Bedeutung von "îmbujorá" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ÎMBUJORÁ AUF RUMÄNISCH

îmbujorá

WAS BEDEUTET ÎMBUJORÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von îmbujorá im Wörterbuch Rumänisch

blühender vb., ind. 1 sg., 3 sg und pl. îmbujoreáză; cong., 3 sg und pl. bündig

îmbujorá vb., ind. prez. 1 sg. îmbujoréz, 3 sg. și pl. îmbujoreáză; conj. prez. 3 sg. și pl. îmbujoréze

SYNONYME VON «ÎMBUJORÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «îmbujorá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von îmbujorá

aprínde · împurpurá · înroșí · roșí · rumení · răsurá

ÜBERSETZUNG VON ÎMBUJORÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von îmbujorá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von îmbujorá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «îmbujorá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 红晕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rubor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: flush
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लालिमा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فورة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: заподлицо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rubor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘনিষ্ঠরূপে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: flush
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: flush
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bündig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フラッシュ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 플러시
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: flush
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tuôn ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பறிப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लाली
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: floş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rossore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: spłuczka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: урівень
• Rumänisch: îmbujorá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξεπλύνετε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spoel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spola
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: flush

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎMBUJORÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von îmbujorá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit îmbujorá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Jude neștiutul - Pagina 64

Urmă o mică luptă, după care Jude îşi cufundă mâna şi şi-o retrase triumfător, ţinând Oul. Fata se îmbujoră; şi dându-şi brusc seama de ceea ce făcuse, Jude se îmbujoră şi el. Se uitau unul la altul gâfâind; până când el se ridică şi spuse: - Să ...

Hardy, Thomas, 2013

Hronicul și cântecul vârstelor - Pagina 313

Ea se îmbujoră şi deveni melancolică (A,: îmbujoră. O umbră de neîncredere trecu peste faţa ei: "Iată un lucru ce mi se pare cu totul imposibil. Aici // 11-12 B,: vilă şi spun Corneliei, aşa într-o doară: Ce // 15 A,: Dar sunt case // 20-21 A,, A,: Cele ...

Lucian Blaga, ‎George Gană, 1997

Opere: -3. Nuvele - Pagina 334

1 — 4, sîngele începea să-i zvicnească mai puternic în vine, faţa ei pocită, gălbejită de virstă şi necazuri, ca frunza veştedă, se îmbujora de milă şi de mînie, şi ar fi fost în stare să-1 şi blesteme... Dar tot nu putea / sîngele începe a-i zvîcni mai ...

Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, ‎Nicolae Liu, 1968

Opere - Volumul 4 - Pagina 141

Faţa i se îmbujoră de o încredere senină. Umbla mai sprintenă, muncea mai cu drag şi simţea o nevoie ciudată de a arăta lumii întregi că e fericită. George, observînd îndată schimbarea, s-a bucurat mai întîi crezînd că s-a dat pe brazdă.

Liviu Rebreanu, 1970

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 402

ÎMBUJORA, îmbujorez, vb. I. Refl. (Despre obraji, p. ext. despre oameni) A se înroşi (ca un bujor), a se aprinde la faţa. — Din in- + bujor. ÎMBUJORAT, -A, îmbujoraţi, -te, adj. (Despre obraji, p. ext. despre oameni) Roşu (ca bujorul) ; înroşit, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Bucurați-vă de viață!

Vocea secretarului era în stare să străbată ca prin ușa deschisă, și mai era și înțepătoare ca gustul acrișor al mărului altoit cu pară, era și puțin dulce, chiar lipicioasă, căci de cum o auzi, Huai Hua se îmbujoră la față. Yu Hua îi aruncă o ...

Yan Lianke, 2013

Bărbați care urăsc femeile. Millennium 1 - Pagina 338

Cecilia se îmbujoră. Evită privirea Erikăi și se duse în bucătărie, sub pretextul că trebuia să pună de cafea. Era o zi de mai, caldă și însorită. Înverzise totul și Mikael se surprinse fredonând A venit vremea florilor. Erika petrecuse noaptea în ...

Stieg Larsson, 2014

Casa de sticlă

Se îmbujoră. Nici vorbă. Tata zice că, dacă mă încurc cu ei cât lucrez aici, o să mă facă să renunț la această slujbă. ― Nu aprobă comunitatea locală boemă? întrebă Eugenia. ― Nu știu cum e cu boemii, dar el nu are o părere bună despre ...

Amanda Quick, 2015

Dincolo de paradis - Pagina 110

Titi - acesta era numele lui - se îmbujorã de plãcere. Pentru el zburãtorul era, fãrã discuþie, un supraom, iar aparatul de zbor un miracol, unul cu atât mai tulburãtor cu cât putea fi atins cu mâna. Titi era departe de a constitui o figurã originalã la ...

Arama, Horia, 2013

Secretul nopții - Pagina 96

Te-ai întâlnit cu Boris şi cu Michael? Fata păru să ezite o secundă, apoi răspunse: - Da, pentru o clipă. - Au zis dacă se întorc în seara asta ? - Nu, răspunse tânăra, uşor tulburată. De ce îmi pui toate întrebările astea ? Se îmbujoră şi mai tare.

Leroux, Gaston, 2013