Bedeutung von "fatalitáte" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES FATALITÁTE

fr. fatalité, lat. fatalitas, ~atis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FATALITÁTE AUF RUMÄNISCH

fatalitáte

WAS BEDEUTET FATALITÁTE AUF RUMÄNISCH

Definition von fatalitáte im Wörterbuch Rumänisch

FATALITÁTE ~ f. 1) (in mystischen Begriffen) Übernatürliche Kraft, von der angenommen wird, dass sie die Entfaltung von Ereignissen vorbestimme; Schicksal; Schicksal; Schicksal. 2) Wettbewerb unvorhersehbarer und unerklärlicher Umstände; Gefahr. 3) Der fatale Charakter. [Art. Verhängnis; G.-D. Verhängnis]

FATALITÁTE ~ăți f. 1) (în concepțiile mistice) Forță supranaturală care se crede că ar predetermina desfășurarea evenimentelor; soartă; ursită; destin. 2) Concurs de circumstanțe imprevizibile și inexplicabile; hazard. 3) Caracter fatal. [Art. fatalitatea; G.-D. fatalității]

SYNONYME VON «FATALITÁTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fatalitáte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von fatalitáte

soártă

ÜBERSETZUNG VON FATALITÁTE

Erfahre, wie die Übersetzung von fatalitáte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von fatalitáte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fatalitáte» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 死亡
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fatalidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fatality
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विपत्ति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نكبة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: несчастье
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fatalidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নশ্বরতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fatalité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kematian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Todesfall
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 致死
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 숙명
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: peran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tử vong
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இறப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अपघाताने मृत्यू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kısmet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fatalità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: fatalność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нещастя
• Rumänisch: fatalitáte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μοιραίο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: doodmaak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dödsfall
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dødsulykke

3 BÜCHER, DIE MIT «FATALITÁTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fatalitáte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fatalitáte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario portatile della lingua italiana - Volumul 1 - Pagina 555

Filosofo della setta di coloro , i quali sottengono , che ogni cota nel mondo avviene per legge di nécessita , e che gli antichi chiamarano fato , в noi dettino . V. Fatista . , Fatalità , Fatalitáde , e Fatalitáte . Aitrat- to di fatale . Fato . Fatalmente .

Francesco Cardinali, 1827

De actionibus Titulus institutionum - Pagina 603

Ideoq-, hunc de fata- lita te non puto teneri, quod puto traheñdúm ad actionem ex ílipulatu, & ex teftamento, & depoßti,vt ff. depo, l.fi in Allá. §. vi timo. & l.fi plures.§.vlt.& de verb.obligat. l.fi exlegati.Sc de vfur. & fruá. 1. ÍÍ quis folutioni. Quas leges ...

Giasone Dal Maino, 1571

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 216

izm fatalist, -á, fatálisti, -ste 1. przym. i przysl. fa- talistyczny(-nie) 2. rz. m. i i. fatalist(k)a fatalitáte, fatalitàfi rz. i. 1. fatum, przeznaczenie 2. konkr. nieszczçsliwy zbieg okolicznosci, fa- talnoác 3. nieuchronnoác fatalmente przysl.

Jan Reychman, 1970