Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMARE AUF ITALIENISCH

a · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Amare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs amare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von amare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Liebe im Wörterbuch ist Liebe für jemanden zu fühlen: a. der Vater und die Mutter; Liebe deinen Nächsten wie dich selbst. Eine andere Definition von Liebe ist, Liebe und sexuelle Anziehung für jemanden zu fühlen: Ich liebe dieses Mädchen. Zu lieben bedeutet auch, Neigung zu fühlen, eine Anhaftung an etwas zu haben: a. Studien, Kunst; a. die Landschaft; a. Gerechtigkeit.

La prima definizione di amare nel dizionario è provare amore per qualcuno: a. il padre e la madre; ama il prossimo tuo come te stesso. Altra definizione di amare è sentire amore e attrazione sessuale per qualcuno: amo quella ragazza. Amare è anche sentire propensione, avere attaccamento per qualcosa: a. gli studi, l'arte; a. la campagna; a. la giustizia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io amo
tu ami
egli ama
noi amiamo
voi amate
essi amano
Imperfetto
io amavo
tu amavi
egli amava
noi amavamo
voi amavate
essi amavano
Futuro semplice
io amerò
tu amerai
egli amerà
noi ameremo
voi amerete
essi ameranno
Passato remoto
io amai
tu amasti
egli amò
noi amammo
voi amaste
essi amarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho amato
tu hai amato
egli ha amato
noi abbiamo amato
voi avete amato
essi hanno amato
Trapassato prossimo
io avevo amato
tu avevi amato
egli aveva amato
noi avevamo amato
voi avevate amato
essi avevano amato
Futuro anteriore
io avrò amato
tu avrai amato
egli avrà amato
noi avremo amato
voi avrete amato
essi avranno amato
Trapassato remoto
io ebbi amato
tu avesti amato
egli ebbe amato
noi avemmo amato
voi aveste amato
essi ebbero amato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ami
che tu ami
che egli ami
che noi amiamo
che voi amiate
che essi amino
Imperfetto
che io amassi
che tu amassi
che egli amasse
che noi amassimo
che voi amaste
che essi amassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia amato
che tu abbia amato
che egli abbia amato
che noi abbiamo amato
che voi abbiate amato
che essi abbiano amato
Trapassato
che io avessi amato
che tu avessi amato
che egli avesse amato
che noi avessimo amato
che voi aveste amato
che essi avessero amato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io amerei
tu ameresti
egli amerebbe
noi ameremmo
voi amereste
essi amerebbero
Passato
io avrei amato
tu avresti amato
egli avrebbe amato
noi avremmo amato
voi avreste amato
essi avrebbero amato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
amare
infinito passato
aver amato
PARTICIPIO
participio presente
amante
participio passato
amato
GERUNDIO
gerundio presente
amando
gerundio passato
avendo amato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMARE


affermare
af·fer·ma·re
bimare
bi·ma·re
chiamare
chia·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
confirmare
confirmare
consumare
con·su·ma·re
domare
do·ma·re
fermare
fer·ma·re
firmare
fir·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
fumare
fu·ma·re
informare
in·for·ma·re
lungomare
lun·go·ma·re
mare
ma·re
riformare
ri·for·ma·re
sistemare
si·ste·ma·re
stimare
sti·ma·re
trasformare
tra·sfor·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMARE

amaranto poligonoide
amaranto prostrato
amaranto spinoso
amaranto tricolore
amaranto verde
amarasca
amarascato
amaraschino
amarasco
amarcord
amareggiare
amareggiarsi
amareggiato
amareggiola
amarella
amarena
amaretto
amarezza
amaricante
amaricare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMARE

alto mare
amalgamare
animare
armare
braccio di mare
filmare
imprimare
infiammare
limare
lumare
mimare
proclamare
programmare
ricamare
richiamare
rottamare
sfamare
sfumare
sommare
uniformare

Synonyme und Antonyme von amare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von amare

ANTONYME VON «AMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «amare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von amare

MIT «AMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

amare abbisognare accendersi accettare adorare adorarsi affezionarsi agognare ammirare andar matto andare apprezzare attaccarsi aver caro piacere bramare chiedere divinizzare eleggere essere affezionato innamorato gradire gustare amare treccani sentire dimostrare amore qualcuno nelle varie accezioni può parola come sentimento puramente devi forte piace persone parlano sono soprattutto pezzi miei copiate qualcosa citatela paura vincerla voci romane attrazione voglia scappare desiderio timore rimanere delusi tema dell intervento della dottoressa terry raiuno sesta puntata video quinta test capace paginainizio

Übersetzung von amare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von amare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von amare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

love
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्यार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

любовь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভালবাসা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amour
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

liebe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사랑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tresna
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அன்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

amare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miłość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

любов
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dragoste
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγάπη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

älskar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

elsker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMARE»

Der Begriff «amare» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.246 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amare auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AMARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amare.
1
Cecco Angiolieri
Se l'omo avesse 'n sé conoscimento, in tutto lasserebbe Amore stare, se non avesse di quel fornimento, che sì bisogna a quei che vol amare.
2
Louis Armstrong
Devi amare per poter suonare.
3
Romano Battaglia
Soffrire di depressione vuol dire non desiderare più nulla, non avere la forza di cambiare. Ci sentiamo soli anche in mezzo agli altri, che spesso non comprendono la nostra sofferenza. Siamo incapaci di amare e nello stesso tempo abbiamo un disperato bisogno di affetto.
4
Biante
Bisogna amare come se si dovesse odiare o odiare come se si dovesse amare.
5
Karen Blixen
È importante avere grandi dispiaceri. Oppure gli esseri umani avrebbero lasciato morire Cristo sulla croce per amare il loro mal di denti.
6
Ann Brashares
Ama chi ami mentre è con te. Non puoi fare altro. Lascialo andare quando devi. Se sai come amare, non scapperai mai.
7
Emily Jane Bronte
Quest’uomo deve amare e odiare di nascosto; e deve considerare come una specie di impertinenza che il suo amore o il suo odio gli siano resi.
8
Eddie Cantor
Conoscere e amare il nostro folclore significa onorare il linguaggio della nostra bandiera.
9
Natalie Cole
La più grande cosa che mai imparerai è amare ed essere ricambiato.
10
Alessandro D'Avenia
Se gli uomini sapessero che per amare una donna bisogna amare la bambina che è in lei.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'arte di amare: Il grande amore erotico che dura
Il grande amore erotico dura perché rinasce e ogni volta ti incanta e ti stupisce.
Francesco Alberoni, 2012
2
Amore non è amare
Sette noti e autorevoli esperti - psicologi, sociologi, filosofi - riflettono intorno al sentimento universale per eccellenza, per rispondere a questi e altri fondamentali interrogativi e offrire il loro punto di vista sull'esperienza più ...
Stefano Zecchi, Massimo Picozzi, Paolo Crepet, 2011
3
I no per amare
Jesper Juul, grande terapeuta familiare e convinto sostenitore di una pedagogia del futuro, lo spiega, e ci incoraggia a dire no in buona coscienza, dando una risposta originale a interrogativi importanti: come comportarsi con i neonati?
Jesper Juul, 2010
4
Amare tradire: Quasi un'apologia del tradimento
Dopo aver percorso i drammi della solitudine dell‛amore in Eros e pathos, Aldo Carotenuto affronta il delicato tema del tradimento inteso come atto necessario perché la psiche, ancora chiusa in una verginità inconsapevole e irriflessiva ...
Aldo Carotenuto, 2012
5
Odio amare
Nuove sfide attendono Marianna, una giovane scrittrice siciliana, e Marco, il fidanzato bello e impossibile.
Silvia Scibilia, 2012
6
Dieci regole per amare
L'amore ha le sue regole, ma seguirle non è semplice, perché quando si è innamorati il cervello e il cuore non comunicano. Lo sa bene Caterina, che si è appena messa con Marco, bellissimo, ribelle e misterioso.
Paola Zannoner, 2011
7
Leggere e amare
Se in ogni atomo si può cercare un universo, in ogni parola si può trovare una storia.
Annamaria Testa, 1994
8
Il tradimento preventivo: Manuale pratico per amare
Il Manuale di Paolo Zagari che inaugura il nuovo marchio editoriale “Le Meraviglie”, è un vademecum ironico su come comportarsi davanti alle mille incognite dell’amore, fino all’eventuale, auspicato lieto fine.
Paolo Zagari, 2012
9
Il colore del grano. Crescere nella capacità di amare
Amare è.,, custodire nel cuore Prima di procedere a una più ampia esposizione delle tappe successive lungo il cammino di crescita della capacità di amare, dobbiamo soffermarci su un importante cambiamento, un processo che permette al ...
Anna Bissi, 1996
10
L'arte di amare
Na de bespreking van de verschillende typen van liefde als erotische-, naasten- en moederliefde wijst de auteur op de voor deze principieel menselijke levensbehoefte schadelijke tendensen in de moderne samenleving.
Erich Fromm, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Sconfitta la cultura della faidaProviamo ad amare questi ragazzi …
«Sconfitta la cultura della faidaProviamo ad amare questi ragazzi». Don Franco Lanzolla è il parroco della Cattedrale di Bari. Da buon pastore ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Conoscere e amare l'Italia: le trasformazioni del Paese attraverso le …
Prosegue il viaggio della mostra itinerante Conoscere e amare l'Italia: le trasformazioni del Paese attraverso le fotografie di Renato Bazzoni, ... «Riviera24.it, Jul 15»
3
Enna. Mozione dei Gruppi di Patto per Enna, Enna Rinasce, Amare
Acqua Enna. Presentata una mozione riguardante la problematica “Acqua Pubblica” a nome dei consiglieri dei Gruppi Consiliari di Patto per ... «Vivi Enna, Jul 15»
4
Mare d'Amare: Beachwear 2016 | Periodico Italiano Daily
Questo è il nuovo must nell'ottava edizione di Mare D'Amare, il salone Italiano del Beachwear, che sarà a Firenze da Sabato 18 Luglio a ... «Periodico Daily, Jul 15»
5
Espulsioni amare per la Nazionale di Pallavolo - Lineadiretta24
Espulsioni amare per la Nazionale maschile di Pallavolo al Final Six. Scritto da Flavia Capoano in data 15 luglio 2015 Edizione n° 195 del 2015 ... «Lineadiretta24, Jul 15»
6
La missione di Elio: "Voglio farvi amare la musica classica"
12:32 - Al "Cassano Festival", mercoledì 15 luglio alle 21.30, nel Parco Villa Borromeo di Cassano d'Adda, va in scena "Largo al Factotum". «TGCOM, Jul 15»
7
Al via “Un'estate con SiciliAntica”. 50 eventi per conoscere e amare
Estate 2014 uno degli eventi organizzati da SiciliAntica Visite guidate, escursioni naturalistiche, musica, conversazioni, mostre, degustazioni: ... «Stretto web, Jul 15»
8
99 motivi per amare Milano secondo The Crowded Planet
Da allora la città meneghina non ha smesso di stupire, affascinare, farsi amare. Lo sanno bene anche i due autori di The Crowded Planet, ... «Milano Weekend, Jul 15»
9
Ceriale: parte "Libri d'aMare"
Anche quest'anno, sul successo delle precedenti edizioni, prende vita presso la spiaggia libera attrezzata “Acque Basse” di Ceriale l'iniziativa ... «SavonaNews.it, Jul 15»
10
GRECIA: ORA SI COMINCIA A RIDERE TRA LACRIME AMARE
Tutto a posto dunque. Parlamento e Ue approvano il piano-Tsipras. Così come dice la farsesca opposizione interna a Syriza esso consiste in ... «Secolo Trentino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/amare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z