Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "discórdie" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DISCÓRDIE

discórdie (discórdii), s. f. – Neînțelegere; ceartă; vrajbă. Lat. discordia (sec. XIX). – Der. discorda, vb., din fr. discorder; discordant, adj., din fr.; discordanță, s. f., din fr. discordance. Cf. dezacorda, vb.; dezacord, s. n., din fr.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DISCÓRDIE AUF RUMÄNISCH

discórdie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DISCÓRDIE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discórdie» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von discórdie im Wörterbuch Rumänisch

DISKORDIA ~ I. Heftiges Mißverständnis zwischen Personen; Division. [Art. Zwietracht; G.-D. Zwietracht; Sil-di-e] DISCÓRDIE ~i f. Neînțelegere violentă între persoane; dezbinare. [Art. discordia; G.-D. discordiei; Sil. -di-e]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discórdie» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DISCÓRDIE


concórdie
concórdie
cospérdie
cospérdie
cárdie
cárdie
giárdie
giárdie
jórdie
jórdie
jắrdie
jắrdie
milosârdie
milosârdie
milosấrdie
milosấrdie
mizericórdie
mizericórdie
mórdie
mórdie
osârdie
osârdie
osîrdie
osîrdie
osấrdie
osấrdie
primórdie
primórdie
órdie
órdie

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCÓRDIE

discónt
discontá
discónter
discontinuitáte
discontínuu
discopatíe
discopódiu
discoráma
discórd
discordá
discordánt
discordánță
discordáre
discordare
discordát
discoríe
discotécă
discount
discrázic
discrazíe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DISCÓRDIE

acroconídie
anterídie
aschimódie
ascídie
basídie
bazídie
botrídie
béldie
coccídie
compéndie
comádie
comédie
conídie
drójdie
dájdie
epibazídie
gonídie
die
invídie
jigódie

Synonyme und Antonyme von discórdie auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISCÓRDIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «discórdie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von discórdie

ANTONYME VON «DISCÓRDIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «discórdie» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von discórdie

MIT «DISCÓRDIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von discórdie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISCÓRDIE

Erfahre, wie die Übersetzung von discórdie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von discórdie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «discórdie» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不和
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

discordia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

discord
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कलह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разлад
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

discórdia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনৈক্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

discorde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perpecahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zwietracht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不和
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불협화음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

discord
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất hòa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூறின
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मतभेद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlaşmazlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

discordia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezgoda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розлади
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

discórdie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διχόνοια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onmin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disharmoni
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

splid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von discórdie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCÓRDIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «discórdie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe discórdie auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCÓRDIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von discórdie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit discórdie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana - Volumul 3 - Pagina 254
Che, discordando dagli allñ per abito, fomenta discórdie. Non corn. M. Aldobr. (С) Litigatore, discordatore, ingiuriatore. V. anco Discordiatore. 2. [т.] Fam. di cel. Chi mal accorda, e nel pr. e nel trust., potrebbe dirsi Accordatorc discordatore.
Niccolò Tommaseo, ‎Bernardo Bellini, 1869
2
Scelta di prose italiane: tratte da'più celebri scrittori ... - Pagina 237
E per préndere le cose dall' origin loro, dico : che le discórdie fra la famiglia de' Buondelmonti e quella degli Uberti avéano tribulata molt' anni la città di Firenze, quando Federico II. imperatore, volendo accrescere le forze sue contro il Papa e ...
Pietro Bachi, 1828
3
A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 99
Gommétîere, to command, charge, intrust; to commit; to sin; vi commette i miéi affári, I leave my affairs to you ; alia fortuna, to hazard; discórdie, to make discord. [sedition. ComraettimâleT#m. a firebrand of Commettitóre, «m.trice,f. he, she that ...
Saint Hilaire Blanc, 1856
4
A Collection of Letters Written by Cardinal Bentivoglio to ... - Pagina 36
... per vìa d'ùna negoziazióne sastidiosìffìma di dùe inni: ,' è alterata la Frància con la fùga di Condè , rtcevùto qui in protezióne dal Re di Spàgna , e da quèsti Prèncipi; s' è commóssa dùe vólte la Germània per le discórdie succedùte fra" dùe ...
Guido Bentivoglio, ‎Tommaso Masi ((Livorno)), 1721
5
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Guardare di guadagnare, di far affari non sèmpre onèstamente. — in quadri, i.. terràglie, sul débito pùbblico, sidla Bor.m. — in grande, in piccolo. — sul denarn, sulla carezza dei viveri. Volponi che spèculano suite discórdie altrui. — su tutti i ...
Policarpo Petrocchi, 1921
6
Practischer Cursus zum ersten Unterricht in der ... - Pagina 370
Avendo la pace di Bastadt dato fine alle discórdie tra l'Imperatore e il Re di Francia , il Principe Eugenio e il Maresciallo di Villars, che avevano date tante prove del loro coraggio e della loro esperienza nel corso della guerra, essendosi ...
Andreas Josef Fornasari-Verce, 1831
7
Italian Pocket Dictionary in Two Parts: I. Italian and ...
... affairs to you j comméttere alla fortuna, to hazard, to sin j com- métter discórdie, to make discord [sedition Commet! i m Me, m. a firebrand of Commettitóre, m. he that com- mite CommettiWra, /. joining Commiáto, m. leave, warning ; prénder ...
C. Graglia, 1857
8
Del rinnovamento della filosofia antica italiana - Pagina 7
... di provare ideiti per idem. ìli. Venimmo così persuasi che gli errori antichi e nuovi, e le discórdie perpetue della filosofia sono da attribuirsi non ad altra cagione , salvo che all' usti noti retto delle facoltà conoscitrici , o vogliaci dire alW fallacia ...
conte Terenzio Mamiani della Rovere, 1834
9
Somma corona de confessori - Pagina 119
E fi. nalmcnte procedendo insino a i fàtti.per la selfa figIiuola,dill'Iri ne nascó tante discórdie,e bfighejin cui si chiudono tutti nocumenti, e mali, che da lor ne seguono contra il proílìmo Delle quai figliuole parlaremo dillin- tamente per ordine .
Mauro Antonio Berarducci, 1586
10
Le avventure di Telemaco, figliuolo d'Ulisse - Volumul 1
Ma principalménte non díte mái a cérti adulatóri , i quáli vánno seminándo discórdie , i wotívi che vói crederéte avére di lagnárvi de' Capitáni dell' esército dóve saréte. l'o rimarró qui, segui Men- tore , per ajutáre Idomeneo nel bisógno , ch' ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, ‎Ramsay (Andrew Michael, Chevalier), 1804

REFERENZ
« EDUCALINGO. Discórdie [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/discordie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z