Bedeutung von "filigrán" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES FILIGRÁN

fr. filigrane

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FILIGRÁN AUF RUMÄNISCH

filigrán

WAS BEDEUTET FILIGRÁN AUF RUMÄNISCH

Definition von filigrán im Wörterbuch Rumänisch

FILIGRANES n. 1) Spitze, die aus einem Netzwerk von Gold-, Silber- oder Glasfäden besteht und als Verzierung auf ein Objekt aufgebracht wird. 2) Objekt in Form einer solchen Spitze gearbeitet. 3) Transparente Markierung auf Schreibpapier oder auf Papier gedruckt.

FILIGRÁN ~e n. 1) Dantelă constând dintr-o rețea de fire de aur, de argint sau de sticlă, care se aplică pe un obiect în calitate de ornament. 2) Obiect lucrat în forma unei astfel de dantele. 3) Marcă transparentă, imprimată pe hârtia de scris sau pe hârtiile de valoare.

SYNONYME VON «FILIGRÁN» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «filigrán» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von filigrán

sarmá

ÜBERSETZUNG VON FILIGRÁN

Erfahre, wie die Übersetzung von filigrán auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von filigrán auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «filigrán» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 掐丝
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: filigrana
• Übersetzer Deutsch - Englisch: filigree
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चांदी के महीन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زركشة مخرمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: филигрань
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: filigrana
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তারের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: filigrane
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Kerawang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: filigran
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フィリグリー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 선조 세공
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: filigree
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đồ vàng bạc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குவளைகளையும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नाजूक नक्षीकाम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: filigran
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: filigrana
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: filigran
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: філігрань
• Rumänisch: filigrán
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κεντώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: filigrein
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: filigran
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: filigran

4 BÜCHER, DIE MIT «FILIGRÁN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von filigrán in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit filigrán im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Quilling: Papírový filigrán nejen pro svátek - Pagina 7

Quilling nebo také papírový filigrán je výtvarná technika využívající proužků papíru, které jsou stáčeny a formovány do rozmanitých tvarů. Ve výsledku díky správné kompozici jednotlivých tvarů můžete vytvořit krásný a originální obrazec.

Vašíčková Jana Maiksnar, 2012

Scara leilor

Uricariu, Doina. de mâna regelui. Pe hârtie albă gălbuie, groasă, vărgată, purtând iniţialele H.R. în filigran. În bună stare, foarte uşor pătată. Coală dublă scrisă numai pe o parte. Această scrisoare a fost menţionată şi în însemnarea pomenită.

Uricariu, ‎Doina, 2012

Beton-Kalender 2009: Schwerpunkte: Konstruktiver Hochbau - ...

November 2004 für Filigran-E-Gitterträger für Fertigteilplatten mit statisch mitwirkender Ortbetonschicht. [29] Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt): Zulassung Z-15.1-93 vorn 28. November 2005 für Filigran-EQ-Gitterträger für Fertigteilplatten ...

Konrad Bergmeister, ‎Frank Fingerloos, ‎Johann-Dietrich Wörner, 2009

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne-Futurismus - Pagina 867

Paris (S. Schr. 1II 494) Wenn es darauf ankömmt, von den feinsten Worten ein Filigran zu flechten, ein Drahtnetz für Mückenseelen — ich verstehe das so gut als einer (DiBi 1); Hail- bronner 1837 Cartons I 7 Romantisches Freiburg mit ...

Hans Schulz, ‎Otto Basler, ‎Gerhard Strauss, 1995

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FILIGRÁN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff filigrán im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Hodinky Cartier Pre-SIHH 2015 predstavujú nové Panter motívy!

Nádherné hodinky Cartier so symbolom značky, panterom, teraz zdobí úchvatný filigrán, čo je vlastne obdoba kovovej čipky zo stáčaných drôtikov. Pozrite sa! «Móda, Jan 15»

Eurocom M5 Pro: brutál belső filigrán külsővel

Az Eurocom a héten vezette be az M5 Pro nevű, vékony, ultrahordozható formátummal kombinált, játékhoz optimalizált noteszgépét. A masina nagy grafikus ... «Prím Online, Nov 14»

Nakolikrát? Natøikrát! Aneb Brno plné tance.

Děje se tak proto, že sdružení Filigrán sdílí stejný obdiv k současnému tanci jako my v Tanci Praha, a děje se tak přes veškeré poklesy rozpočtů na granty ... «kulturissimo.cz, Okt 14»

Hujber Feri újra apa lesz

Szerencsés, mert filigrán alakján egyelőre nem látszik, hogy áldott állapotban van. A házaspár kisfia már tud a hugica vagy öcsike érkezéséről, ahogy a boldog ... «Story Online, Feb 14»

Új világrekord: 2 kilós sültet gyűrt le alig 3 perc alatt

Ránézésre elég nehezen hihető, hogy Molly Schuyler nem egy maréknyi párolt zöldségen és diétás magvakon él: a filigrán, többszörös evőbajnok nő most egy ... «Ma.hu, Jan 14»

Filigrán nőt szeret a mázsás pasas

Filigrán nőt szeret a mázsás pasas. 2013-11-06 18:43:07. Ipswich - 312 kilót fogyott néhány év alatt a világ egykori legkövérebb embere, akire immár a szerelem ... «Blikk.hu, Nov 13»

Barevný obraz tance vznikl z otisků nohou i vlasů, podívejte se

Tanečnice na brněnském Týdnu výtvarného umění zuly baletní špičky a pomocí svých těl namalovaly špičkové obrazy. Členky ze sdružení Filigrán tak v úterý ... «iDNES.cz, Mär 13»