Bedeutung von "góștină" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES GÓȘTINĂ

góștină (góștine), s. f. – Contribuție din trecut, introdusă pentru prima oară în Muntenia de Petru Cercel (1583-85), și care era plătită la început pentru oile ce pășteau pe imașurile și terenurile necultivate ale statului. Mai tîrziu (sec. XVII) s-a plătit și pentru porci. – Var. gorștină, goșt(i)niță. Sl. goštenije „ospitalitate” (Cihac, II, 126), cf. sb. gost „oaspete”, rus. gostĭ „oaspete”, pol. gošcina „ședere”. DAR pleacă de la sensul de „contribuție pe porci”, care pare tîrzie, derivîndu-l de la groștei. După Scriban, de la un sl. *gorština „contribuție pe pășunile de la munte”, din cf. sl. goršcina „contribuții pe vii”; acest ultim cuvînt pare a fi influențat var. – Der. go(r)știnar, s. m. (persoană care strîngea această contribuție); goștinărit, s. n. (venit strîns din această contribuție).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON GÓȘTINĂ AUF RUMÄNISCH

góștină

WAS BEDEUTET GÓȘTINĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von góștină im Wörterbuch Rumänisch

g. s., g.-d. Kunst. Gostinii; pl. Gostine

ÜBERSETZUNG VON GÓȘTINĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von góștină auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von góștină auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «góștină» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Gostin
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Gostin
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Gostin
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Gostin
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Gostin
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Gostin
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Gostin
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Gostine
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Gostin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Gostine
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gostin
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Gostin
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Gostin
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Gostine
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Gostin
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Gostine
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Gostine
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Gostine
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Gostin
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Gostin
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Gostin
• Rumänisch: góștină
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Gostin
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Gostin
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Gostin
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Gostin

BÜCHER, DIE MIT «GÓȘTINĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von góștină in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit góștină im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 443

cósTINĂ , GóșTINĂ bir pe oi şi porci . cUGIUMÂN căciulă de samur cu fundul alb pentru domn şi beizadele şi cu fundul roşu pentru marii boieri ; prin extensie , işlic . HALEĂ boier în slujbă . HARşĂ , ARșĂ stofă scumpă care se pune sub şa ...

Ion Ghica, 2014