Bedeutung von "gălúșcă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES GĂLÚȘCĂ

gălúșcă (-ște), s. f. – Chiftea de carne sau de făină. Sl., cf. pol. gałuszka, rus. galuška, mag. galuska (Cihac, II, 113; DAR). Cf. gîlcă.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON GĂLÚȘCĂ AUF RUMÄNISCH

gălúșcă

WAS BEDEUTET GĂLÚȘCĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von gălúșcă im Wörterbuch Rumänisch

JUST VATER. Kalte kulinarische Zubereitung, zubereitet aus einer Mischung von Reis (oder Grütze) mit Hackfleisch und Gewürzen, eingewickelt in Kohl oder Weinblättern; Draht. \u0026 # X25ca; Zu schlucken - um stillschweigend eine Unannehmlichkeit zu ertragen. [G.-D. Knödel]

GĂLÚȘCĂ ~te f. pop. Preparat culinar în formă de cocoloș, pregătit dintr-un amestec de orez (sau crupe) cu carne tocată și adaos de condimente, înfășurat în foi de varză sau de viță de vie; sarma. ◊ A înghiți ~ca a suporta în tăcere o neplăcere. [G.-D. găluștei]

SYNONYME VON «GĂLÚȘCĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gălúșcă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von gălúșcă

sarmá

ÜBERSETZUNG VON GĂLÚȘCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von gălúșcă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von gălúșcă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gălúșcă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 饺
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bola de masa hervida
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dumpling
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उबाली हुई पकौड़ी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زلابية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: клецка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dumpling
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পুডিংবিশেষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: boulette de pâte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dumpling
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Knödel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 団子
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 덤 플링
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dumpling
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: loại bột luộc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உருண்டைகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पुडिंग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: meyveli börek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gnocco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kluska
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Клецька
• Rumänisch: gălúșcă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: είδος ζυμαρικών
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pasta
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: klimp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: scampi

10 BÜCHER, DIE MIT «GĂLÚȘCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gălúșcă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gălúșcă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Eu sunt Ținta: 18 iulie 1992, Snagov-14 septembrie 1993, ...

Primeşte o felie; i se propune şi o găluşcă fierbinte, cu prune «blandiene», din cele cât cireaşa şi dul- ci-miere. Stă cu farfurioara în braţe. Geo o îndeamnă: mă- nâncă-ţi prăjitura. Gri spune că aşteaptă găluşca. Geo puţin încruntat, insistă: ...

Geo Bogza, ‎Diana Turconi, 1996

Neuropeptide GPCRs in neuroendocrinology: - Pagina 37

Galusca, B., Bossu, C., Germain, N., Kadem, M., Frere, D., Lafage-Proust, M. H., et al. (2006). Age-related differences in hormonal and nutritional impact on lean anorexia nervosa bone turnover uncoupling. Osteoporos. Int. 17,888–896.

Jae Young Seong, ‎Hubert Vaudry, 2014

Alexandru I. Philippide în dialog cu contemporanii: ...

1 Constantin D. Găluşcă (1879- 1922), filolog, profesor de limba şi literatura germană la liceele din Birlad şi Roman, doctorand al lui Hermann Suchier la Universitatea din Halle, autor al lucrării Slavisch-rumănisches Psalterbruchstuch (Halle ...

Alexandru I. Philippide, 1987

Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 216

Găluşcă: găluşcă „cocoloş făcut din aluat sau din carne tocată"; cf. şi rus. Galuskin, n. top. Găluşcă. Găluşcaru: derivat, absent în dicţionare, de la găluşcă (v. numele precedent), de fapt poreclă pentru un „amator" de găluşte (sau pentru unul ...

Iorgu Iordan, 1983

Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)

Grişul fiert trebuie să fie foarte consistent (tare). Se lucrează lângă sursa de apă, cu mâinile permanent spălate (după fiecare găluşcă), udate cu apă, pentru a putea mula găluştile. Se întinde grişul în strat subţire pe toată palma, se pune pruna ...

Speranța Anton, 2012

Studii şi cercetǎri de istorie literara şi folclor - Volumele 7-8 - Pagina 316

Domnule Găluşcă ; te-aş ruga . . . Galuscus. — Faci eroare, amice. Eu mă numesc din străbuni Galuscus, nu Găluşcă. Sunt roman din Dacia Transcarpatină şi mă cobor dintr-un general Eoman ce a ţinut rezbel cu Gaulia pe timpul lui Cezar, ...

Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literarǎ şi Folçlor, 1958

Opere - Pagina 726

Galuscus e tipul latinistului ardelean integral: „Toader: Domnule Găluşcă; te-aş ruga. Galuscus: Faci eroare, amice. Eu mă numesc din străbuni Galuscus, nu Găluşcă. Sunt roman din Dacia Transcarpatină şi mă cobor dintr-un general roman ...

George Călinescu, ‎Nicolae Mecu, ‎Eugen Simion, 2010

Unitate și varietate în evoluția limbii române literare - Pagina 127

Ţăranii îi spun Ion Găluşcă, însă el se numeşte pe sine Ionus Galuscus. Se ştie că pentru a-i convinge pe aceştia de corectitudinea numelui său cu terminaţie latină, el confecţionează, ad-hoc, numelui său, o etimologie „distinsă" şi persoanei ...

Petru Zugun, 1977

Understanding Neuropsychiatric Disorders: Insights from ... - Pagina 470

PET 5- AN* 15 nl nl nl nl nl nl nl nl HT2A 2008 Galusca PET 5- AN- 8 A A A et al. HT1A R 2008 Galusca PET 5- AN-R 9 A A A A et al. HT1A AN functional activation studies 1995 Nozoe SPECT Eating AN* 8 A A A A et al. food 2000 Naruoefo/.

Martha E. Shenton, ‎Bruce I. Turetsky, 2010

Behavioral Neurobiology of Eating Disorders - Pagina 64

... 15 | f f f 2008 Galusca PET 5HT1A AN 8 f f f 2008 Galusca PET 5HT1A AN 9 f f f In press Bailer PET 5HT1A BN 13 f f f 5-HT transporter 2001 Tauscher SPECT 5-HTT BN 10 Decreased Subcortical 2007 Bailer PET 5-HTT AN 11 nl 2007 Bailer ...

Roger A.H. Adan, ‎Walter H. Kaye, 2011