Bedeutung von "gospodínă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES GOSPODÍNĂ

sl. gospodini

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON GOSPODÍNĂ AUF RUMÄNISCH

gospodínă

WAS BEDEUTET GOSPODÍNĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von gospodínă im Wörterbuch Rumänisch

GOSPODÍNÁ ~ e f. 1) Frau, die nur mit dem Haushalt beschäftigt; Hausfrau. 2) Eine geschickte Frau im Haushalt. 3) Der Eigentümer des Hauses in Bezug auf die Gäste berücksichtigt.

GOSPODÍNĂ ~e f. 1) Femeie care se ocupă (numai) de gospodărie; casnică. 2) Femeie pricepută în treburile gospodăriei. 3) Stăpâna casei considerată în raport cu oaspeții.

SYNONYME VON «GOSPODÍNĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gospodínă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von gospodínă

cásnică

ÜBERSETZUNG VON GOSPODÍNĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von gospodínă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von gospodínă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gospodínă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 家庭主妇
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ama de casa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: housewife
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गृहिणी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ربة البيت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: домохозяйка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dona de casa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গৃহিনী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ménagère
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: suri rumah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hausfrau
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 主婦
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 주부
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Bojo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bà nội trợ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இல்லத்தரசி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गृहिणी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ev kadını
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: casalinga
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gospodyni domowa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: домогосподарка
• Rumänisch: gospodínă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νοικοκυρά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: huisvrou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hemmafru
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: husmor

10 BÜCHER, DIE MIT «GOSPODÍNĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gospodínă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gospodínă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Kerstovka iliti xivot i dyla Gospodina Nashega Isukersta: ... - Pagina 484

u dvadeset i csetiri pyvanja Junije Palmotić. 145. Kako, kada u staroj planini - Poludivja joshter cseljad stojé Zimnom ledu, i lytnoj xestini Podloxena po sve dâne svoje. 144. Iz dáleka ako josh upázè, Bojnu vojsku oruxanih ljúdih Izredjeni ...

Junije Palmotić, 1835

Kratki Nauk od zakona kerstjansko-katolicsanskoga ... po ... - Pagina 40

[Anonymus AC10152300]. je Isus. Sveta Mario Majko Boxja ti moi li za nas grishnike sada, i u vrime smerti mashe. Amen. Virujem u Boga, Otca svemoguchega Stvoritelja neba, i zemlje. I u Isukersta Sina njegova jedinoga Gospodina ...

[Anonymus AC10152300], 1834

Mandaliena pokorniza Gospodina Giua Vucichia Bunichia ... - Pagina 30

ï Пакт ŕiòcondo @ambrofa Liri! f Si fbexí îpie'gafii-ì giouenil! amori; Che le»niieglorìe($ignor)gli ruoì honor? ' bro' di gioia ancor il Mondo amira . hor;` chill Cicfle al la rima: ti infpìra --Di bella Hebrea i gialafciuiardori, . Inarca egli al Tuo crin ...

Ivan Bunić-Vučić, 1705

Bukvice na sohraneniju bivse do danas kod Gospodina ... - Pagina 74

Dositej Obradovic. покисне,- сирвчъ не оставляи дало почете не совершено, чувансе змїина репа, сирвиъ онога зла, кое се можедогодити;послъ;,.вучїи репъкне уноси мећу:~овце,гсиръчъ отъ злаго не уздаи, се користи; съ псомъ-.не ...

Dositej Obradovic, 1830

Xivot gospodina nascega Isukarsta. Vita del signor nostro ... - Pagina 90

Bartol Kasic. Neville nyc Angela Gabriela . 9о Хат: S. Bogovodiçe . _ Prikazafc dakle gnoy S. Arhangeo Gabriel ,' ko i gnoy noilcafce sincbba ono rolildro уса li o l i privilcgne Navillenye: Naydc on gnu Кати ,i zamil'cglicnu ù нищему moliwind ...

Bartol Kasic, 1638

Suze sina razmetnoga, sedam pjesnji pokornieh, i pjesan od ...

od prie drugovdje, napokon ovdi pritjesctene Ivan Gundulić. sLovoTlEschTEGL (. ) SLOVINSKIEM sc'T'lozlnL “anni Kolilf'òje vami ugodila , É „думала vascé pofcjude fadovoglila plçmenißa Pjesan u cjaas,A i diku Kragljevichja ‚Латыш/а , i ...

Ivan Gundulić, 1828

Suze sina rasmetnoga, sedam pjesnji pokornieh, i pjesan od ...

... QOQQQQ* ‚г ‚' Í 3 -' N. ' мантии, ì nadie-hi,. B. Bditi, Veglìare. Bei'nmnos, Stoltezza, ignoranza. Bgliudsti, custodire, düèndere. Biglie. Erba utile mangiaa'va. Blasniri, [Штат lrascno . Farina cibo. C. Cjim. Mentre, quando. D. Dai , Almeno.

Ivan Gundulić, 1838

Slovce Preosvjaščennejšeg Gospodina Platon Atanackovića, ...

Platon Atanacković . . . . . . . . . . . .« «- г ............... — — — — — — — — — — — — — — — «ѣхъ, пучино сваке милости и щедротъ, да си ми благоизволiо повѣрити «ралъ свой въ ровѣ на мѣстѣ тучнѣ, по после Бога благодаримъ ...

Platon Atanacković, 1839

Suse sina rasmetnoga, sedam pjesnji pokornieh i pjesan od ...

Ivan Franov Gundulic. 3 lo, prighnútchjèih drugo; pofnàtichje, ddsam ja oni, koisàmti besjedio, i (Иs! ti poslan od mene. Nu kad nakon ova dva cjuda nabiti hotjeli vjerovati, [aктриc/фею vode rjeke Nila, prolitchjèscje po femgli, iu kdrvchjèse ...

Ivan Franov Gundulic, 1838

Portretul unei familii turcești

Strigau cu vocile lor răguşite spre cei care ascultau în case că legume mai bune ca ale lor nu s-ar găsi nicăieri în lume. Cîte o gospodină întreba ascuţit de preţ şi, după ce auzea răspunsul, începea să-l ia pe negustor la ocărît. Se întîmpla să ...

Irfan Orga, 2014