Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sibilare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SIBILARE AUF ITALIENISCH

si · bi · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIBILARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sibilare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SIBILARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sibilare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sibilare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zischen im Wörterbuch ist zu sagen mit zusammengebissenen Zähnen, in einem Zischen: eine Beleidigung zischte.

La definizione di sibilare nel dizionario è dire a denti stretti, in un sibilo: gli sibilò un insulto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sibilare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SIBILARE


affilare
af·fi·la·re
assimilare
as·si·mi·la·re
basilare
ba·ʃi·la·re
compilare
com·pi·la·re
defilare
de·fi·la·re
depilare
de·pi·la·re
filare
fi·la·re
giubilare
giu·bi·la·re
ilare
i·la·re
impilare
im·pi·la·re
infilare
in·fi·la·re
mutilare
mu·ti·la·re
pilare
pi·la·re
profilare
pro·fi·la·re
rifilare
ri·fi·la·re
sfilare
sfi·la·re
similare
si·mi·la·re
stilare
sti·la·re
ventilare
ven·ti·la·re
vigilare
vi·gi·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SIBILARE

siamese
siare
sibarita
sibariticamente
sibaritico
sibbaldia
sibbene
siberia
siberiano
sibilante
sibilatore
sibilio
sibilla
sibillino
sibilo
sic
sic et simpliciter
sica
sicano
sicario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SIBILARE

andarsi a infilare
bifilare
ciclostilare
decarbossilare
fosforilare
fucilare
imbarilare
insilare
instilare
interfilare
invigilare
monofilare
obnubilare
oppilare
raffilare
ricompilare
staffilare
strafilare
trafilare
unifilare

Synonyme und Antonyme von sibilare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIBILARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sibilare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sibilare

MIT «SIBILARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sibilare fischiare fischiettare zufolare verso animale sibilare treccani intr sibĭlus sibilo sìbilo avere emettere produrre riferito soprattutto serpenti frecce proiettili dizionari corriere della sera fischi sottili acuti significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sibili scogli presso lidi sibila percosso rauchi stridi tasso poet traduzione dicios traduzioni fizz fizzle miglior gratuito sibillare lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze metin wiki durante scatto velocità movimento aumenta dura fino circa secondi durata dello può essere garzanti linguistica serpe vento sibilava finestre tante altre wiktionary italian edit etymology borrowing from latin sībilāre present active infinitive sībilō whence also sobillare inherited doublets

Übersetzung von sibilare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIBILARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sibilare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sibilare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sibilare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

嘶嘶声
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

silbido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hiss
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फुफकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

همسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шипение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

silvo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হিস্হিস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

siffler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zischen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヒス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시 이시이하기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hiss
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng xì xì
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फोफावणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tıslama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sibilare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

syk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шипіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șuierat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφύριγμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

väsa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

susing
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sibilare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIBILARE»

Der Begriff «sibilare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.257 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sibilare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sibilare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sibilare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SIBILARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sibilare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sibilare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sibilare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SIBILARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sibilare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sibilare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Fiainl. Aggiunto dato al Bantolo , o alla Respirazione quando fa udire certo rumore particolare detto Sibilo. SIBILARE. Si-bi-là-re. N. ass. V. L. Fischiare. [Lat. eibiiara. In pera. acipil sibilus, aeipiiden sibilare.]- 2. E detto da' Serpenti. - 3. Ali. nel ...
‎1851
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Deh or non sono io figliuolo del re Felice, nipote dell'antico Atalante sostenitore de' cieli? Certo si sono. Boa. Fiiac. i. 3, p. a5a. ( Cioè, come al presente sogliam dire, Certo lo sono.) SIBILARE. Verb. intrans, anal. a Fischiare. Lat. Sibilo, as.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
SlllLAN-TB, part.di Sibilare.fllm libilii - (Fisiol.) qu. dato al [lautolo 0 alla Respira/ inne. quando fa u. dir certo remore. particolare detto Sibilo. Altrim. Fischiante. Suona-a3, n.ass.Voce latlnn.Fischiere - Detto de' Serpenti. Tau. Ger. 4 5.1; fiachiar ...
‎1847
4
Dizionario della lingua italiana
2. F¡- siol. Aggiunto dalo al Rantolo , о alla Respirazione qaaodo Га adiré cet to ru- more particolare dette Sibilo. SIBILARE. Sibi-là-re. N. ass. V. L.Fi- schiare. [Lat . sibilare. In pers. teipil sibilus, sciplidcn sibilare.]— 2. E detto de'Serpenti. — 3.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
5
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola opera ...
fischiare, sibilare, rombare dei venti (1). , Susen (nei poeti svevi), fischiare, sibilare, rumbare dei venti. Sausen saiiseln (ted. mod.), fischiare, sibilare, rombare dei venti. , Sunse x.».î.»» (turco), ape, vespa nera. Sumsen (ted.). ronzare delle api.
Paolo Marzolo, 1847
6
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
fischiare, sibilare, rombare dei venti (6). Susen (nei poeti svevi) = fischiare, sibilare, rombare dei venti. Sausen. sduseln (ted. mod.) = fischiare, sibilare, rombare dei venti. sunse (turco) = ape, vespa nera. Sumsum (ted.) = ronzio delle api 00.
Paolo Marzolo, 1859
7
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
sibilare; mandar fuori un suono sottile, acutissimo, ed aspro, (il che avviene ogniqualvolta l'aria, spinta con forza, viene a rompersi contro un corpo tagliente ed acuminato). — La s, tra le consonanti tutte la più potente di tuono, e l'i, il più acuto ...
Giambattista Bolza, 1852
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
5. - Deh or non sono io figliuolo del re Felice, nipote del' l'antico Atalante sostenitore de' cieli? Certe si sono. Bocc. Filoe.l. 3,1). =5=.(Cioè, come al presente sogliam dire, Certo lo sono.) SIBILARE. Verb. intrans. anal. a Fischiarc. Lat. sibilo, as.
‎1857
9
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana del ...
A. Sibilo, sibilio, astr. di Sibilare. Siccus. D. Sono affini a Sibilare i seguenti vocaboli: i. Sut'olare , e più comunemente, zutolare, lo stesso che Fischiare; zufolamento, zufolo, suoi astr.; ma l'ultimo vocabolo significa più propriamente: strumento ...
Giovanni Battista Bolza, 1852
10
Ultimo viaggio di Giovanni Pascoli. Introduzione, testo e ...
Egli era fisso in alto, nelle stelle, ma gli occhi il sonno gli premea, soave, e non sentiva se non sibilare 40 la brezza nelle sartie e nelli stragli. E la moglie appoggiata all'altro muro faceva assiduo sibilare il fuso. 33-38 Allusione al viaggio di ...
Elisabeth Piras-Rüegg

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIBILARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sibilare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Acer amplia la gamma di monitor curvi
... che l'esperienza visiva sia accompagnata dal sibilare dei proiettili, dal suono dei vetri infranti e da grandi esplosioni, mettendovi direttamente ... «Lupokkio.it, Jul 15»
2
Isola di Ouessant, Bretagna estrema
Appena lasciato il paese, l'asfalto è divenuto sterrato e il vento ha iniziato a sibilare il suo canto nostalgico. L'ho sentito attraversare le pale ... «il reporter, Jul 15»
3
5 Motivi Per Tenere Vidic
Quando cresci sotto le bombe, sei abituato a sentir sibilare i proiettili e gli aerei, ti ripari tra le rovine delle case e vedi morire il tuo amico per un ... «Intercafe24.com, Jul 15»
4
[E3 2015] Resident Evil Zero HD Remaster: provato
Capcom di sicuro fa orecchie da mercante quando le critiche in questo senso iniziano a sibilare, tanto che nel booth dell'etichetta giapponese ... «IGN Italia, Jun 15»
5
Scudetto Primavera, la cronaca di Lazio-Torino 7-8 (d.c.r.)
Cross dalla destra, di testa Morra fa sibilare la palla vicino al palo! 7': Le squadre si studiano, passaggi imprecisi fin qui. 8': GOOOL! ROSSO ... «Calciomercato.it, Jun 15»
6
I Sei Suoni Curativi: una tecnica per riequilibrare emozioni e corpo
Suono: inspira ed espirando pronuncia SSSSSSSS (la lingua dietro i denti in modo da sibilare) sottovoce, in modo da sentirlo appena. «Eticamente.net, Jun 15»
7
Spezia-Avellino 1-2, gli aquilotti dicono addio ai play-off
Il secondo tempo parte senza cambi e al 5' la conclusione di controbalzo di Zito in area, manda la palla a sibilare vicino alla porta di Chichi. «La Nazione, Mai 15»
8
Lazio 1-2 Roma: Champions giallorossa. Garcia secondo …
... di Candreva, ma l'ex udinese fa solo sibilare il palo alla destra di De Sanctis. Sarà solo l'antipasto di una frazione interamente targata Lazio. «90min, Mai 15»
9
Lazio sprecona, Roma cinica. Djordjevic non basta. Ora a Napoli …
SECONDO TEMPO – Pronti, via ed è subito Lazio: destro da fuori di Basta a sibilare il palo (3'). La Lazio attacca con continuità, ci prova, lungo ... «LazioPress.it, Mai 15»
10
Rosberg tris a Montecarlo davanti a Vettel, Hamilton beffato dai suoi …
Riuscirà a restare calmo e a sibilare un “ne parleremo seduti intorno a un tavolo”. L'episodio che ha trasformato il Gp più noioso della storia in ... «La Stampa, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sibilare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sibilare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z