Lade App herunter
educalingo
iarbă-de-orbálț

Bedeutung von "iarbă-de-orbálț" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON IARBĂ-DE-ORBÁLȚ AUF RUMÄNISCH

iarbă-de-orbálț


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE IARBĂ-DE-ORBÁLȚ

diamálț · jumálț · mihálț · orbálț · podgálț

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE IARBĂ-DE-ORBÁLȚ

iarbă-de-cositór · iarbă-de-curățénie · iarbă-de-cúrcă · iarbă-de-dát · iarbă-de-duréri · iarbă-de-fríguri · iarbă-de-greutáte · iarbă-de-lingoáre · iárbă-de-máre · iarbă-de-negéi · iarbă-de-păsări · iarbă-de-pe-marginea-căii · iarbă-de-pérină · iarbă-de-piátră · iarbă-de-púșcă · iarbă-de-ránă · iarbă-de-săpún · iarbă-de-strănutát · iárbă-de-sudán · iarbă-de-șoáldină

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE IARBĂ-DE-ORBÁLȚ

balț · bilț · bolț · cobîlț · cogî́lț · colț · descúlț · falț · filț · floáre-de-colț · ghilț · gogâlț · jelț · jilț · malț · pastrahólț · pelț · pilț · polț · păhólț

Synonyme und Antonyme von iarbă-de-orbálț auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IARBĂ-DE-ORBÁLȚ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «iarbă-de-orbálț» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «IARBĂ-DE-ORBÁLȚ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

iarbă-de-orbálț ·

Übersetzung von iarbă-de-orbálț auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON IARBĂ-DE-ORBÁLȚ

Erfahre, wie die Übersetzung von iarbă-de-orbálț auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von iarbă-de-orbálț auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «iarbă-de-orbálț» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

草, orbálţ的
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Hierba - de - orbálţ
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Grass - of - orbálţ
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

घास -ऑफ- orbálţ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العشب من بين orbálţ
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Трава - о - orbálţ
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Grama- de - orbálţ
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘাস-দ্য-orbálţ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Herbe - de - orbálţ
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rumput-de-orbálţ
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gras -of- orbálţ
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

グラス・オブ・orbálţ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잔디 의 - orbálţ
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

suket-de-orbálţ
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Grass -of - orbálţ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

புல்-டி-orbálţ
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गवत-दे-orbálţ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Çim-de-orbálţ
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Grass - di - orbálţ
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Trawa -of- orbálţ
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Трава -о- orbálţ
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

iarbă-de-orbálț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Grass - of- orbálţ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gras -van orbálţ
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Gräs- of- orbálţ
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gress -of - orbálţ
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von iarbă-de-orbálț

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IARBĂ-DE-ORBÁLȚ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von iarbă-de-orbálț
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «iarbă-de-orbálț».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe iarbă-de-orbálț auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IARBĂ-DE-ORBÁLȚ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von iarbă-de-orbálț in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit iarbă-de-orbálț im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bulletin de l'Herbier - Volumul 1,Ediţia 1 - Pagina 169
Christoforâ, Iarba-Chris- toforului (Trans.), Iarba-sfântului Christofor, Iarba-tâlharului, Iarbâ- de-orbant, Orbalt, Orbant. Adenostyles albifrons Rchb. ]>. (Compositae). — Bosacâ (Trans.), Ciucurasi, Moarea-ciumei. Adonis aestivalis L. a.
Bucharest (Romania). Institut Botanique, 1801
2
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
Bolnavul de orbalţ are călduri, pielea îi este umflată, întinsă, lucioasă şi dureroasă. ... Mai fac scăldători şi spălături din blăbornic(bobornic, bobâlnic, bribornic, pribolnic), iarba-porcului, (brână) din coajă de corn, din coaiele-popii ( clocotiş) şi ...
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
3
Studii de istorie a literaturii române: de la C.A. Rosetti ... - Pagina 272
Marian subliniază şi aici latura medicinală : „De orbalţ, se descîntă o plîntă numită iarba orbalţului sau tărîţe şi cu acelea se leagă apoi morbosul la locul unde-1 doare". Descîntecul De potcă, dimpotrivă, e o litanie : Potca cu ochi verzi Şi cea ...
Ovidiu Papadima, 1968
4
De la fibră la covor - Pagina 142
iarba cristoforului (Actaea spvcata), plantă ierboasă. Fiertura din fructe coapte şi rădăcină, cu mordant pe bază de aluminiu şi fier, vopseşte negru. Osul iepurelui, sudoarea calului (Ononis spinosa), plantă ierboasă spinoasă care ...
Ioana Pascu, 1998
5
Buletinul Societăţii Regale Române de Geografie
... dintre care menţionăm ca mai importante: Actatea spicata L. (Iar băile- Orbalţ, Christofora, Orbalţ), Impotiens Noii tan- gere L. (Slăbănog), Hypcricum montanum ... (I ar bă - a I ba s t râ), Polypodium vulgare L. (Fereguţâ, Ferigă, Iarbă-dulce- ...
Societăţii Regale Române de Geografie, Bucharest, ‎Societatea Geografică Română, Bucharest, 1916
6
Buletinul grădinii botanice şi al Museului botanic dela ...
Actaea spicata L. Iarbä de orbalt. Ponor — Alba. Se intrebuin- teazä contra orbaltului, frunzele verzi sau se fumeazä uscate. Dealtfel acest nume il are si Astrantia major L. §i aceleasi intrebuintäri. Ajuga reptans L. Iarba spurcului.
Universitatea din Cluj. Grădina Botanică, 1934
7
Flora Republicii Populare Romîne - Volumul 2 - Pagina 437
-Iarba Cristoforului, Orbalţ. Caracterele genului sunt identice cu ale speciei. A. spicâtaL. Sp. pl. ed. I (1753) 504, excl. var. (3., FI. suec. ed. II (1755) 181, nr. 464, ampl.; Schipcz. in FI. U.R.S.S. VII (1937) 80. - A. spicata B. acuminata Graebn. in ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1952
8
Folclor și folcloristică - Pagina 135
... fîn, floarea-soarelui, flori diferite, fulgoage, grîu, hagimă, iarbă, izdat, împuşcată, întorsură, leuştean, loznicioară, lubeniţă, ... (rămurele din mătură de), mintă neagră, muguri, noduri de paie de grîu, nucă în trei dungi, odolean, oman, orbalţ, ...
Artur Gorovei, ‎Sergiu Moraru, 1990
9
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
(bot.) serparitä (lat., Glaux maritima) . gîlan-selegi s. (bot.) orbalt; iarba- tâlharului; iarba-sfântului-Cristofor (lat., Actaea spicata). gîlan-tosegi s. (bot.) limba-sarpelui (lat., Ophioglossum vulgatum). gîlanuw s. 1. plâns; vaiet; väicärealä. 2. (jur.) ...
Taner Murat, 2011
10
Folclor şi tradiţii populare - Volumul 1 - Pagina 141
... Şî cu ţâţîli Ca mosoarîli; Să-i şii brândza mari Ca drobu şei di sari Şî untu galbăn ca şiara Şî dulşi ca nierea Şî dzăru verdi ca iarba Şî limpidi ca apa. ... Ştiu să discânţ di strâns, di carailâc, di orbalţ, di năjît, di baghiţ, di spăriet, di năjît vaşili».
Petre V. Ştefănucă, ‎Grigore Botezatu, ‎Andrei Hîncu, 1991
REFERENZ
« EDUCALINGO. Iarbă-De-Orbálț [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/iarba-de-orbalt>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE