Bedeutung von "rumení" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES RUMENÍ

RUMENÍ, rumenésc, vb. IV. ~ (din rumen², sl. rumĕniti, scr. rumeniti)

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RUMENÍ AUF RUMÄNISCH

rumení

WAS BEDEUTET RUMENÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von rumení im Wörterbuch Rumänisch

Pansen Vb., Ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. Pansenésc, unperf. 3 sg rumenea; cong., 3 sg und pl. braun

rumení vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. rumenésc, imperf. 3 sg. rumeneá; conj. prez. 3 sg. și pl. rumeneáscă

SYNONYME VON «RUMENÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rumení» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von rumení

fardá · machiá · vopsí

ÜBERSETZUNG VON RUMENÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von rumení auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von rumení auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rumení» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 红润
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rubicundo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ruddy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लाल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أحمر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: румяный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: corado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রক্তাভ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rougeaud
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kemerah-merahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: rötlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 血色の良いです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불그스름 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ruddy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hồng hào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிவந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लालसर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kahrolası
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rubicondo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rumiany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: рум´яний
• Rumänisch: rumení
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κοκκινωπός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rooi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rödblommig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rødmusset

10 BÜCHER, DIE MIT «RUMENÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rumení in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rumení im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Statuts Provinciaux Du Bas-Canada - Volumul 1 - Pagina 217

... personnes qui peuvent individuellement, par des pratiques séditieuses, tenter de troubler te Gouver- ** •rumení de cette Province," lequel Acte ne devoit avoir de durée que jusqu'au premier jour de Janvier, Mil sept cens quatrevingf-quinze, ...

Québec (Province), ‎Québec (Province)., 1795

Der Konigl. Schwedischen akademie der wissenschaften ...

... 5Belt feç ein »oflfommcneS muftfalífc^eé 3¡nf^rumení t *>a6 пжШф unb befîânbt'g ben: !teblid)fîen îon »on ^ф gäbe, obgleich unfere groben Oberen feldjee nicf>t fjiôrefen; bte fieben Planeten gaben jebec feinen $on , unb tb>e Entfernungen ...

Kungl. Svenska vetenskapsakademien, 1759

Deß Bettenden Christen Fortgesetzte Betrachtungen Uber das ...

Auf alle Donnerstäg deß gantzen Jahrs Jacques Nouet. * * íniuíír6d(igf|íen®«rumení. jf. 2. erntet. ¡ЯфЬет ber©ebéôn bifefleine2fo|.5f)ï flreitbarer banner ви^фоАеп hatte , befabl ее фпеп bie hoffen í« ergreíffen, unD рф ju einer ganfc neuen ...

Jacques Nouet, 1739

Básně - Pagina 45

TRI STI UM Po vypasenosti veta A setrvacnost dusí: pásti Tváfe se rumení jiz rumení se tváfe Tamborské duse jdou se pást A V blín se mení pastva dobrych Do jejich lejn se bída vmokvá Jistá paní V té hf e Jde za jistého pána Pán za paní a ...

Josef Topol, 1997

Histoire De La Rébellion, Et Des Guerres Civiles ...

... sent , &lesavoi'ent rendus des In rumení ,, de Malheur , plutôt que de Bénéfice àson ,, Pére d'heureuse mémoire , 8: à lui-même,, Qu'ils ressenroient alors toutes ces fautes, ,, &t unanimement avoient dépure' vers Sa M3,, jesté pour l'inviter ...

Edward Hyde of Clarendon, 1709

Les Vies des hommes illustres de Plutarque traduites en ... - Pagina 449

... u Produit 'votre retour, c'est moi _qui l'ai Proposé le premier, c'est moi qui en ícri'vant le decret , 'vous ai rumení dans 'votre Patrie , c'e/Zpour ainsi _dira , m4 langue qui àscellë 'votre rappel. Ce favorable accueil qu'on venoit de saire à cum, ...

Plutarque, ‎Dacier, 1735

Rimas de Lope de Vega Carpio: Aora de nvevo añadidas. Con ...

Seguros dor'nziran,y 410: ruffle: Уотд е1 [060 1474 [s oculta guerra, Inxuran lor ganado: de 14 ßerm, Тля: e.l tardo Бис] ипр4ЛЬ lento, (Delâcampo 41 keno erento) ‚ Ellulrudorjë [volume 4 fir 41401,- ' ue de le'on [rumenÍ l Con lnruílfca cena ...

Lope de Vega, 1609

La Grandeur de Dieu dans les merveilles de la nature, ...

C'est dans un lieu d'horreur , affreux à la pensée, Que vers Toi s'élançanr , 8r par Toi repouffic , Parmi le désespoir, les pleurs , les hcurlemens, De ra juste vengeance érernels infl'rumení, Son ame érernisée expîra son blasphême.

Paul-Alexandre Dulard, ‎Adamoli, 1758

L'uso della squadra mobile, con la quale per teorica, e ... - Pagina 57

_-_.__:__:_;:gigia: è &Bcnigní 513:" effcncsomi eutanasiaÀ i n , < Î" 'che, morti ?africano rima-nere. corífujíf Puffi): `î_[\ o .-órzca eseÌPJJ'Z'rumení'oj E? .che ...

Ottavio Fabri, ‎Giovanni Vettori, 1753

In Galeni libros de differentiis febrium explanationes - Pagina 174

... .qui lint („шиш (copi : nempè ь. vt roboretur ventriculus ‚ tùm caleiac'ieńdo, tûm. lenire: allringendo : 8: hoc quateniis pettine: ad'naturatii membri, quod встают ell: 'inlì'rumení-i tum Deinde verò quantum ad materiam pertinet, vr illa facil'ier lit .

Vittore Trincavelli, ‎Belisario Gadaldini, 1575