Bedeutung von "felinár" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES FELINÁR

felinár (felináre), 1. Lanternă. – 2. Dispozitiv pentru iluminat prevăzut cu un glob de sticlă, folosit în iluminatul public, fanar. – 3. (Arg.) Ochi. Origine obscură. Pare a fi rezultatut al lui fanar, sau tc. fenar, prin intermediul unui der. cu suf. de agent *fenerar, disimilat posterior (Candrea; DAR).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FELINÁR AUF RUMÄNISCH

felinár

WAS BEDEUTET FELINÁR AUF RUMÄNISCH

Definition von felinár im Wörterbuch Rumänisch

FELINARA n. 1) tragbare Gaslampe, mit einer Glaskugel ausgestattet, um den Rumpf außerhalb der Räume zu schützen; Taschenlampe. 2) Lichtquelle, die an einer festen Leuchte installiert ist und zur Beleuchtung vorgesehen ist.

FELINÁR ~e n. 1) Lampă de gaz portativă, prevăzută cu un glob de sticlă, pentru a proteja fitilul aprins, folosită în afara încăperilor; lanternă. 2) Sursă de lumină instalată pe un suport fix, destinată iluminării.

SYNONYME VON «FELINÁR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «felinár» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von felinár

fanár · lámpă · lampás

ÜBERSETZUNG VON FELINÁR

Erfahre, wie die Übersetzung von felinár auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von felinár auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «felinár» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 灯笼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: linterna
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lantern
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लालटेन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فانوس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: фонарь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lanterna
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লণ্ঠন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lanterne
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tanglung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Laterne
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ランタン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 랜턴
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lantern
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đèn lồng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விளக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कंदील
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: fener
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lanterna
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: latarnia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ліхтар
• Rumänisch: felinár
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φανός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lantern
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lykta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lykt

10 BÜCHER, DIE MIT «FELINÁR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von felinár in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit felinár im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Corph cynnwysfawr o dduwinyddiaeth ... Wedi ei gyfieithu ...

Na chymered neb faen isaf nac uchaf i felin ar wystl, canys y mae yn cymeryd bywyd dyn yn ngwystl." EGLURHAD. Sylw 250.–Mae y chweched Gorchymyn yn gwahardd i ni niweidio ein bywyd ein hunain, na gwneyd dim a dueddo at hyny. l.

Alexander Smith PATERSON, ‎Owen JONES (Dissenting Minister.), 1860

The Holy Wells of Wales - Pagina 85

I have italicised words which contain relics of the old beliefs : Golch dy lygaid with y Felin Ar y cyntaf 0 Fehefin Yf o'r Ffynnon dan Rhiw Trapa A'r manwyno a fadawa.101 (Wash your eyes by the Mill on the 1st of June, drink of the well below ...

Francis Jones, 1992

The Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion

Dwy o cerddi newyddion y cyncaf yn gwnwys ymddiddan rhwng melinidd A merch ifangc y ddaethi yr felin ar tric ywnaeth y ferch ar f0. 8 pp. Copy_ seen is imperfect. The above song is by John Jones. It begins on p. 4, the title being printed at ...

Honourable Society of Cymmrodorion (London, England)., 1911

The Royal Blue Book: Prize Productions of the Pittsburgh ... - Pagina 420

Ger y Felin ar y bompren Yr eisteddwn with fy hun, Gylch y pryd y llaesa'r aden, Ac y cais aderyn hun ; Dod yr oeddynt yn finteioedd Tua'r goedlan yn yr hwyr, Yna, wedi alaw swynber, Megys plant yn dweyd eu pader, Huno, — wedi blino'n ...

Robert Humphrey Davies, 1916

Transactions: (Trafodion) - Volumele 67-70 - Pagina 15

Melinau malu yd ar gyfer blawd oedd y mwyafrif: melinau blawd, er enghraifft, oedd Melinwnda (Llw), Melin-Forgan (L1d), Melin Bodrual (Llr) a'r felin ar y Morfa ar gyrion Caernarfon (Llb). Fodd bynnag, ceir cyfeiriad at felin-frag yn Llanwnda, ...

Caernarvonshire Historical Society, 2006

Journal - Volumul 8 - Pagina 198

Ym 1850, un felin ar ddeg oedd ar waith, ond o hynny ymlaen, hyd 1882, nid oedd y cynnyrch yn fwy na 72,000 llathen o frethyn yn flynyddol. Beth fu achos y dirywiad, a barodd i'r diwydiant drengu cyn diwedd y gam if ? Un rheswm, yn ddiau, ...

Merioneth Historical and Record Society, 1977

Straeon ac arwyr gwerin Norwy - Pagina 49

"Ond mae arnaf ofn nad yw'r felin ar werth." Bu'r capten yno drwy'r dydd yn crefu ac yn plagio, ond gwrthod yn bendant a wnai Ivan bob tro. Yn y diwedd, bu raid i'r capten ildio a mynd oddi yno'n waglaw. Ond dipyn o hen bry oedd y morwr.

Myrddin ap Dafydd, 1992

De Bello Belgico: Ab Excessu Caroli V. Imp. Usque ad ... - Pagina 426

... quad {тешит парт/Бури: reliquit. Et ramen „шиит, rjufqee :um furcfßnreûujnu ,baud felin'ar eveniwfun) ринит шт Provincie ÍG anlnNoNus. 417 лс 'Belgica Nobilim: Pro Reg: arma geßulmnt. Nuna.

Famiano Strada, 1653

Laurentii Vigilii de Nicollis ... Annotationes ... - Pagina 163

Et omissis variis varia docentium opinionibus, quas examinat P. Frideric. de decim. p.\.<\.\\. num.x%i. receptiorefl opinio, requiri, ut sit continuata per 40. annos. Ita cum Panormit. , NictUi 'trace, de Dtcimtt. Felin. Ar chid, aliis que Covar.lib.

Lorenz Virgil von Nicollis, ‎Johann Jacob Lotter ((Augsburgo)), 1737

Praxis aurea quotidianarum rerum ecclesiastici fori, in ...

Abb.Felin. ar Reliquí in c.cum M.Ferrariensis de constit. 8C iuxta hanc o ' inionem suit in Rota resolutü reste Crescent. in deci .s. de sim. 8C iterum tenuit eadem Rota in vna Mell'anen. Cappellania: coram Aquens. ex quibus re'icitur doctrina ...

Giovanni Luigi Riccio, 1674