Bedeutung von "îmbrobodí" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ÎMBROBODÍ AUF RUMÄNISCH

îmbrobodí

WAS BEDEUTET ÎMBROBODÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von îmbrobodí im Wörterbuch Rumänisch

verbessert vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. tadellos, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. îmbrobodeáscă

îmbrobodí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. îmbrobodésc, imperf. 3 sg. îmbrobodeá; conj. prez. 3 sg. și pl. îmbrobodeáscă

ÜBERSETZUNG VON ÎMBROBODÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von îmbrobodí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von îmbrobodí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «îmbrobodí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蒙蔽
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: engañar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hoodwink
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आंख में धूल झोंकना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خدع بمظهره الكاذب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обманывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: enganar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চাল মারা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: frauder
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mendustai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: blenden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 為て遣ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 눈속임
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hoodwink
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lường gạt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கண்ணைக்கட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फसवणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: göz boyamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ingannare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: okpić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обманювати
• Rumänisch: îmbrobodí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξεγελώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verschalken
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: DUPERA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hoodwink

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎMBROBODÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von îmbrobodí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit îmbrobodí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 401

A (se) îmbrobodi (in mod ridicol). — Din lmbo[ldori] + băbărujă (puţin folosit). iMBODOLt, tmbodolcsc, vb. IV. Tranz. >i refl. (Rec ) A (se) înfofoli. IMBODOLIT, -A, tmbodoliţi. -te. adj. (Reg.) înfofolit. — V. impodoli, ÎMBOGĂŢI, îmbogăţesc, vb. IV. 1.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Jurnalul fericirii

Jurnalul fericirii este in egala masura o opera de bilant existential (asemenea Luntrei lui Caron a lui Lucian Blaga), dar si una conturind devenirea si cristalizarea unei constiinte – in toate componentele ei: teologica si morala, civica ...

N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011

D - O - Pagina 404

ET. a îmbrobodi. îmbrobodi Präs. -dése V. tr. ( 1 563 CORESI PRAXIU 3 1 6) 1. pc. jdm. (bes. einer Frau) den Kopf bedecken. О tard jalnicä, pentru ce fata ti-e îmbrobodilâ? (BALC. 555). - Übertragen: O noapte neagrä începu sä îmbrobode ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

DER: - Pagina 116

ä de Cihac, II, 640, cu ngr. цлоЯолЛа este inutilà. Der. desbrobodi, vb. (a-si scoate broboada); ïmbrobodi, vb. (a— ci acopen capul; a acopen, a ascunde; a însela, a ademeni, a duce eu vorba); tmbrobodeald, s. f. (ac^unea ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Opere - Volumul 10 - Pagina 387

Ilustrul prozator al sutei a şasesprezecea spune că, o dată ajunşi la putere, bărbaţii politici n-au nevoie să se ţie de cuvînt şi nu le va lipsi nicicînd un pretext de a îmbrobodi şi înfrumuseţa călcarea făgăduinţei lor. Trebuie însă să fii meşter, ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1939

Viața mea - Pagina 156

Am rămas ca zăpăcit, căci habar n-aveam ce auzise anume. Numai după cîteva clipe am putut s-o întreb : — Dar spune odată mătuşă, ce ştii şi ce ştie lumea ! — îi îmbrobodi tu pe cine-i îmbrobodi, dar nu pe baba Ioana. Că doar eu nu-s de ...

Toader I. Ștefan, ‎Mihai David-Ghindăoani, 1989

Fragmentarium - Pagina 266

266 FRAG A/EA' TAR IV M B [2] — a îmbrobodi a îmbrobodi ceva, etwas in weiss machen a-1 îmbr[obodi] jemanden hintergehen 163 fig[urat] a se tm-buiba bună-oară z[um] B[eispiel] a brodi brodeală [:] a o brodi , 164 bou ari u văcariu ...

Mihai Eminescu, ‎Magdalena D. Vatamaniuc, 1981

Moartea vine ca un sfârșit

Oricine îl poate îmbrobodi, flatându-l. Uită-te la Henet! ― N-ai deloc dreptate, spuse Renisenb, demnă. ― Foarte bine, atunci, n-am dreptate. Tatăl tău nu e prost. ― Nu asta am vrut să spun. Voiam... ― Știu ce ai vrut să spui, fetițo. Esa rânji.

Agatha Christie, 2015

Călătoria lui Vlad în Celălalt Tărâm:

Putea îmbrobodi peoricine! Voi,care aţiaflatcum au decurslucrurile, ştiţi căminţea. Dartrebuie să vă spuncăVlad putea fi foarte convingător atuncicând începea să „toarne gogoşi”. Atât de încât multe convingător, de ori ajungea şiel să creadă ...

Sînziana Popescu, 2015

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

4 sb a îmbrobodi pe cineva (o fată etc.) foot [fot] phr put ones foot in it/ones mouth a da cu bâta-n baltă, a face o gafă, a călca pe bec have one foot in the grave a fi cu un picior în groapă footer [fste] n (BrE) fotbal (fotbal) footle [futil] v.1 footle ...

Linghea S.R.L., 2014