Bedeutung von "funést" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES FUNÉST

fr. funeste, lat. funestus

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FUNÉST AUF RUMÄNISCH

funést

WAS BEDEUTET FUNÉST AUF RUMÄNISCH

Definition von funést im Wörterbuch Rumänisch

FUNESTAT (~ wissen, ~) 1) Was hat verheerende Folgen; mit äußerst ernsten Konsequenzen; schlecht; fatal. 2) Was die Idee des Todes evoziert; was tiefe Traurigkeit verursacht; voll trauriger Traurigkeit; Beerdigung.

FUNÉST ~stă (~ști, ~ste) 1) Care are consecințe dezastruoase; cu urmări extrem de grave; nefast; fatal. 2) Care evocă ideea morții; care suscită o tristețe profundă; plin de o tristețe sumbră; funebru.

SYNONYME VON «FUNÉST» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «funést» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von funést

dezastruós · fatál · fatídic · maléfic · nefást · pocít · sinístru · súmbru

ÜBERSETZUNG VON FUNÉST

Erfahre, wie die Übersetzung von funést auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von funést auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «funést» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 致命
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fatal
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fatal
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घातक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مميت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: роковой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fatal
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মারাত্মক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fatal
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: maut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fatal
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 致命的な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 치명적인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: agawe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gây tử vong
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொடிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्राणघातक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ölümcül
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fatale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: śmiertelny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: фатальний
• Rumänisch: funést
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θανατηφόρος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: noodlottige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dödlig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fatal

10 BÜCHER, DIE MIT «FUNÉST» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von funést in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit funést im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Funést, a. Lugubre, lamentable. Funge, s. Tonto, modrego, bobo. Fungí, s. pl. (Bot.) Hongos, plantas criptoga- micas que faltan hojas y que producen su fructificación en cuerpos hongosos. Fungósity, s. Fungosidad, excrescencia blanda.

Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842

A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...

Funést, a. Lúgubre, lamentable. Funge, *. El que es tonto ó bobo, zote. Fúugi, s. p/. (Bot.) Hongos, una familia particular de plantas criptogamas muy conocidas. Fungósity, .v. Fungosidad, escrescencia blanda. Fungous, a. Fungoso, lo que se ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, ‎Mateo Seoane Sobral, 1855

The Complete Works of Samuel Taylor Coleridge with an ...

A common reader would pronounce it “funést, and perhaps mistake it for “funniest.' Ib. p. 382. — sacraments, which to be seven, is with them an article of faith, The fastidious exclusion of this and similar idioms in modern writing occasions ...

Samuel Taylor Coleridge, ‎William Greenough Thayer Shedd, 1871

Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and ...

Funést, a. Lugubre, lamentable. Funge, ». Tonto, modrego, bobo. Fungí, í. pl. (Bot.) Hongos, plantas criptoga- micas que faltan hojas y que producen su fructificación en cuerpos hongosos. Fdngósity, ». Fungosidad, excrescencia blanda.

Henry Neumann, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Fundamentalmente. Fúneral, a. Funeral, fúnebre. — s. Funeral, entierro ; la pompa y solemnidad con que se lleva el difunto. Föderation, я. La solemnidad de entierro. Funere al, Funkrri a l, a. Fúnebre ; triste, fu- Funést, a. Lugubre, lamentable.

Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

English and Spanish - Pagina 239

Funést, a. Lugubre, lamentable. Funge, ». Tonto, modrego, bobo. Fúnoi, ». pl. (Bot.) Hongos, plantas criptoga- micas que faltan hojas y que producen su fructificación en cuerpos hongosos. Fungósity, ». Fungosidad, excrescencia blanda.

Henry Neuman, 1850

Precis de l'art theatral-dramatique des anciens et des ... - Pagina 508

Al'—. zire l'arrêt qui»les a' condamnés , cet arrêt 'funést'e è'sî écrit sur le frêne de ce vieillard , dans " ses 'r'e'g'äwË' abattus, damses.pas chañcelans: on frémit av'van't'dé l'entendre. Lorsqu'Ariane lit le billetde Thésée; soii visage-iäliàsaflt ...

Jacques Lacombe, ‎Sebastien Roch Nicolas Chamfort, 1808

Pensées morales: recueillies et traduites du latin par P. ... - Pagina 70

Tout homine boit-et mange chaque jour: 'mäis combi'én peu savent distinguer les saveurs louables! combien savent juger sainement les-mets”et les -lm'eu— vag'e's , empoisonnés par Pa'funést'e multiplicité des assàisoñhfln'efitsl . X V I I.

Confucius, 1790

Mémoires de l'académie des sciences, lettres et arts d'Arras

De-là , l'attention la plus scrupuleuse que doit mettre le chirurgien à enlever la totalité '«ÏU lci.,té, puisque la moindre, portion laissée dans les parties serait lé germe d'une dégénérescence funést'e. Uans'fe second? ckls°, au contraire, les ...

Académie des sciences, lettres et arts d'Arras, 1818

Diccionario portatil español-inglés - Pagina 455

... fundamento Funeral, а. y s. funeral Funerátion, ». la solemnidad de entierro Funereal, Funébrlal, a. fúnebre Funést, a. lugubre Funge, □. tonto Fungosity, s. fungosidad Fungous, а. fungoso Fungus, /. hongo Fúnlcle, s. ruerdecitla To Funk, ...

Henry Neuman, 1840

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUNÉST» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff funést im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

A legviccesebb csendőrre emlékezünk

„A francia komédia új csillagának” nevezte a film után Funést Fernandel, a másik nagy nevettető. Ludovic (Lütyő) felügyelő, majd a Fantomas-sorozatban Juve ... «MIX online, Jan 11»