Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dátină" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DÁTINĂ

sl. dĕdina
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DÁTINĂ AUF RUMÄNISCH

dátină play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DÁTINĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dátină» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dátină im Wörterbuch Rumänisch

DÁTINĂ und F. Eine gewohnheitsmäßige kollektive Tradition, die zu einem ungeschriebenen Gesetz eines Volkes oder einer menschlichen Gemeinschaft wird. [G.-D. Traditionen] DÁTINĂ ~i f. Obișnuință de viață colectivă, tradițională, devenită lege nescrisă a unui popor sau a unei comunități omenești. [G.-D. datinei]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dátină» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DÁTINĂ


báștină
báștină
cucuruzáștină
cucuruzáștină
cétină
cétină
deseátină
deseátină
desétină
desétină
galantină
galantină
grizutină
grizutină
góștină
góștină
langustină
langustină
mláștină
mláștină
móștină
móștină
otáștină
otáștină
plátină
plátină
pléștină
pléștină
plóștină
plóștină
pomóstină
pomóstină
póltină
póltină
rátină
rátină
slátină
slátină
ístină
ístină

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DÁTINĂ

scal
dascaléci
scăl
dasiúr
dasúpra
dasyúr
dat
datá
dáta
datábil
datáre
datát
dátă
dată
datív
datolít
datór
datorá
datorát
datorésc

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DÁTINĂ

antigríndină
asparágină
baragládină
brághină
bródină
brúdină
buzáină
bórmașină
caseină
cĭoclovină
cấmpină
popúștină
pórștină
tină
rúștină
soráștină
zăgáștină
áfină
șéștină
șúștină

Synonyme und Antonyme von dátină auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÁTINĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dátină» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von dátină

MIT «DÁTINĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von dátină auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÁTINĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von dátină auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von dátină auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dátină» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

传统
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

costumbre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

custom
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परंपरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Традиции
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tradições
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রথা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

traditions
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

adat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brauch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

伝統
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전통
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

truyền thống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விருப்ப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सानुकूल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

görenek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tradizioni
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tradycje
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Традиції
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

dátină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έθιμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

persoonlike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

traditioner
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tradisjoner
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dátină

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÁTINĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dátină» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dátină auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DÁTINĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dátină in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dátină im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
v., agitare, movere, qua- tere; labare, nutare; 1. ca transitivu : a missicâ, a agita, a leganâ : ventulu datina frundiele arboriloru; nu clătinaţi tare puten'a, co se turbura ap' a d'in ea; 2. ca netransitivu : a datină d'in capu, d'in umeri, d'in coda, etc, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
BETRANESCU,-a, adj., senilis, anilis; priscus, antiquus; ce se tine de betranu, in insemnarea de sub 2. a acestui cuventu : 1. cu intellessu indifferente despre bunetatea sau reutatea lucrului caleficatu : datina betranesca=datina, ' fia buna ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
3
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Iar dacă oarecare rânduială în toată Biserica Dumnezeiască, din vremea Apostolilor şi până acum, se păstrează, însă mărturie pentru sine în Sfânta Scriptură nu are, atunci acel obicei este datină apostolică şi întru aceasta nicidecum nu se ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
4
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2300
Mat 15:1 2. Ei au văzut pe unii din ucenicii Lui prânzind cu mâinile necurate, adică nespălate. 3. Fariseii, însă, și toți Iudeii nu mănâncă fără săși spele cu mare băgare de seamă mâinile, după datina bătrânilor. 4. Și când se întorc din piață, ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
5
Biblia Ortodoxă: - Pagina 62
2. Şi văzând pe unii din ucenicii Lui că mănâncă cu mâinile necurate, adică nespălate, cârteau; 3. Căci fariseii şi toţi iudeii, dacă nuşi spală mâinile până la cot, nu mănâncă, ţinând datina bătrânilor. 4. Şi când vin din piaţă, dacă nu se spală, ...
Librăria Veche, 2015
6
Colindatul la Români, Slavi și la alte popoare: studiu de ... - Pagina 523
Acest motiv, atît de caracteristic şi legat exclusiv de datina cu scenariul agrar la români şi ucraineni, aflîndu-se la moravi, ne atestă că şi în această parte de apus a slavonimei (slovaci, moravi, cehi), unde materialul privitor la chestiunea ce ...
Petru Caraman, ‎Silvia Ciubotaru, 1983
7
Studii de etnografie și folclor - Pagina 100
Şi tocmai datorită caracterului de An Nou, pe care l-a avut în popor Crăciunul încă din primele secole ale erei noastre, se explică faptul că datina colindatului - la naţiunile unde ea se află în floare - este în uz în noaptea dinspre Crăciun.
Petru Caraman, 1997
8
Opere: Discursuri parlamentare 1894-1917 - Pagina 137
„Escu " nu este în datina poporului român, ci este numai un obicei, un nărav orăşenesc, cu totul nou. Escu şi eanu erau nume numai şi numai boiereşti. Dacă veţi găsi în paginele istoriei noastre, bunăoară, Goleşti, Olăneşti, toţi aceştia sunt ...
Barbu Delavrancea, ‎Emilia St. Milicescu, 1999
9
Studies in Semitic Philology - Pagina 83
1 and 2; cf. further Classical Arabic minni, 'anni). The same is also observed in modern dialects (see Landberg, Etudes, II, Datina, p. 131, n. 6), and one may assert that the gemination arose mainly before vowel (in Classical Arabic, of course, ...
M. M. Bravmann, 1977
10
Civilizația română sătească - Pagina 35
Datina este, în ordinea socială, ceva stabil, cu un caracter de permanenţă, este ceva „aşezat", de unde vine şi termenul românesc corespunzător, aşezăminte. Este obiceiul un astfel de fenomen? Este, întrucât face parte din formele tradiţionale ...
Ernest Bernea, ‎Rodica Pandele, 2006

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dátină [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/datina>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z