Bedeutung von "flúier" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON FLÚIER AUF RUMÄNISCH

flúier

WAS BEDEUTET FLÚIER AUF RUMÄNISCH

Definition von flúier im Wörterbuch Rumänisch

BLUMEN n. 1) Blasinstrument, bestehend aus einem dünnen (meist hölzernen) Rohr mit mehreren Löchern. ~ Hirte. 2) Kleines Instrument, mit dem Signalfackeln emittiert werden. 3) Dampf- oder gasbetriebenes Gerät zur Signalisierung. der Lokomotive. 4) fam. Knochen und lange Knochen, zwischen dem Knie und dem Knöchel gelegen; Tibia. des Fußes. [Sil. Fluvium] / Cuv. autoht.

FLÚIER ~e n. 1) Instrument muzical de suflat constând dintr-un tub subțire (de regulă de lemn), prevăzut cu mai multe orificii. ~ ciobănesc. 2) Instrument mic cu ajutorul căruia se emit fluierături de semnalizare. 3) Dispozitiv actionat de aburi sau gaze, întrebuințat pentru semnalizare. ~ul locomotivei. 4) fam. Osul gros și lung, situat între genunchi și gleznă; tibia. ~ul piciorului. [Sil. flu-ier] / Cuv. autoht.

SYNONYME VON «FLÚIER» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «flúier» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von flúier

tíbia

ÜBERSETZUNG VON FLÚIER

Erfahre, wie die Übersetzung von flúier auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von flúier auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «flúier» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 呼啸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: silbido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: whiz
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विशेषज्ञ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أزيز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: свист
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: zumbido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শোঁ শব্দ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: whiz
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jagoan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sausen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 達人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 윙
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: whiz
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đoành
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விஸ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सूं सूं असा आवाज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vızıltı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fischio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: świst
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: свист
• Rumänisch: flúier
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σφυρίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gefluit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vina
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: whiz

10 BÜCHER, DIE MIT «FLÚIER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von flúier in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit flúier im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

D - O - Pagina 193

фЯоГЗба. flúier Pl. flúiere S. п. (1563 CORESI PRAXIU 530) 1. Schalmei, Hirtenflöte, -pfeife F. Noi fluieräm ca copiii pästorilor cu jluier mic de trestie (MARG.2 149b). GR. TR. BAN. S. f.flüierä, Pl. -re; arom. //шага, Pl. -re. - Dim. jluierás, Pl. -rase ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

-country lad, bachelor Floáre, flóri -flower Florärie, florärii -flower shop Flúier, ttùitre - pipe, flute Flúture, flúturi - butterfly Flúviii. flúvii - (large) river, stream Foáie, fói - leaf Foaiér, foaiére -foyer, lobby Foàme - hunger Foárte - very Foárfece, ...

Gheorghe Doca, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 226

iac fluiditáte rz. z. fiz. i przen. prynnosc flúier, flúiere rz. nij. 1. muz. lud. fujarka 2. takze techn. gwizdek, áwistawka, piszczalka 3. (od- glos) gwizd, áwist 4. anat. golen, piszczel fluierá, flúier cz. I. 1. nieprzech. gwizdaé, áwistac 2.

Jan Reychman, 1970

Membership Directory - Pagina 427

... S.A de C.V. Compañía Galvanizadora Nacional, S.A. Games. toys, and children's vehicles, except dolls and hicycles— manufacture Carrocerías y Ensambles Automotrices, S.A. de C.V. (Monterrey) Distribuidora Kay, S.A de C.V. FLÚier trice ...

American Chamber of Commerce of Mexico, 1988

Gedichten op de vervolging tegen de beleiders van de ... - Pagina 23

Hier werd de Vorít van elk begroet ‚ Gemeente ‚ en Adel treed hem tegen; Elk bied hem aan zijn goed. en bloed, En Wenfchr zijn firijdb'ren arm den zegen. De Godsdienii‚ in het treurgewaacl, Komt zelfs aan d'oever hem begroeten; ' . De flúier ...

Lukas Rotgans, 1691

Naukeurige Beschrijvinge der Afrikaensche Gewesten Van ...

... eenen afgod,met name Chinaldat God gezeit is , wien ter eere zy den negenen-twintighflen van -Slachtirnaent des álielderr'isîtchts'_l Vb'êvaert of omgang doen. Dan draeght een hunner Prie no'etn'en, een blaeuwe zijde flúier,daer ...

Olfert Dapper, ‎Jacob van Meurs, 1668

Disputatio de originali peccato et libero arbitrio inter ...

nimpt/ fonbcr ferret immer fort in flúier \\J?trbeit / ¿uá> cvfffí-ntfí$ vnb wüUg'ñicb ! vnnb rompt baruber in tu: fin г feb luîrctt, ib-.tlt i> in benennen rodeno pcroamiiutJ. ünb babillft Fem bitten /Fein flehen/ fein рсгтаЬпсп/З* «иф Fein rrawen/Fcín fd ...

Matthias Flacius, ‎Victorinus Strigel, 1562

Nouveau dictionnaire portatif des langues françoise & angloise

Fluidité , sf.—ty ; volubility. Flnors./nz. pl. erystals of dtf ftrtnt coìours. Flûte, sf. aflute;pink (aship). Fute allemande , ou traver- fiére , a German flûte. Flûte, a moon~glafs. ínier en flûte , v. to iaoeulate. Vdìx flûtée, /b/r fv/eet voice. Flúier , va. to pipe ...

Thomas Nugent, 1797

Indogermanisches Jahrbuch - Volumul 13 - Pagina 191

Zugrunde liegt ein lt. vivula, u. zw. ist vivulella für die arom., *vivulellu, *viurel für die drum, und meglenor. anzusetzen. *viurel zu *flure (vgl. ital. ¡rana aus vorágine). Aus *flure skr. frule. Andererseits *viurèl zu viulèr, woraus fluiér, flúier. 195.

Albert Thumb, ‎Wilhelm Streitberg, ‎Alois Walde, 1929

Studime etimologjike në fushë të shqipes - Volumul 3 - Pagina 608

/focará 204 span, florin 206 агат, fluiarä 203 ram. flu ier 204, 231 rnm. flúier fluiér 204, 23 1 ram. fluiera (a) 203 it. fluttuare 207 mm. flu turó 207 ram. future 207 ram. foarte 211 it. focolare 210 it. focone 126 it. foglia 201 it. foglietta 201, 202, 210 ...

Eqrem Çabej, 1987