Bedeutung von "discordát" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DISCORDÁT

discorda.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DISCORDÁT AUF RUMÄNISCH

discordát

WAS BEDEUTET DISCORDÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von discordát im Wörterbuch Rumänisch

DISKORDIEREN, -Ă adj. 1. (Über Saitenmusikinstrumente) Stimme nicht zu; verweigert. \u0026 # X2666; (Über die Bögen) Nicht entwöhnt, unbekannt; entspannt. 2. (Abb., Selten, über Menschen) Unbesonnen, düster.

DISCORDÁT, -Ă adj. 1. (Despre instrumente muzicale cu coarde) Dezacordat; neacordat. ♦ (Despre arcuri) Neîntins, neîncordat; destins. 2. (Fig.; rar, despre oameni) Indispus, posomorât.

SYNONYME VON «DISCORDÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «discordát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von discordát

destíns · dezacordát · relaxát · slăbít

ÜBERSETZUNG VON DISCORDÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von discordát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von discordát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «discordát» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不和
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: discordia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: discord
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कलह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خلاف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разлад
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: discórdia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনৈক্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: discorde
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perpecahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zwietracht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不和
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불협화음
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: discord
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bất hòa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கூறின
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मतभेद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: anlaşmazlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: discordia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niezgoda
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розлади
• Rumänisch: discordát
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διχόνοια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onmin
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: disharmoni
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: splid

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCORDÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von discordát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit discordát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ioannis Pici Mirandulae ...Omnia quae extant opera: nuper ...

Nec solum ab alijs in ista tempororum dispensatione: sed in ipsa domorum partitione discordát ad signiferi gradus(quos aequales vocant)illas diuidentes Arabes Andrugazarem imitantes per trigonocratores quasi dixeris triangulatores: hoc est ...

Giovanni Francesco Pico della Mirandola, 1557

Consilia sive responsa nunc primum excusa. - Venetiis, ... - Pagina 1032

intolügstUr ¡n cumfilctum esie cópromisi um de i110 in quo duo prio res discordát, nó de ¡Ilo in quo conueniüt,quod si de alijs Judicet, laudü est nullü, tamquá latUm 7 2. super non contentis in compromilso11331,¡mj_v de paee Const.in ...

Johannes Petrus Sordi, 1599

Discours du voyage d'outre mer au sainct sepulchre de ... - Pagina 114

... pour ce que laGrece est le premier pays discordát a nostro .soy Chrestiéne, ie en ay bien voulu quelque peu escrire,par ce á iesçay qu'il y a plusieurs gens qui prennent plaisir à lire , & d'ouir parler des choses estranges, aussi lesdits Grecz ...

Gabriel Giraudet, 1583

La verita', e l'innocenza de' missionarj della Compagnia ... - Pagina 130

dimm . .NO/ira gnóernatio totafù'nclata est in do'ffrína Confajíi.- Si Religía - Cbri/Zianacun bdc. doé'ì'rína concordare ”oi-pote# , difficile erit ,v .EurofaOLÌn Sinaoonseiwari '. Ego non-examinozan concorde!, a” discordát ?a idnutemjibi declaro ,- ...

Luigi Vincenzo Mamiani della Rovere, 1709

Declaration pour maintenir la vraye foy que tiennent tous ... - Pagina 315

r □ #* — • pliquc qu'il aautremét disputé ailleurs de la na ture des ames: Or ie cófesse,cóme il est par tout discordát à soy,qu'il a ietté à la volée beaucoup de sentences contraires, quant à cest article,có- me quand il dit,pa.2.33, Que les ames ...

Jean Calvin, 1554

Recueil de diverses histoires touchant les situations de ... - Pagina 148

... son fort graue & terriblejCombien quil ne feust discordát & say doient de ceste facon de faire pourespoué wr leurs ennemy s .Ilz ont la pluspartvng fier Complc Description de Lcuropëí.

Johann Boehme, 1542

Confessio Ambrosiana in libros quatuor digesta quibus ... - Pagina 80

Illi uos dicit inuicem cogirationibus suis accusari aut :llefendi in die iudicii Dei,Christiani sunt ij qui discordát a Catholica,diuersa sentiétes de Christo, aut de sensule_ a gis in traditio'ne' Ecclefizfiue Cataphrygz, siue No fi'a'mm m' uatiani,siue ...

Johannes Nopelius, ‎Ambrosius Mediolanensis, 1580

Monarchia Petri de monte veneti episcopi Brixiensis in qua ...

'omc'sieni dux fa' I mardltobundeburgeñfií rex boemieçdi e :Fu eigdá qzisi'c vlçimusnó é“: vocàd US' nisi' qíi lll' sex discordát'òl m hac opiniêefuít hostiêm hay eñWhflQ-Ilhjjgjçne 'defiís nude rc iudi'. Id aplïce'díyi. ' rchrfle su nozbalj'n ...

Pietro Del Monte, ‎Nicolas Chalmot, ‎Felino Maria Sandeo, 1512

Defensio decreti Tridentini et sententiae Roberti ... - Pagina 353

Hebrçosfonres longè aliter habere air VVhitaker.sic nimirfiffi'oucrtisbominêad contri— tionrm,<7diris,ronuertim1m filq' boménñ. Respódeo nostrum ínterpretem secuturn suifse 7o. qui verrerunr Hu Mrorgs'ions. Petes quare ab Hebreo discordát ...

Christophorus ¬a Sacrobosco, 1604

Commentariorum urbanorum 38 libri accuratius quam antehac ...

Tertius locus ex diffi/ nitionibus accidentis 8( illius cui-accidit z ut-si dixit, inuidum bonum, quid est inuidus, 8( quid est bonustsi discordát inter se diffinitiones infirmetur accidenszsi autem conuenir, fir maturPrXterea nominibus utatur.Firmans ' ...

Raffaele Maffei, 1530