Lade App herunter
educalingo
doleánță

Bedeutung von "doleánță" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES DOLEÁNȚĂ

fr. do-leance

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DOLEÁNȚĂ AUF RUMÄNISCH

doleánță


WAS BEDEUTET DOLEÁNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von doleánță im Wörterbuch Rumänisch

DOLEÁNŢĂ e f. 1) Der Seelenzustand dessen, der etwas will; Wunsch. 2) besonders bei pl. Anforderungen formell ausgedrückt; Desiderat. [Sil. -le-an-]


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DOLEÁNȚĂ

aberánță · abundánță · acceptánță · acutumánță · admitánță · alejánță · cocleánță · condoleánță · cotreánță · creánță · fleánță · freánță · permeánță · pleánță · recreánță · scleánță · seánță · supleánță · treánță · zdreánță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DOLEÁNȚĂ

dolantínă · dolár · dolarizá · dolarizáre · dólby · dólcă · dólce · dólce víta · dolcíssimo · dóldora · dolént · dolénte · dolerít · dólic · dolicho · dolico · dolicocefál · dolicocefalíe · dólie · doliho

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DOLEÁNȚĂ

aliánță · alternánță · ambiánță · ambulánță · anduránță · antidetonánță · antirezonánță · antisubstánță · arogánță · asonánță · autoambulánță · balánță · beligeránță · brizánță · briánță · capacitánță · carboánță · chitánță · circumstánță · cârlánță

Synonyme und Antonyme von doleánță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DOLEÁNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «doleánță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DOLEÁNȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

doleánță ·

Übersetzung von doleánță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DOLEÁNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von doleánță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von doleánță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «doleánță» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不平
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agravio
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

grievance
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिकायत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شكوى
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

жалоба
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

agravo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিযোগ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

grief
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aduan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beschwerde
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦情
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불만
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

complaint
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khiếu nại
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

புகார்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तक्रार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şikâyet
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

reclamo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skarga
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скарга
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

doleánță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παράπονο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klagomål
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klagemål
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von doleánță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOLEÁNȚĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von doleánță
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «doleánță».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe doleánță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DOLEÁNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von doleánță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit doleánță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Oratorie II, 1864-1878. Pt. 1, 1864-1868. Pt. 2, ... - Pagina 199
Nu este un motiv pentru Cameră, dacă nu votează o doleanţă, de a se aluneca pe tărîmul pe care s-a pus domnul G. Brătianu 2 şi pe care cu părere de rău văd că şi domnul ministru de interne 3 a alunecat şi domnia-sa. Domnilor, cum a zis ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1982
2
Imaginea poporului român în conștiința europeană, 1821 - Pagina 273
Lordul Strangford a sesizat aici — şi probabil că intuiţia lui s-ar fi cuvenit să anticipeze această stare de spirit a marilor boieri din ţările române — faptul incontestabil că mult trâmbiţata doleanţă a revenirii la domniile pământene şi eradicarea ...
Dan A. Lăzărescu, 1995
3
Istoria Parlamentului și a vieții parlamentare din România ...
După lungi dezbateri, ea exprima următoarele doleanţe sub raportul organizării interne a statului naţional : desfiinţarea tuturor privilegiilor de clasă, egalitatea înaintea legii, o contribuţie dreaptă şi generală, proporţională cu averea fiecăruia, ...
Institutul de Istorie "N. Iorga.", 1983
4
Probleme fundamentale ale Transilvaniei - Pagina 311
Cind ungurii clin Transilvania de nord, cedată prin absurdul dictat de la Viena. s-au Constituit într-un partid politic independent numit „Erdely Part'*, au introdus şi următoarea doleanţă în programul lor: ..Cerem urgenta încadrare organică a ...
Victor Jinga, ‎Mihai D. Drecin, ‎Margareta Susana Spânu, 1995
5
Documente Hunedorene din istoria mișcării revoluționare, ...
„Petroşani" cît şi Comandamentul militar al Văii Jiului au apreciat această doleanţă a muncitorilor ca justă, şi în consecinţă, s-au făcut demersurile necesare la Ministerul Aprovizionării, pentru a se repartiza cota necesară de ...
Ion Frățilă, ‎Nicolae Wardegger, 1971
6
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 272
(Umplut) peste măsură, ticsit. doleanţă s.f. Cerere de satisfacere a unei nemulţumiri; dorinţă; plângere, jalbă. - Sil. -le-an-. Pl. doleanţe. dolie s.f. Linie de intersecţie a două versante de acoperiş, formând un jgheab. - Sil. -li-e. G.-D. doliei.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
7
De la "pravilă" la "constituție": o istorie a ... - Pagina 108
Semnificativă este inserarea unei doleanţe precum cea referitoare la „responsabilitatea miniştrilor şi cu un cuvânt a tutulor funcţionarilor publici", doleanţă care anulează unul dintre principalele obstacole pe care Regulamentul Organic le ...
Radu Carp, ‎Ioan Stanomir, ‎Laurenţiu Vlad, 2002
8
Istoria României prin concepte: perspective alternative ...
imediat, luată o hotărâre şi apoi executată, pe când o doleanţă a unui ţăran la tribunal nici nu era luată în considerare. În cazul neprezentării ţăranului la muncă, boierul avea de partea lui întreaga administraţie comunală, precum şi armata din ...
Victor Neumann, ‎Armin Heinen, 2012
9
La revedere acolo sus - Pagina 74
am o doleanţă, domnule general, spune el. — Serios, ce, ce? Ciudat, dar asta‐i place generalului, chestia cu dole‐anţa. oamenii îl solicită, înseamnă că încă e bun la ceva. ridică întrebător o sprânceană, cu o expresie încuraja‐toare. aşteaptă.
Pierre Lemaitre, 2014
10
De veghe in oglinda
Mircea Mihaies. comentariu, care ar fi scopul final al muncii sale: să aspir să fiu necunoscut. O nobilă doleanţă, dar greu de înţeles în afara orgoliului. În loc să construiască un munte, Gide ar dori, cu acelaşi efort, să sape o înfiorătoare groapă.
Mircea Mihaies, 2012
REFERENZ
« EDUCALINGO. Doleánță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/doleanta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE