Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "filimícă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FILIMÍCĂ

filimícă (-ci), s. f. – Gălbenele (Calendula officinalis). Origine necunoscută. Pare cuvînt identic cu hilimoacă, s. f. (plantă, Iuniperus nana). Ar putea fi deformare de la firimică, dim. de la fărîmă alterat de încrucișarea cu fir, ca firimiță.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FILIMÍCĂ AUF RUMÄNISCH

filimícă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET FILIMÍCĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «filimícă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von filimícă im Wörterbuch Rumänisch

FILIMIC 1) Siehe Hinweis f. Dekorative krautige Pflanze, die für angenehm riechende gelbe Blüten in der Medizin angebaut wird. / Orig. App. FILIMÍCĂ ~ce1) vezi nota f. Plantă erbacee decorativă cultivată pentru florile galbene cu miros plăcut, folosite în medicină. /Orig. nec.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «filimícă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE FILIMÍCĂ


cígă mícă
cígă mícă
dropie mícă
dropie mícă
dropiță mícă
dropiță mícă
fărâmícă
fărâmícă
muscă-d-a-mícă
muscă-d-a-mícă
mícă
mícă
mămícă
mămícă
nemícă
nemícă
nimícă
nimícă
rață mícă
rață mícă
trestie-mícă
trestie-mícă
ursa-mícă
ursa-mícă
verolă mícă
verolă mícă
úrsa-mícă
úrsa-mícă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE FILIMÍCĂ

filifórm
filigeán
filigrán
filigraná
filigranáre
filigranát
filigránă
filigraníst
filigranológ
filigranológă
filigranologíe
filigranoscóp
filióque
filióque o-cve
filípi
filípică
filipinéz
filisteán
filistín
filistinísm

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE FILIMÍCĂ

adícă
africanistícă
aglícă
albăstrícă
alunícă
alícă
angelícă
anghelícă
antonícă
antícă
aolícă
aplícă
argințícă
arnícă
arșícă
ícă
bavețícă
bădícă
ádícă
árnícă

Synonyme und Antonyme von filimícă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FILIMÍCĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «filimícă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von filimícă

MIT «FILIMÍCĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von filimícă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FILIMÍCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von filimícă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von filimícă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «filimícă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

金盏花
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caléndula
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Calendula
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

केलैन्डयुला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

آذريون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

календула
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calêndula
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুষ্পবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Calendula
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Calendula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Calendula
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キンセンカ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

금송화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

calendula
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giống kim chẩn thảo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காலெண்டுலா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

calendula
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Aynısafa
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Calendula
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Calendula
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

календула
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

filimícă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλέντουλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Calendula
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Calendula
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Calendula
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von filimícă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FILIMÍCĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «filimícă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe filimícă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FILIMÍCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von filimícă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit filimícă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Studii de lingvistică generala: variantá #. - Pagina 200
Mireasă, cînd pleci de aici, părăseşte trandafirul şi ia filimica ». Dacă trandafirul e floarea fetelor fără griji, filimica, în franţuzeşte souci, e floarea femeilor măritate, care au multe griji; aceasta deoarece souci (din lat. solsequia «planta care se ...
Alexandru Graur, 1960
2
Rumanian Folk Music: Maramure? County - Pagina 218
filimică (Calendula officinalis). 28a. 3X |: La pârău cu frunză lată :| Zile5 doru şi mă 'ntreabă, Und'e mi-i lumea cea dragă? Lumea dragă mi-am avut, 5 Tăt'e mii 7 am petrecut Cu mândruțu mai d'e mult. (Ieud ) Var.: A meu drăguţ nu-i drăguţ, ...
B. Suchoff, ‎Bela Bartok, 2012
3
Transcultural Joyce - Pagina 205
§i o margea a lui Biddy saltind curgea pina cind s-a rotundat ieristerie pierduta cu o filimica si o luminare de cizmar intr-un firisor al unui san^isor al unui manzinariu nu dnieparte de Bachelor's Walk. lar tot ce ramine ultimului lor Meaghers in ...
Karen Lawrence, 1998
4
Buletinul - Pagina 248
Leguminoaselor şi Gramineelor furajere contra cuscutei (o parte din seminţele plantelor medicinale pot conţine seminţe de cuscută b. o. roiniţa, isopul, unguraşul, pătlagina îngustă, filimica, pelinul, etc). Probele de droguri-fructe cărnoase, ...
Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1932
5
Bolile plantelor ornamentale din România - Pagina 438
Calendula officinalis L. — Gălbenele, filimică, ochişele, nocoţele Mozaicul frunzelor este semnalat din cîteva ţări europene : Danemarca, Anglia, Franţa, Polonia. în ţara noastră se observă destul de frecvent pe plantele din grădini şi parcuri.
Olga Săvulescu, 1969
6
Anuarul Institutului de istorie națională - Volumul 3 - Pagina 497
5 BariJ dă acolo (Dlcţionartu ungurescu-românescu, Braşov 1869, s. v. olăh) şi o «floare românească" : olăh virăg, „calimica, calinica, chili- nica" = Calendula officinalis L, calinica, filimică, hilimină, gălbinele, *n. lut. Nat. I". „ofetul valah", cel atát ...
Universitatea Babes-Bolyai. Institutul de istorie națională, 1926
7
Florile din grădina mea - Pagina 72
... femeia-de-foc 209 ferecea 53 feregă 74 ferică 74 ferigă 74 ferfen mare 206 ferfeni galben 206 fetişcă 33 fiarfăm 206 ficăţea 18 ficus 80 ficul elastic 80 filimică 33 filiinine 33 filiuţă 74 filodendron 137 fingele 218 finic 160 fîrfăn 206 firfirică 197 ...
Alexandru Borza, 1960
8
Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 200
Pentru Ardeal, am văzut pomenită ceapa ciorii şi ceapa ciorească (2) şi adăugăm, cu multă probabilitate şi ogriştenele, o plantă ce se mai numeşte şi sulumină (3) dar şi filimică, Călinică (Banat), filimină, gălbenele, hilimică, roşioară, roşuliţă ...
Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914
9
Lucrările Grădinii Botanice din București: Acta botanica ... - Pagina 135
CalenJula offuinalis L. - Filimica. Ochişcle. Nocoiclc. Galbenele. Fam. Astcraceac. Origine nesigura, probabil în Furopa de Sud. Este naturalizata atât în gradină cal şi în toate locurile unde a (ost cultivata. Commelina communis L. Fam.
Universitatea de București. Grădina Botanică, 1994
10
Studii şi cercetări: Biologie şi ştiinţe agricole - Volumele 3-5 - Pagina 70
... s Tabela 4 Variaţia activităţii catalazice, a energiei de activare şl a procentului în acid citric la Filimică (Calendula oHicinalis) în diferite stadii de vegetaţie Tabela 5 Variaţia activităţii calalazice, a energiei de activare şi 70 L. M. BURUIANA.
Academia Republicii Populare Romi虃ne. Baza de Cerceta虇ri S抬tiint抬ifice, Timis抬oara, ‎Academia Republicii Populare Romîne. Baza de Cercetări Științifice Timișoara, 1956

REFERENZ
« EDUCALINGO. Filimícă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/filimica>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z