Bedeutung von "lámpă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES LÁMPĂ

lámpă (lắmpi), s. f. – 1. Obiect, aparat care produce lumină. – 2. Lanternă, felinar. – 3. Tub de radio. – 4. (Arg.) Ochi. – Var. (pop.) lambă. Mr. lampă, lambă, megl. lambă. It. lampa, intrat pe căi diferite: germ. Lampe, fr. lampe, mag. lámpa, rus. lampa, ngr. λάμπα, tc., bg. lamba. – Der. lampagiu, s. m.; lampist, s. m. (fanaragiu); lampadă, s. f. (torță, făclie), din lat. lampas (sec. XVIII), împrumut cult; lampadar, s. n. (candelabru), din fr. lampadaire; lămpaș, s. n. (lampă [de petrol]), din mag. lámpás; lampion, s. n. (felinar), din fr. lampion.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LÁMPĂ AUF RUMÄNISCH

lámpă

WAS BEDEUTET LÁMPĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von lámpă im Wörterbuch Rumänisch

LAMP-Lampen f. Ortsfeste oder tragbare Geräte, die Licht durch Verbrennen eines Brennstoffs oder durch elektrischen Strom erzeugen, der zur Beleuchtung oder Signalgebung verwendet wird. mit Gas. ~ elektrisch. \u0026 # X25ca; ~ radioelektronische Röhre. ~ eine Schweiß- (oder Löt-) Benzinlampe, die zum Schweißen von Metallteilen verwendet wird. [G.-D. Lampe]

LÁMPĂ lămpi f. Aparat fix sau portativ care produce lumină prin arderea unui combustibil sau cu ajutorul curentului electric, folosit la iluminat sau pentru semnalizări. ~ cu gaz. ~ electrică. ◊ ~ de radio tub electronic. ~ de sudat (sau de lipit) lampă cu benzină, folosită la sudarea pieselor metalice. [G.-D. lămpii]

SYNONYME VON «LÁMPĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lámpă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von lámpă

electrónic · felinár

ÜBERSETZUNG VON LÁMPĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von lámpă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von lámpă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lámpă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 灯
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lámpara
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lamp
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दीपक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مصباح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: лампа
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lâmpada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lampe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lampu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lampe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ランプ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 램프
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lamp
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đèn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விளக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दिवा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: lamba
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lampada
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lampa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лампа
• Rumänisch: lámpă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λάμπα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lamp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lampa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lampe

10 BÜCHER, DIE MIT «LÁMPĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lámpă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lámpă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar de vise. Cartea de vise și destine

O lampă goală înseamnă deznădejde, depresie. A vedea cum lampa arde cu o flacără egală, curată, înseamnă succese la serviciu și fericire în familie. Dacă flacăra e neclară, tulbure, gelozia și invidia dumneavoastră se vor reuni într-o ...

Serghei Karatov, 2014

Lampa cu caciula

Lampa. cu. căciulă. Fierul ruginit al antenei începu să se umezească, apoi cîţiva stropi se adunară în locul în care cablul era prins cu scoci, deacolo apa se prelinse cu repeziciune pînă unde tabla de la acoperiş forma un nou obstacol, trecu, ...

Florin Lazarescu, 2011

Unde sînt eu în toată povestea asta?

Arată ca o lampă, nui aşa? — Da, exact ca o lampă! Naveam nimic împotriva camerei, nici împotriva perdelelor, al căror aspect, în treacăt fie spus, nu se potrivea deloc cu micuţul nostru apartament. Mă deranja cuvântul lampă. De unde atâta ...

Emir Kusturica, 2012

Portret al artistului la tinereţe

Şi Epictet a avut o lampă, care, se spune, arfi fost vândută, după moartea lui,la un preţ fabulos. A fost lampa la care şia scris disertaţiile filozofice.Laicitit peEpictet? — Undomn bătrân care spunea că sufletulseamănă cu ogăleată cu apă, ...

James Joyce, 2012

Cântice țigănești și alte poeme

CÂNTIC DE LAMPĂ De la primărie-n Sus, Toate lămpile s-au stins, Numai la gagica mea Arde lampa ca şi-o Stea. (Cântic de mahala) Lampă cu flacără mică, doar de tine mi-a fost frică noaptea pe Şoseaua-ntinsă, că nu te-oi vedea aprinsă, ...

Miron Radu Paraschivescu, 2013

Kenoma (Romanian edition)

Pentru că n-aveam lumină am coborât în infern să cumpăr de la negustorii de-acolo ulei pentru lampă de-atunci nu mai stă-n dreapta mea îngeraşul l-am schimbat într-o zărăfie pe aur şi aurul tot pe-un burduf cu rachiu care sună acum ...

Gabriela Crețan, 2014

Legende istorice

LA. LAMPA. MEA. Tu te consumi, o, lampă! Dând raze luminoase. La lucrul meu ca tine eu însumi mă consum, Voind a da lumină acestei ţări frumoase Ce relele supun. Avem aceeaşi ţintă, aceeaşi misiune, Dar tu de când servi mie, o lampăai ...

Dimitrie Bolintineanu, 2011

Piratii fantoma - Pagina 118

Aprinde-o, Jaskett ! Grăbeşte-te ! Afară, pe braţul vergii, a scăpărat un chibrit şi aproape imediat lampa s-a aprins împroşcând foc. - E mai bine, Jaskett. E-n regulă acum ! i-a strigat Secundul. - Ce-a fost, domnule Tulipson ? a-ntrebat Căpitanul.

Hodgson, William Hope, 2013

Rachael Lampa: Kaleidoscope

The sophomore release from this Dove-winning teen sensation includes 11 top songs: Beautiful * Brand New Life * For Your Love * Give Your Heart Away * I'm All Yours * It's About You * Lead Me (I'll Follow) * No Greater Love * Sanctuary * ...

Rachael Lampa, 2002

Memoriile lui Sherlock Holmes

În primul rând, are obiceiul săși aprindă pipa la lampa cu gaz. După cum vezi, este destul de arsă pe o parte. Firește că un chibrit nu ar fi putut face asta.. De ce ar ține un om chibritul în partea laterală a pipei? în schimb no poți aprinde la o ...

Arthur Conan Doyle, 2014