Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "găoáce" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GĂOÁCE

găoáce (-e), s. f.1. Gaură, loc gol. – 2. Coajă. – 3. Coajă de ou. – 4. Gogoașă a viermelui de mătase. – Var. găoc. Lat. cavum „gaură”, al cărui rezultat normal, *gău (cf. sgău) a primit apoi suf. -oc (Papahagi, Notițe, 23); găoace este un sing. analogic pe baza pl. Este dublet al lui ghioc, cf.și gaură. Găoază (var. găoz), s. f. (anus) pare a proveni din același etimon lat., cu suf. - (după DAR din sl. *gązŭ, neatestat, dar cf. bg. găz, sg. guz, pol. guzica, rus. guzno, care nu corespund sub aspect fonetic); der. din ngr. γάβος „groapă” (Cihac, II, 661), este improbabilă. Der. găozar, s. m. (Arg., homosexual); găușel, s. m. (melc, căsuța melcului), diminutiv format prin intermediul suf. dublu - și el. Cf. și găman, găoace.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GĂOÁCE AUF RUMÄNISCH

găoáce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET GĂOÁCE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «găoáce» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von găoáce im Wörterbuch Rumänisch

KOCHEN KOCHEN 1) Hartschale des Eies. 2) Jede Hälfte einer Walnussschale (oder anderer Früchte). \u0026 # X25ca; Sich zu schließen, um sich vom Tumult des Lebens zu isolieren. 3) Ein Stumpf eines Chefs. [G.-D. Küken] / Orig. App. GĂOÁCE găóci f. 1) Coajă tare a oului. 2) Fiecare dintre jumătățile unei coji de nucă (sau de alt fruct). ◊ A se închide în ~ea sa a se izola de tumultul vieții. 3) Căpăcel al unei ghinzi. [G.-D. găocii] /Orig. nec.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «găoáce» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE GĂOÁCE


a coáce
a coáce
a recoáce
a recoáce
a răscoáce
a răscoáce
a scoáce
a scoáce
a se coáce
a se coáce
a se răscoáce
a se răscoáce
acoáce
acoáce
bârcoáce
bârcoáce
bîrcoáce
bîrcoáce
coáce
coáce
de dincoáce
de dincoáce
dincoáce
dincoáce
dintr-acoáce
dintr-acoáce
homoáce
homoáce
potroáce
potroáce
răgăoáce
răgăoáce
răscoáce
răscoáce
încoáce
încoáce
într-acoáce
într-acoáce
întracoáce
întracoáce

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE GĂOÁCE

lbíu
lbúi
leánt
leátă
letár
ligán
lúșcă
lușcă
mán
mălíe
răfioáră
rdinár
rduí
rduít
rduléț
rduráriță
rgăriță
rgăríță
rgăún
rgăúne

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE GĂOÁCE

a contrafáce
a desfáce
a fáce
a prefáce
a refáce
a satisfáce
a se desfáce
a se fáce
a se prefáce
a se refáce
aveá a fáce
binefáce
brehnáce
budiháce
carapáce
recoáce
scoáce
sticloáce
vino-ncoáce
șovâltoáce

Synonyme und Antonyme von găoáce auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GĂOÁCE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «găoáce» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von găoáce

MIT «GĂOÁCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von găoáce auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GĂOÁCE

Erfahre, wie die Übersetzung von găoáce auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von găoáce auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «găoáce» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鸡蛋
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

el huevo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

the egg
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंडा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البيض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

яйцо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

o ovo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডিম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

l´œuf
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

telur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

das Ei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

계란
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

endhog
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முட்டை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yumurta
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

l´uovo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jajko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

яйце
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

găoáce
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

το αυγό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die eier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ägget
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

egget
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von găoáce

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GĂOÁCE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «găoáce» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe găoáce auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GĂOÁCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von găoáce in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit găoáce im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Când am zărit în noroi nişte urme cu totul aparte, somnul mi-a sărit brusc! Era o urmă de ciubotă, iar alături era ceva ca o găoace în formă de cerc de mărimea unui pumn de copilaş, conturată bine, se pare, de un inel, pentru că era perfect ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
2
Reports of Cases Adjudged in the Court of King's Bench: ...
... and mifrepresent such existent facts, or are an entire fiction. Had Lexington been left out z or had any other place, __q where there had been no skirmish, or engagement, been mentioned. Wit). MICHAELMAS. TERM. 18. Gaoace. III. BZ. nsi.
Great Britain. Court of King's Bench, ‎Henry Cowper, 1809
3
Cobbett's Parliamentary History of England - Volumul 8
579]. PARL. HIST. 1. Gaoace. lI. "Qt—Accession. of. George. the. Second. 'GEORGE. ' THE. SECOND. PARL. HIST. .1' GEoitcit II. l727.—Accession of George the Second. and safe politics, the happiness and glory of his reign. As king James ...
Great Britain. Parliament, ‎William Cobbett, ‎Thomas Curson Hansard, 1811
4
Romanul românesc contemporan: Metarealismul - Pagina 382
Ţiganul Găoace face pe popa şi, noaptea, pe strigoiul, terorizând pe oameni şi obţinând astfel de-ale mâncării. E prins şi oamenii, în frunte cu voinicul Coamă, vor să-l ucidă, dar se tem să nu devină cu adevărat strigoi după moarte, şi lasă ...
Anton Cosma, 1988
5
Fata cu ochi marați: Roman - Volumul 2 - Pagina 188
Ziua a trecut dar nici o găoace n-a plesnit sub lovitura pliscului dinăuntru. Femeia s-a îngrijorat — încă nu i s-a întîmplat să nu-i scoată cloştile nici măcar un pui. A încercat să se amăgească spunîndu-şi că o f i greşit numărătoarea zilelor .
Miu Mărgineanu, 1979
6
Păsările României (Ornis Romaniæ): descriere sistematică ...
La un cuib s'au găsit cinci pui de Fulica atra, un pui de Cynus clor, şi găoace de ouă dela Anas boschas, Gallinula chloropus, Anthus protensis şi Fulica atra ; la un altul, un pui de VeneUus cristatus doi pui de Ardea purpurea, găoace de ouă ...
Robert Dombrowski (Ritter von.), 1954
7
Teatru - Pagina 590
Conduceţi d-voastră de pe catedră, eu voi conduce de pe munte l// 12 A : U n b ă t r î n (din sală) ; B, C, D, E, F : V n b ă- t r i n// 13 — 14 AI : încă n-aţi ieşit bine din găoace şi vreţi să conduceţi ! ; At : încă n-aţi ieşit bine din găoace şi vreţi să ...
Lucian Blaga, 1991
8
Studii și cercetǎri ... - Volumele 9-12 - Pagina 216
Se pisează 15 grame de găoace de larini ; se pune într'un litru de apă clocotită, se amestecă un sfert de oră şi se obţine un decoct care se dă de băut bolnavului fără al filtra. HETEROMERELE din această diviziune fac parte Insectele vezi- ...
Academia Română, 1925
9
1001 de poezii românesti - Pagina 257
Şi de-a lungul, pe pămînt, M-aşezai ca să-1 descînt: „Melc, melc, Cotobelc, Ghem vărgat Şi ferecat; Lasă noaptea din găoace, Melc nătîng, şi fă-te-ncoace; Nu e bine să te-ascunzi Subt păreţii grei şi scunzi; Printre vreascuri cerne soare, Colţi ...
Laurenţiu Ulici, 1997
10
Însemnări de călător: Reflecții de scriitor - Pagina 324
Bătaia, tirania, sărăcia, viaţa şcolărească într-un liceu tipic epocii, unde „oamenii în găoace" soroceau vieţii alţi oameni în găoace ; pe rînd băiat de prăvălie şi elev-meditator, student în medicină şi colaborator la fiţuici umoristice — toate ...
Cezar Petrescu, 1958

REFERENZ
« EDUCALINGO. Găoáce [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/gaoace>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z