Lade App herunter
educalingo
floarea-fânului

Bedeutung von "floarea-fânului" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FLOAREA-FÂNULUI AUF RUMÄNISCH

floarea-fânului


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE FLOAREA-FÂNULUI

adormírea máicii dómnului · albina-țigánului · arătárea dómnului · boul-dómnului · brâul-maicii-dómnului · bóul-dómnului · calea-țigánului · cóbilița-ciobánului · cămașamaiciidómnului · cățelul-frásinului · dulcele crăciúnului · floarea-duhánului · floarea-vínului · iarba-sómnului · linguradómnului · lémnul-dómnului · máica dómnului · măciuca-ciobánului · ínima-dómnului · ínima-scorpiónului

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE FLOAREA-FÂNULUI

floárea-brúmei · floarea-călúgărului · floarea-ciúmei · floarea-ciútei · floarea-códrului · floarea-crúcii · floarea-cunúnii · floarea-doámnei · floárea-doámnei · floarea-duhánului · floarea-flórilor · floarea-găínii · floarea-grâului · floarea-hóțului · floarea-jélei · floarea-lui-sântión · floarea-măláiului · floarea-mirései · floarea-nópții · floarea-óștilor

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE FLOAREA-FÂNULUI

miladómnului · moțul-curcánului · mâna-máicii-dómnului · móțul-curcánului · nasul-curcánului · paiele-țigánului · pasărea-ciobanului · pasărea-ínului · pelíncile-dómnului · peștele-țigánului · poalamaiciidómnului · poála-máicii-dómnului · pálma-máicii-dómnului · părul-máicii-dómnului · rândunica-dómnului · rânduníca-dómnului · scaunul-dómnului · scára-dómnului · scáunul-dómnului · óchiul-păúnului

Synonyme und Antonyme von floarea-fânului auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FLOAREA-FÂNULUI» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «floarea-fânului» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FLOAREA-FÂNULUI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

floarea-fânului ·

Übersetzung von floarea-fânului auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FLOAREA-FÂNULUI

Erfahre, wie die Übersetzung von floarea-fânului auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von floarea-fânului auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «floarea-fânului» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

向日葵花粉
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

heno Girasol
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sunflower hay
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूरजमुखी घास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القش عباد الشمس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Подсолнечник сена
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

feno girassol
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খড় ফুল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Tournesol foin
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bunga rumput kering
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sunflower Heu
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヒマワリの干し草
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해바라기 건초
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kembang HAY
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hướng dương hay
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வைக்கோல் மலர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गवत फूल
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saman çiçeği
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Girasole fieno
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Słonecznik siana
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Соняшник сіна
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

floarea-fânului
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Sunflower σανού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sonneblom hooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Solros hö
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Sunflower hay
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von floarea-fânului

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FLOAREA-FÂNULUI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von floarea-fânului
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «floarea-fânului».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe floarea-fânului auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FLOAREA-FÂNULUI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von floarea-fânului in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit floarea-fânului im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicţionar român - tătar crimean, Sózlík kazakşa - kîrîm ... - Pagina 136
assî-siydem; zerlí-siydem; kúz-siydemí (lat., Colchicum autumnale). floarea-cälugärului s.f. (bot.) tanasabînî (lat., Saponaria vaccaria) . floarea-crucii s.f. (bot., pristolnic, teisor) tereksîrgasî (lat., Abutilón theophrasti). floarea-fânului s.f. (bot., ...
Taner Murat, 2009
2
Volksmusik der Rumänen von Maramureş: Hrsg. von D. Dille
Noi nu ştim, unde-o născut : In ieslele-a boilor, In paile grâului, In florile fânului. Şi de-acolo il luară, Şi-1 luară şi-1 dusară La râulu lui Iordan. tRefr.: Domnului, Domnului, Doamne!) Vgl. Bud, Seite 68, Nr. 2. Zăritu-s'o zorile, Dumnezeu cu oile, ...
Béla Bartók, ‎Denijs Dille, 1966
3
Sărbători fericite!: 1932-1935 - Pagina 162
Trăind colindele, ne vom simţi, ca în colind, înconjuraţi de îngeri şi poleiţi de lumina care aurea ieslea din Betleem şi făcea să crească, sub prunc, florile fânului. De două mii de ani ne bucurăm în seara asta de dumnezeiasca Naştere a lui Isus.
Sebastian Sârcă, ‎Alexandru Paleologu, ‎Societatea Română de Radiodifuziune. Arhiva, 1999
4
Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 21 - Pagina 346
Iată ce zice un cântec popular : Când fu la mijloc de plaiu, La grajdurile cailor, Grăi Maica Precesta Din paiele grâului, Din florile fânului : — -Staţi voi cai de-a roaderea. Să mi-ţi nască fiul sfânt, Fiul sfânt pe acest pământ! Caii dacă-mi d'auziau ...
Academia Română, 1914
5
Rumanian Folk Music: Maramures County - Pagina 202
Co näscut si Fiul Sfânt. Noi nu stim, unde-o näscut : în ieslele-a boilor, 5 In paile grâului, In florile fânului. Si de-acolo il luarä, Çi-l luarä si-1 dusarä La râulu lui Iordan. r. Domnulu}, Domnulu}, Doamne! (Visäul-de-jos ф) 2. I : Zäritu-s'o zorile : I, ...
Béla Bartók, ‎Benjamin Suchoff, 1975
6
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
firuta; floarea- fânului; sovar (lat . , Poa trivialis). salkîmotî, taw- s. (bot.) firutä; iarbä- deasä; sovar-de-munte (lat., Poa nemoralis) . salkîn adj. räcoros; räcoritor; rece. // • búgún salkîn astäzi este räcoare. • men kelgenden soñ hawasî salkîn boldî ...
Taner Murat, 2011
7
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
Un leac răspândit în Oltenia este de a face bolnavului aburi cu floare de fân, spre a-i scoate boala din oase. Se fierbe într-o căldare floare de fân. Se ard în foc câteva pietroaie din albia unui râu, până se roşesc. Bolnavul se aşează în picioare ...
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
8
Nuvele si Povestiri:
Fânul, deleandra, de margarinta, de trifoi cu vlastare invoalte, de mazariche vârtojita, se miscain valuri usoare, ca o pânza imbrebenata cu flori. Scânteioarele se ridicaucu vârful rosu. Dragaica stufoasa raspândea, pripita desoare, un mirosca ...
Barbu Delavrancea, 2014
9
Paranormalitatea. De ce vedem lucruri inexistente - Pagina 187
Câteva sute de telespectatori au răspuns invitaţiei, majoritatea declarând că adulmecaseră un miros puternic de „fân“, „iarbă“ şi „flori“. Deşi li s-a spus în mod explicit că mirosul nu va avea legătură cu bălegarul, câţiva oameni au menţionat că ...
Richard Wiseman, 2013
10
Însemnări zilnice
Sinaia e frumoasă, cu liliacul superb în plină floare. Este însă posibil să plouă. Friedel mai este aici, dar pleacă în seara ... O zi atât de frumoasă, cu aerul înmiresmat de fânul cosit. Tufele de liliac sunt înflorite superb, depăşind orice aşteptare.
Regina Maria a României, 2013
REFERENZ
« EDUCALINGO. Floarea-Fânului [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/floarea-fanului>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE