Bedeutung von "fereástră" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES FEREÁSTRĂ

fereástră (feréstre), s. f. – Deschizătură lăsată în peretele unei clădiri, al unui vehicul etc., pentru a permite intrarea aerului. – Mr. fireastră. Lat. fĕnestra (Pușcariu 596; Candrea-Dens., 576; Pascu, I, 85; REW 3242; DAR), cf. alb. fënestü, it. finestra, prov. fenestra, fr. fenêtre). – Der. ferestruică, s. f. (fereastră mică); ferestrar, s. n. (rindea, gealău).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FEREÁSTRĂ AUF RUMÄNISCH

fereástră

WAS BEDEUTET FEREÁSTRĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von fereástră im Wörterbuch Rumänisch

FEREÁSTRĂ feréstre f. 1) Öffnung in den Wänden eines Gebäudes oder eines Fahrzeugs, um Licht und Luft in das Innere zu lassen. 2) Rahmen mit dem in dieser Öffnung befestigten Glas. 3) Abb. fam. Kostenloser Stundenplan [G.-D. Fenster]

SYNONYME VON «FEREÁSTRĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fereástră» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

fántă

ÜBERSETZUNG VON FEREÁSTRĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von fereástră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von fereástră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fereástră» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 窗口
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ventana
• Übersetzer Deutsch - Englisch: window
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खिड़की
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نافذة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: окно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: janela
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জানালা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fenêtre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tetingkap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fenster
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ウィンドウ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 창
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jendhela
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cửa sổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஜன்னல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विंडो
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pencere
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: finestra
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: okno
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вікно
• Rumänisch: fereástră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παράθυρο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: venster
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fönster
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vindu

3 BÜCHER, DIE MIT «FEREÁSTRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fereástră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fereástră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

O fereastră întunecată

O fereastră întunecată poate fi considerat un avertisment, un strigăt de disperare, o viziune sumbră asupra trecutului, prezentului şi viitorului.

Florin Irimia, 2012

O femeie la fereastră

Poveste de dragoste intre o aristocrata, marchiza Santorini, si un comunist, Michel Boutros, O femeie la fereastra este deopotriva marturia aspiratiei autorului de a se sacrifica pentru o cauza in care crede.

Pierre Drieu la Rochelle, 2013

Fereastra de sus

Clienta lui Philip Marlowe... o pacoste cât casa, ține cu orice chip să-i fie recuperată rarisimă monedă din aur, Dublonul Brasher, care se pare că dispăruse din colecția răposatului ei soț.

Raymond Chandler, 2014