieţuire. - Ei asta! De ce nu lupţi dacă nu-ţi convine? - Îmi sugerezi?

George Manu, 2011