Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fischio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FISCHIO AUF ITALIENISCH

fi · schio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FISCHIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fischio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FISCHIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fischio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Pfeife

Fischio

Die Pfeife ist ein akuter, langwieriger und schlanker Klang, den der Mensch produziert, indem er High-Speed-Luft aus den Lungen in die Lippen bringt. Um den Klang zu bekommen, müssen die Lippen halb geschlossen sein, damit sie die Luft durch einen kleinen Raum passieren können. Auch die Positionierung von Zunge und Zähne beeinflusst die Klangqualität. Manchmal, um eine weißere und starke Pfeife zu produzieren, verwendet der Mensch auch Finger, Zunge, Hände, Unterlippe oder Gegenstände wie Plastikstücke, Gras und Pfeife. Der Begriff bezieht sich auch auf den Klang von einigen Vögeln, wie die Pfeife, oder Reptilien, das Geräusch von einigen Luft-oder Artefakt-abgeleitete Objekte von Maschinen produziert produziert. Mehrere Fälle von "pfeifenden Zungen" sind bekannt, mit besonderem Interesse auf den Kanarischen Inseln, der Silagebüffel, der eine Sprache ist, die aus Pfeifen verschiedener Art zusammengesetzt ist, die die Klänge der gesprochenen Sprache ersetzen. Da die pfeifenden Signale oft eine Mehrdeutigkeit der Dekodierung erzeugen, hat der 'silbo gomero' ein ziemlich schlechtes Vokabular. Il fischio è un suono acuto, prolungato e sottile che l'uomo produce facendo passare ad alta velocità l'aria dai polmoni alle labbra. Per ottenere il suono, le labbra devono essere semichiuse, in modo tale da lasciare passare l'aria attraverso un piccolo spazio. Anche il posizionamento della lingua e dei denti influisce sulla qualità del suono. Talvolta, per produrre un fischio più acuto e forte, l'uomo si serve anche delle dita, della lingua, delle mani, del labbro inferiore o di oggetti come: i pezzi di plastica, l'erba e il fischietto. Il termine indica anche il suono prodotto da alcuni uccelli, ad esempio il fischione, o rettili, il rumore di alcuni oggetti che fendono l'aria o quello artificiale prodotto da macchinari. Si conoscono diversi casi di "lingue fischiate", tra cui particolare interesse ha destato quella rilevata nelle isole Canarie, il silbo gomero, che è una lingua formata da fischi di vario genere che sostituiscono i suoni della lingua parlata. Poiché i segnali fischiati generano spesso ambiguità di decodificazione, il 'silbo gomero' ha un lessico piuttosto povero.

Definition von fischio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Pfeife im Wörterbuch ist mehr oder weniger moduliert oder akuter Klang, der durch das Durchblasen der Zähne und Lippen erzeugt wird; ähnlicher Klang, der von Tieren ausgestrahlt oder von Dingen erzeugt wird: machen, emittieren, senden ein f .; a f. scharf, schrill, laut; die f. der Amsel, der Schlange; die f. vom Wind, von den Kugeln. Eine andere Definition von Pfeife ist ein Instrument aus Rohr, Metall oder anderen Stoffen, das so hergestellt wird, dass durch das Pfeifen eine Pfeife ertönt: das f. des Bahnhofsvorstehers, des Schiedsrichters. Pfeifen ist auch ein Ausdruck der Missbilligung: willkommen in, mit Pfeifen; pfeifen Sie die Stimme eines Sprechers.

La prima definizione di fischio nel dizionario è suono più o meno modulato o acuto, emesso soffiando attraverso i denti e le labbra; suono simile emesso da animali o prodotto da cose: fare, emettere, mandare un f.; un f. acuto, stridulo, sonoro; il f. del merlo, del serpente; il f. del vento, delle pallottole. Altra definizione di fischio è strumento di canna, metallo o di altra materia, fatto in modo che soffiandovi attraverso emetta un fischio: il f. del capostazione, dell'arbitro. Fischio è anche espressione di disapprovazione: accogliere a, con fischi; coprire di fischi la voce di un oratore.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fischio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FISCHIO


a rischio
a rischio
arrischio
ar·ri·schio
cincischio
cin·ci·schio
correre il rischio
correre il rischio
erba del Muschio
erba del Muschio
eschio
e·schio
figlio maschio
figlio maschio
ischio
i·schio
lentischio
lentischio
maschio
ma·schio
mettere a rischio
mettere a rischio
mischio
mi·schio
multirischio
mul·ti·ri·schio
muschio
mu·schio
nevischio
ne·vi·schio
raschio
ra·schio
rischio
ri·schio
sottoporre a rischio
sottoporre a rischio
teschio
te·schio
vischio
vi·schio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FISCHIO

fiscalismo
fiscalista
fiscalistico
fiscalità
fiscalizzare
fiscalizzazione
fiscalmente
fiscella
fischi
fischiare
fischiata
fischiatore
fischierellare
fischiettare
fischiettio
fischietto
fischione
fisc
fisco
fiscolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FISCHIO

assenzio maschio
basalischio
batter d´occhio
cerchio
corniolo maschio
felce maschio
ginocchio
giramaschio
malocchio
marchio
occhio
orzo maschio
parecchio
peonia maschio
pinocchio
piovischio
specchio
vecchio
veschio
voltamaschio

Synonyme und Antonyme von fischio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FISCHIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fischio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fischio

ANTONYME VON «FISCHIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fischio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fischio

MIT «FISCHIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fischio accenno bando cartello collegio comando corpo corso disaccordo disapprovazione fascino filo fischiata fischietto genere indice interesse invito metodo ordinamento ordine piano piva procedimento rango richiamo fischio treccani fìschio tosc fìstio fischiare emette fischiando uccelli altri animali fringuello biscia nell ippica difetto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum merlo ristorante specialità pesce passignano trasimeno pochi chilometri lago perugia wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca persona singolare presente semplice indicativo dizionari corriere sera penetrante emesso dall prodotto fenomeni naturali oggetti significato termine produzione promozione documentari creazione circuiti videopromozionali formazione video tripadvisor trovi recensioni imparziali punteggio scuola radio deejay traduzione dicios traduzioni beep miglior gratuito naso mymovies signor inzerna

Übersetzung von fischio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FISCHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von fischio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fischio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fischio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

哨子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

silbido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

whistle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सीटी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صفارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

свисток
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাঁশি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sifflet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wisel
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pfeife
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホイッスル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

singsot
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

còi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விசில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शीळ घालणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düdük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fischio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gwizdek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

свисток
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fluier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφύριγμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fluitjie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

visselpipa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fløyte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fischio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FISCHIO»

Der Begriff «fischio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.691 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fischio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fischio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fischio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FISCHIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fischio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fischio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fischio auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FISCHIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fischio.
1
Eraldo Pizzo
Pro Recco-Camogli, 1958: giocavo in centro boa, subii 17 falli consecutivi. Al diciottesimo fischio pensai: finalmente l'arbitro ha espulso il mio avversario. Macché: aveva cacciato me.
2
Dino Buzzati
Come negli anni passati, con le medesime formalità, ora avanzava l’inverno e i soffi della tramontana producevano contro le baionette un debole fischio.
3
Italo Calvino
Il problema è capirsi. Oppure nessuno può capire nessuno: ogni merlo crede d’aver messo nel fischio un significato fondamentale per lui, ma che solo lui intende; l’altro gli ribatte qualcosa che non ha relazione con quello che lui ha detto; è un dialogo tra sordi, una conversazione senza né capo né coda. Ma i dialoghi umani sono forse qualcosa di diverso?
4
Boris Pasternak
La poesia è un ricco, corposo fischio, lo scricchiolio del ghiaccio tritato nei secchielli, la notte che intorpidisce la foglia, il duetto di due usignoli, i piselli dolci che sono diventati selvatici.

10 BÜCHER, DIE MIT «FISCHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fischio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fischio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
FISCHIO SORDO. Fischio fattoinmo- do che sia appena sentito da chi n' è avvisato. - II quale, tostoché lo Scheggia vide comparito, fece cenno con un fischio sordo. l*asc. qen. 2, DOT. 6, p. .' '; 'v. §. 2. FISCHIO, per lo stesso che Fischietto nel ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
Fischio sordo. Fischio fatto in modo che sia appetta sentito da chi n' è avvisato. - Il quale, tostoché lo Scheggia vide comparito, fece cenno con un fischio sordo. Lasc. flen. 2, nov. 6, p. 148. §. 2. Fischio, per lo stesso che Fischietto nel signif. del ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Splendori Riflessi Di Sapienza Celeste Vibrati Da' Gloriosi ...
“è anco l'isteslo im no chiamo occorre .tal volta , quando l'anima sta tirori di pensiero. Nondimeno sia come si vogliasper la voce, e peril pichio dello Sposo intendere si può, dice, 8t il bussare, 8c anco vu fischio soaue , òl'vuo, e L'altro insieme ...
Baldassaro (di Santa Catarina di Siena), 1671
4
Splendori riflessi di sapienza celeste vibrati da' gloriosi ...
Nondimeno sia come si voglicnper la voce, e per il pichio dello Sposo intendere si può. dice, 8c il bussare, 8c anco vn fischio soaue , ò l'vno. e L'altro insieme , e si può dire ancora ,e pare verisimilisiimmche si poflLò debba pigliare ...
Baldassarre : da S. Caterina da Siena, Francesco Curti, Teresa : de Jesús santa, 1671
5
Navigare
ALLEGATO. III. Quando un fischio direzionale deve essere usato come l'unico fischio. (iii) quando la rete ha incontrato un ostacolo: 2 fanali rossi in linea verticale. b) Ciascuna nave impegnata in operazione di pesca ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
6
Opere: 16.17
Che il fischio non sia cosa da bambini, Io per me credo che sel veggan tutti, Né bisogna che l' uom se l'indovini. Finché son troppo piecioletti i putti, A quell' età dal ciel non è concesso Coglier di si bell'arte i dolci frutti. Ben talor fanno con le ...
Gasparo Gozzi, 1832
7
Caligola
Qra verrete avanti. lo farò un fischio. E il primo comincerà a leggere. A un mio fischio, lui si fermerà e comincerà un altro. Così di seguito. Vincerà naturalmente quello che non sarà interrotto dal mio fischio. Pronti. (Si volta verso Cherea, ...
Albert Camus, 2011
8
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
FISCHIO (IL); Gìuoeo di pegno che si fa nel modo seguente. ' « Si faccia un circolo nel mezzo della sala dei componenti la conversazione tutti alzati; e nel mezzo uno per trevare il Fischio a quello che via via fischiel'à, perché il fischio che ...
‎1863
9
Pomeriggio di luglio
Sono fischi brevi, nervosi, lievi. Fischio uno! Un rivolo bianco vivacissimo scorre lungo il fianco grigio della portaerei e diventa schiuma dentro l'immensa scialuppa in attesa sottobordo. Fischio due! La scialuppa con la panna si stacca e parte.
Antonio Lubrano, 2003
10
Rivista clinica di Bologna
Iperestesia semplice del nervo acustico sinistro, di quando in quando sussurri all' orecchio sinistro. Prima sensazione a 6 clementi : 6 El. Ch Ca S', con alto fischio. I) Ca S' 30 , fischio persistente tino all'apertura del circuito. Ap Ca — nessun ...
‎1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FISCHIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fischio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PROBABILI FORMAZIONI / Roma-Manchester City: tutte le notizie …
... nel secondo tempo vedremo tanti cambi e la formazione titolare sarà ufficializzata soltanto poche ore prima del fischio d'inizio della sfida. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Live da Sturno - Concluso il lavoro pomeridiano: tre assenti …
... in preda all'ira per qualche fischio e coro di una parte della tifoseria, nel corso dell'amichevole con la Rappresentativa Sturno, si è procurato ... «Ottopagine, Jul 15»
3
Ma che caldo fa! Il cruscotto documenta le temperature roventi di …
Certo: nessuno vi vieta di giocarli e di tentare la fortuna (se per caso doveste vincere, fateci un fischio). Questi numeri rappresentano le ... «105.net, Jul 15»
4
Crisi e ritardi, in salita la strada per i Mondiali | Russia Oggi
A tre anni dal fischio d'inizio solo uno degli undici stadi è pronto per accogliere le partite del torneo. In condizioni di crisi, il governo taglia i ... «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»
5
date e orari delle partite dei viola - Fiorentina.it
... la terza gara della International Cup e contro il Barcellona dell'ultimo triplete (fischio d'inizio ore 21) mentre l'ultima gara della competizione ... «Fiorentina.it, Jul 15»
6
Scandalo Catania: così Federbet individuava le gare a rischio …
... momento del fischio d'inizio. Altro? “In modalità live l'evento ha aperto con una quota risibile per la vittoria del Pavia (1,30 handicap -0,75) e, ... «Panorama, Jul 15»
7
MET - Empoli. La notte nel 'Chiostro' si accende con lo scrittore …
In piazza della Vittoria, giovedì 23 luglio, fischio dell'arbitro e via alla prima edizione de 'La Gabbia': partita di calcetto a 3+3 in notturna. «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
8
Napoli al lavoro, domani amichevole con l'Anaune - Mai Dire Calcio
Fischio finale, si torna a lavorare sugli schemi offensivi: in una trequarti si provano i movimenti del 4-3-1-2, nell'altra quelli del 4-3-3: nel primo ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
9
Un Dio sulla fascia - Il Foglio
Zigo, prima del fischio d'inizio, si rivolse ai suoi compagni ordinando: “Tutti in difesa e la palla a sempre me”. La partita, va da sé, la vinse Zigo ... «Il Foglio, Jul 15»
10
Crescita e riforme non vanno in vacanza - Il Sole 24 ORE
Si gioca insomma d'anticipo e non si aspetta, meno che mai nella confusione, il fischio finale. Ma non è solo questione di calendario. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fischio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fischio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z