Bedeutung von "fáșă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES FÁȘĂ

fáșă (fắși), s. f. – 1. Bucată îngustă de pînză, bandă. – 2. Scutec. – Mr. fașe, megl. fașă, istr. foșa. Lat. fascia (Pușcariu 585; Candrea-Dens., 533; REW 3208; Pascu, I, 83; DAR); cf. alb. fašë (Miklosich, Alb. F., II, 22; Philippide, II, 641 și DAR citează numai alb. faškje), it. fascia (sard. faša), prov. faissa, fr. faisse, sp. faja (astorg. facha), port. faixa. Der. fîșie (var. fășie), s. f. (fașă, bandă; scutec), prin încrucișare cu formația expresivă fîșii; fășioară, s. f. (fîșie mică) s-a întrebuințat artificial în sec. XIX (și în forma făscioară), cu sensul de „fascicul, broșură” (după REW 3212, direct din lat. fascĭola); sfîșia, vb. (a rupe cu ghearele; a face bucăți); sfîșietor, adj. (care sfîșie). – Din rom. provine bg. faša, vaša „șiret” (Capidan, Raporturile, 195; Bernard 21), pe care Romanski 103 și Mladenov 660 îl der. de la un lat. fascis. Cf. înfășa, înfășura.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FÁȘĂ AUF RUMÄNISCH

fáșă

WAS BEDEUTET FÁȘĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von fáșă im Wörterbuch Rumänisch

Gesicht Gesicht 1) Tuch Streifen wickeln kleine Kinder über Windeln. \u0026 # X25ca; Von (oder in) ~ den ersten Augenblicken des Lebens. Es kam nur ~ sehr jung. Raus aus dem Alter der Kindheit. 2) Gaze Streifen zum Anziehen verwendet; Verband. [G.-D. ESI]

FÁȘĂ feși f. 1) Fâșie de pânză cu care se înfășoară copiii mici peste scutece. ◊ Din (sau în) ~ din primele momente ale vieții. Abia ieșit din ~ foarte tânăr. A ieși din ~ a depăși vârsta copilăriei. 2) Fâșie de tifon folosită pentru pansare; bandaj. [G.-D. feșii]

SYNONYME VON «FÁȘĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fáșă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von fáșă

pansamént

ÜBERSETZUNG VON FÁȘĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von fáșă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von fáșă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fáșă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 发嘶嘶声
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: efervescencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fizzle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सुरसुराहट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يتبدد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: провал
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: chiadeira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অকৃতকার্যতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pétiller
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mendesis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zischen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 勢いがなくなります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 쉿
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: fizzle
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tiếng nổ của rượu sâm banh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிதைந்துவிடும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फिस फिस असा आवाज करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: başarısızlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sibilare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: plajta
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: провал
• Rumänisch: fáșă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συρίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gesis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fizzle
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fizzle

10 BÜCHER, DIE MIT «FÁȘĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fáșă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fáșă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

BattleTech compendium: the rules of warfare

BattleTech celebrates its tenth anniversary with the "BattleTech Compendium: the Rules of Warfare, " the ultimate guide to combat in the 31st century.

FASA Corporation, 1995

Shadowrun Quick Start

This field manual provides a profile on every Lyran Alliance regiment, including their loyalties, as well as 'Mechs and equipment unique to this powerful House.

FASA Corporation Staff, 1999

Shadowrun Companion: Beyond the Shadows

A rulebook expansion for the Shadowrun game system.

F A S A Corporation, ‎Zach Bush, 1996

Cyberpirates: A Shadowrun Sourcebook

The Cyber-Pirates Sourcebook, for Shadowrun, describes the thriving criminal empires built by ambitious entrepreneurs who answered the call of the sea.

FASA Corporation Staff, 1997

Comstar

The powerful technological order known as ComStar has controlled the flow of information and technology across the vastness of space for more than 200 years.

FASA Corporation, ‎Fasa, 1999

Battletech Field Manual: Warden Clans

In the year 3050 the mysterious invaders known as the Clans struck without warning from beyond known space.

FASA Corporation, ‎FASA Corporation Staff, 1998

Corporate Download

In the mid-21st century, mega-corporations have become the new global super-powers, a law unto themselves with their own security armies.

FASA Corporation, ‎Fasa, 1998

South Africa and the Global Game: Football, Apartheid and ...

FASA, Letter to SASF, November 4, 1957. . Alegi, Ladumal, 113. . SASF, Letter to FASA, February 22, 1958. . FASA, Letter to SASF, n.d. . FASA, Letter to Minister of the Interior D.T. Donges, May 26, 1958. . Department of the Interior, Letter to ...

Peter Alegi, ‎Chris Bolsmann, 2013

First Run

First Run makes an ideal companion to the newly revised Shadowrun: Third Edition rules. Even experienced players will appreciate First Run's simple approach to teaching one of the most popular games on the market.

Fasa Corporation, 1998

Battletech Technical Readout: 3050

Each 'Mech includes detailed technical illustrations, background information, and game rules.

Clare W. Hess, ‎FASA Corporation, ‎Dale L. Kemper, 1996