Bedeutung von "falaitár" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES FALAITÁR

falaitár (falaitári), s. m. – Servitor călare care mergea înaintea trăsurii. – Var. fălăitar. Germ. Vorreiter, prin intermediul rus. foreitor (DAR) sau din mag. fellajtár (Cihac, II, 497), cf. sb. feletar, din mag. (Daničič, III, 48). Pare identic cu falet, s. n. (atelaj din două perechie de cai, cu servitori (fr. piqueurs) călare pe aceștia): După Bogrea, Dacor., IV, 813, acest ultim cuvînt ar fi germ. Valet „servitor”; pare mai curînd o formație retrogradă și arficială de la falaitar, încrucișare cu Valet.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FALAITÁR AUF RUMÄNISCH

falaitár

WAS BEDEUTET FALAITÁR AUF RUMÄNISCH

Definition von falaitár im Wörterbuch Rumänisch

Palaeus p. (sil. -lai), pl. falaitári

falaitár s. m. (sil. -lai-), pl. falaitári

ÜBERSETZUNG VON FALAITÁR

Erfahre, wie die Übersetzung von falaitár auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von falaitár auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «falaitár» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: falaitár
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: falaitár
• Übersetzer Deutsch - Englisch: falaitár
• Übersetzer Deutsch - Hindi: falaitár
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: falaitár
• Übersetzer Deutsch - Russisch: falaitár
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: falaitár
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: falaitár
• Übersetzer Deutsch - Französisch: falaitár
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: falaitár
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: falaitár
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: falaitár
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: falaitár
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: falaitár
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: falaitár
• Übersetzer Deutsch - Tamil: falaitár
• Übersetzer Deutsch - Marathi: falaitár
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: falaitár
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: falaitár
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: falaitár
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: falaitár
• Rumänisch: falaitár
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: falaitár
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: falaitár
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: falaitár
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: falaitár

BÜCHER, DIE MIT «FALAITÁR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von falaitár in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit falaitár im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

D - O - Pagina 147

ET. dt fein. falaitár Pl. -tári (t) S. m. (1853 BAR.-MUNT.) auf einem der rechten Pferde eines Paradewagens sitzender Reitknecht: Vorreiter M. GR. faleitar, fareitar (COST.). ET. vgl. magy. fei 'lajtár (nach CIH.), russ. forejtor, dt. Vorreiter; siehe ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003