Bedeutung von "drágoste" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DRÁGOSTE

drágoste (drágoste), s. f. – Iubire, afecțiune, tandrețe. Sl. dragostŭ „minune” (Cihac, II, 100; Tiktin), cf. bg. dragostĭ „plăcere”, sb. dragost „conveniență”. Cf. și drag. – Der. drăgăstos, adj. (frumos, atrăgător; afectuos, tandru); drăgosteală, s. f. (mîngîieri, răsfăț); drăgosti, vb. (a iubi, a răsfăța); drăgostiv, adj. (înv., afectuos); drăgostenie, s. f. (iubire); îndrăgosti, vb. refl. (a prinde dragoste de cineva, a se amoreza).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DRÁGOSTE AUF RUMÄNISCH

drágoste

WAS BEDEUTET DRÁGOSTE AUF RUMÄNISCH

Definition von drágoste im Wörterbuch Rumänisch

drágosté s. f., g.-d. Kunst. liebe

SYNONYME VON «DRÁGOSTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «drágoste» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

limba-cúcului · portulácă

ANTONYME VON «DRÁGOSTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «drágoste» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

urâciúne · urá

ÜBERSETZUNG VON DRÁGOSTE

Erfahre, wie die Übersetzung von drágoste auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von drágoste auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «drágoste» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 爱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: amar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: love
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्यार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: любовь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: amar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভালবাসা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aimer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: suka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: lieben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 愛
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사랑
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tresna
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: yêu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அன்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रेम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aşk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: amare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kochać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: любов
• Rumänisch: drágoste
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αγάπη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lief
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: älskar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: elsker

8 BÜCHER, DIE MIT «DRÁGOSTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von drágoste in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit drágoste im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 113

Samuel I Klein. тол-1211013 I i 5 invrednicestei bncuriei ceii veshnice, shi desfatai-ii càie. ‚ ' ` 8111 fácum. » ' Nadésdea lumei _cca саге Nsscatoáre de Dmnezéu. nu lepadá delá Tíne _pre céice aieárga lá Tine piirurea cn~ drágoste: ci cu ...

Samuel I Klein, 1801

Clasicism și baroc în cultura europeană din secolul al ...

Diferen^a nu este doar între limbajul stäpînilor si al valetilor, ea subliniazä un alt gen de comportament. Declara^ia de drágoste a lui Tristan este directä, dar far- mecul ei rezultä din mînuirea poantei. „Spune-mi însä întîi, dragostea inimii mele, ...

Romul Munteanu, 1985

Istori'a pentru inceputulu Romaniloru in Daci'a - Pagina 89

Pentru cà din mai susu ( Ş . 1 ) aretata necumpetata drágoste cea càtra Unguri , notariulu de toti , cu câti au avutu Ungurii resboiulu in Pannoni ' a tóta , asiá scrie , cà curundu i - au invinsu Ungurii . Asiá scrie la capu 39 , cà invinsera cu o ...

Petru Maior, 1883

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 192

latajacy, jaszczurka skrzydlata (Draco volans); de ~ a) wojsk. dragoñski; b) mitol. smoczy dragóri, dragoáre rz. nij. iegl. wojsk. wylawiacz min, traiowiec dragór2, dragóri rz. m. operator <maszynista> dragi drágoste, drágoste rz. i.

Jan Reychman, 1970

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 113

Amór, iübíre, drágoste. Amór própriu, modestie. Amór de pátrie, de glórie, de sinesï. Amide' (prietiníe), dusma- níe. Fecïorie , russiníe (pu- doáre), inocéntâ. Fudulíe, míndríe, onór. Veselíe, placére, fericíre. Durére, suferínlâ, mach- nire, tristéta.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Rumanische Grammatik - Pagina 128

Noi am socotit cä va fi mai bine sä-l primim cu drágoste in casa noasträ, decit sä meargä aiurea, sä-s caüte locuintä.. Alegeti oameni credinciósi, care säfie trimus auci. in mit einer ist & jü (" er ü ällt 128 Zweiter Teil. § 113. Anekdote aus Femeia ...

Gustav Weigand, 1903

MUNDARTEN UND DIE WANDERUNGEN DER ZIGEUNER EUROPA'S

... Wort findet sich auch in der Sprache der skandinavischen Zigeuner: drabbra lesen. drabbranó gelehrt. drag subst. m. Liebe, ku drag mit Liebe. — rum. drag. drágo, drágu adi. lieb, maj drágo lieber. — rum. drag. drágoste subst. f. Liebschaft.

dr. franz miklosich, 1875

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 425

Np. 38,3. 111-5305165, aj. aimable, plein (Раmour 181. 285,3; Zz. 51,2. Drägllië, sm. Np. 134,3. drágoste, sf. amour; charité, piété 12*. 15*,2. 25,3. 29,2. 31,2. 37,2. 51. 96,3. 102,2 . . 118,3. 129. 181,3 . . 277, 3. 298. 304,2. 318,23; 5. 10,2. 21,2.

Moses Gaster, 1891