Bedeutung von "droáie" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DROÁIE

droáie s. f. – Mulțime, gloată. Origine necunoscută. Cihac, I, 250 (urmat de Körting 9120) pleca de la o var. sdroaie, puțin frecventă, pe care o derivă de la lat. strues; în vreme ce Cihac, II, 656, pleacă de la ngr. δρούγγος „gloată”; însă nici unul din aceste etimoane nu pare posibil (cf. împotrivă, Densusianu, Rom., XXXIII, 285). S-a indicat de asemenea ca etimon alb. droe „spaimă” (Scriban; Rosetti, II, 115), folosit ca în expresia o groază de „o mulțime de”. Această ipoteză este destul de seducătoare; însă în rom. nu există nici o urmă a unui droaie „spaimă”; iar pe de altă parte nu cunoaștem istoria cuvîntului alb. Este mai curînd vorba de un der. de la sl. (bg., sb.) roi „roi de albine”, cf. roi, din sl. rojiti „tundere”, de ex. de la un podŭrojiti „subtundere”, cf. sb. zarojiti se „a prinde un roi”.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DROÁIE AUF RUMÄNISCH

droáie

WAS BEDEUTET DROÁIE AUF RUMÄNISCH

Definition von droáie im Wörterbuch Rumänisch

d. s. f. (sil. -ie), Kunst. Droga, g.-d. Kunst. droáiei

SYNONYME VON «DROÁIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «droáie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

bulúc · ceáță

ÜBERSETZUNG VON DROÁIE

Erfahre, wie die Übersetzung von droáie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von droáie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «droáie» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 人群
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: multitud
• Übersetzer Deutsch - Englisch: crowd
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भीड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حشد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: толпа
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: multidão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভিড়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: foule
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: orang ramai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Menschenmenge
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 群衆
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 군중
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: akeh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đám đông
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கூட்டத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गर्दी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kalabalık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: folla
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tłum
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: натовп
• Rumänisch: droáie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πλήθος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skare
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: publiken
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: publikum

4 BÜCHER, DIE MIT «DROÁIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von droáie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit droáie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Thesaurus Polono latino-graecus seu Promptuarium linguae ...

ad oper Plaut. или/11412: pqrатм. Poŕiee Лгут, ragga aLzÍiŕcï. cadere 'virgo рига: onlne: 'vel multoJJaiav тёти: fulda?. lfuyxooŕllv Ё ‚1402615: rà nudi/fx... Сети”: и. gu рисках. v. Droáie , Suu/Quiz. venio de. Venio cum mandatis Ого-‚фит in ...

Grzegorz Knapski, 1621

D - O - Pagina 109

... schwerfälligen Wagen: Rumpelkasten M. Ne încarca (pärintele Duhu) în о droagâ de-a Mänästirii Neamtului si ne ducea la Stàritie (CREANGÄ, CL XV, 447)'. GR. S. n. droagän (HMST.). ET. vgl. russ. droga (SCRIBAN), dt. Trage. droáie S. f.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Bulletin mensuel du Bureau de Statistique de l'Etat

Braucamle ríkl . . no tiem: automob. vis. un to dalas motocikleti velosipedi velosipedu un motoci- kietu da|as 27. Keramlkas un pärejle mlnerâlu Izstr. . . . no tiem: cements kiege|i un galdini uguns droáie porcelana izsträd. . . fajansa izsträd.

Latvia. Valsts statistiskā pārvalde, 1929

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 193

wygladzaé drímbá, drímbe rz. i. instr. lud. drumla; a cinta din ~ przen. boczyé siç droáie rz. z. zgraja; ~ <cu droaia> cala zgraja drobi, dróbi rz. m. 1. górn. bryla, gruda (soli) 2. bot. ozçdka (graniasta) (Nesilia paniculate) 3. bot.

Jan Reychman, 1970