Bedeutung von "iúșcă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES IÚȘCĂ

IÚȘCĂ, iuști, s. f. 1. Sfârcul biciului. 2. Bici. 3. Femeiușcă. 4. Apă chioară. (cf. iuști; ultimul sens (4) derivă, după Bogrea și DAR, din ucr. juška = supă)

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON IÚȘCĂ AUF RUMÄNISCH

iúșcă

WAS BEDEUTET IÚȘCĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von iúșcă im Wörterbuch Rumänisch

IUŞCĂ2 verliert F. Reg. 1) Kurze und dünne Peitschen; Peitsche. 2) Ein Kick mit einer solchen Peitsche.

IÚȘCĂ² iúște f. reg. 1) Bici scurt și subțire; biciușcă. 2) Lovitură dată cu un astfel de bici.

SYNONYME VON «IÚȘCĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «iúșcă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von iúșcă

biciúșcă · cravașá

ÜBERSETZUNG VON IÚȘCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von iúșcă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von iúșcă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «iúșcă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: iúşcă
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: iúşcă
• Übersetzer Deutsch - Englisch: iúşcă
• Übersetzer Deutsch - Hindi: iúşcă
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: iúşcă
• Übersetzer Deutsch - Russisch: iúşcă
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: iúşcă
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: iúşcă
• Übersetzer Deutsch - Französisch: iúşcă
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: iúşcă
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: iúşcă
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: iúşcă
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: iúşcă
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: iúşcă
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: iúşcă
• Übersetzer Deutsch - Tamil: iúşcă
• Übersetzer Deutsch - Marathi: iúşcă
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: iúşcă
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: iúşcă
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: iúşcă
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: iúşcă
• Rumänisch: iúșcă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: iúşcă
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: iúşcă
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: iúşcă
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: iúşcă

10 BÜCHER, DIE MIT «IÚȘCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von iúșcă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit iúșcă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 192

Vasile Breban, Ana Canarache. IUREŞ -IZNOAVĂ l92 IUREŞ A da iureş (sau iureşul) = a da năvală, a năvăli. Cu baioneta înainte, dădură un iureş, şi izbutiră repede (Sadoveanu). în iureş = repede, în goană, impetuos. IUŞCĂ O iuşcă de ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 398

IUŞCA' a. f. (Rar, In expr.) luscă de femeie şi plina de temperament. IOŞCA', iufti, a. f. (Reg.) Bici ; p. ext. lovituri data cu biciul. IUŞNl, iuţnesc, vb. IV. (Reg.) 1. Intranz. (Deapre bici, Ia pers. 3) A produce zgomotul caracteriatic pleaniturii ; p. ext. a ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

D - O - Pagina 391

ET. hires. iuschiuzár etc. siehe ischiuzar etc. iúsca Pl. iúste S. f. (1895 VLAH.) MOLD. 1. Hieb, Schlag M. mit der Peitsche etc. Radu ... n-are de lucru? jap! о iuscä peste coada motanului (VLAH. 1С. 84). 2. iuscä de j'emeie temperamentvolle ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Nuvele, schițe, însemnări - Pagina 258

Mă gîndeam să mă întorc, cînd pe lîngă mine trecu un ţăran care ducea de funie un bou ; un băieţaş, copilul ţăranului, venea mai în urmă, aşternînd la fiecare pas, cu iuşca ce ţinea în mînă, cîte o lovitură pe spatele boului ce nu prea vroia să ...

Emil Gîrleanu, 1974

Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 87

Mă gîndeam să mă întorc, cînd pe lîngă mine trecu un ţăran care ducea de funie un bou ; un băieţaş, copilul ţăranului, venea mai în urmă, aştemînd la fiecare pas, cu iuşca ce ţinea în mînă, cîte o lovitură pe spatele boului ce nu prea vroia să ...

Emil Gîrleanu, ‎Teodor Vârgolici, 1963

Opere alese: without specific title - Pagina 613

I Iezătură - baraj de pămint, piatră etc, construit cu scopul stăvilirii apei şi formării unul iaz. Igliţâ - croşetă. Iezi (a) - (pop.) a stăvili o apă, a zăgăzui; (flg.) a ingrămădi. Iubeţ " (pop.) care iubeşte mult; pătimaş in dragoste. Iuşcă - şflchi de bici (142 ...

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1996

N. N. Tonitza - Pagina 12

In acest film al memoriei retrăite, artistul, fră- mîntat de marea întrebare a chemării la creaţie, pe care de milenii şi milenii o ascultă omenirea, în drumu-i spre progres, ne aduce imaginea unui sculptor-copil Iuşcă, tovarăş de joacă în anii fragezi ...

Petru Comarnescu, 1962

A Botanical Arrangement of All the Vegetables Naturally ...

M«nlha augustifolia, 342. aquatica,3i3, 344. arvensis, 344. cardiaca, ibid- cauria, 35b. crispa 343. felina, 356. íusca, 344. Mentha hirsuta, 343. hortenlis, 344. longifolia, 34 1 . rotundiiolia, 343. □ saliva, ibid. spicata, 342. — sylvestris, 341, 342.

William Withering, 1776

Coleopterorum Catalogus - Pagina 141

espera Walk. Ann. Mag. Nat. Hist. (3) II, 1858, p. 283. Ceylon ат Kl. Clerii 1842, p. 353. Süd-Afrika Íusca Steinh. Atti Soc. Ital: Sc. Nat. XV, 1873, p. 573. Argentinien Kclecsenyi Gebien, Ent. Nachr. XXV, 1899, p. 96. Hamburg (einge schleppt ?) ...

S. Schenkling, 2012

D. Junii Juvenalis et A. Persii Flacci Satiræ expurgatæ ... - Pagina 90

Tam gra-v: Pamgffi: intudilmx cera rasa/tant, Cazç/idimm media cumfaber apta: C7140Mditamr {Melia Iusça. Sive quod obliquum caput alterum dumtaxa: oculum ostendebat: five quod effigíes exhiberet vírum altero clauso oculo certíus ictum ...

Decimus Junius JUVENALIS, ‎Louis DESPREZ, ‎Joseph JOUVENCY, 1784