Bedeutung von "împilí" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ÎMPILÍ AUF RUMÄNISCH

împilí

WAS BEDEUTET ÎMPILÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von împilí im Wörterbuch Rumänisch

unterdrückt, unterdrückt, vb. IV (Reg., Inv.) Um etwas zusammen zu nageln.

împilí, împilésc, vb. IV (reg., înv.) a prinde cu cuie ceva laolaltă.

ÜBERSETZUNG VON ÎMPILÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von împilí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von împilí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «împilí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 灾害
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: azote
• Übersetzer Deutsch - Englisch: scourge
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कोड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كارثة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бич
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: flagelo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জুলুম করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fléau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menindas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Geißel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 惨劇
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 채찍
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nindhes
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tai họa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒடுக்குகிற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिरडून टाकणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ezmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: flagello
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: plaga
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бич
• Rumänisch: împilí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μάστιγα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: plaag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gissel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: svøpe

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎMPILÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von împilí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit împilí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Hronica Românilor - Pagina clxi

... II 240 ; horn S 108 ; hu- tupi (vb.) N 80 ; iriţi E 19 ; o izidi E 49, N 6 ; a îmicri E 46 ; a'îmboldori N 4, 60 ; a se CmfciM» E 38 ; îmblăci (sabst. p1.) E 54 ; a îmbrăţosa II 283; împărtăsire (—relaţie, comunicare) S 35; impărţanişte I 70 ; a împili E 41 ...

Gheorghe Șincai, ‎Florea Fugariu, ‎Manole Neagoe, 1967

Etimologii: istoria unor cuvinte - Pagina 97

... urmätoarele sensuri dezvoltate din cel fundamental, care pare a fi fost „a bate în piuä" (cf. it. follare, fr. fouler „a bate în piuä", apoi „a cälca în picioare" si gr. mÀeco „bat în piuä", apoi „apäs"). I. (Transilv. numai sub forma împili, dial. împcili). 1 .

Vasile Frățilă, 2000

Wunderliche fata einiger see-fahrer - Volumul 3 - Pagina 318

Çflen 1)оф, nemiicöDa, rooerambocbflenroat, denn Die ©etf e war аиф tuno, oí« ob fie огошЦ айв« fiemoíbtmáre, Оаебоофпиг Оисф9Неп(фепа^о flueaej)o!et шаг. 3« Der «Dlíf te Dtefeí^ímpílí bofa-t ^ф ein run« oír StUar, auf felbigen ein ...

Johann Gottfried Schnabel, 1748

Espejo de principes y cavalleros (etc.) - Pagina 217

z I-Í ccttedel Rey Iibcrioxz Y lo'qgesnbre I.: f' dopaffdJ-ÏMPILÏ'I'SON:'— 2 ;3 Z¡ a!" › _ ._ l X ' ' .-.;'* !a histór-ia' ?queed "a “Ñ ¡n'iyóïálas donzellas de' la , x ... ;Ez-¡anE Briana mui-es,, 1,. - 4 'sen'p'prmuy - çíerwque " - .súse'ñ'pra tenía su-nan'u'e; ...

Diego Ortunez de Calahorra, 1617

Opere di G. D. Romagnosi: 8.2: Supplimenti, indici, saggio, ec

Allora si capirà come sia una turpe vessazione incarire enormemente col dazio protettore, per esempio, il ferro, prodotto di un uso tanto vario, esteso ed importante, per impilî' guare qualche epulone a spese di millioni di contribuenti che.

Gian Domenico Romagnosi, 1848

Las Aventuras de Telémaco, hijo de Ulises - Pagina 3

Sábete, o estrangero , que nadie entra impilï:cmente en ella. Asi procuraba Calipso, bajo estas palabras de amenaza , ocultar la alegría en que rcbosaba su corazon, y que á pesar suyo se descubria en su semblante. Telémaco le respondió ...

François de Salignac de La Mothe- Fénelon, 1842

Il novissimo Passa-tempo pollitico, istorico, et economico - Pagina 182

Il bnbnçiudice deuìesserë Home amoreuole Padre , ' a' pupillí, Ee coine compamoneuol Madre alle Orfanelle, se, vuoleffibeldçl-ímpilì cheMadrÉ-e Padre habbi di lui pietade-fl; perehìeglî- non 'è altrmche -vna legge viua, che parla”: dice ...

Eugenio Raimondi, 1660

Le dictionnaire royal: augmenté de nouveau et enrichi d'un ...

ABAN, manteau defutrt.Vwuli coadilis. Chlsmys .fubcoacta. Penula ex impilî- bus. Couvert d'un tab an. Gaufapatus a,um. * CABARE ; bateau plat & l*ri* Pour porter la cargaison d'un vaifftau qui ne peut remonter par la riviere. Onciaria rluvialis.

François Antoine Pomey, 1691

Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova

Impilí«. * Vosco, con voi. fobifcum. VOSTRO, e fup. VOSTRISSIMO. defter. VOTABORSE , che porta fpefa . Impendiofus. VOTACESSO , chi vota i ceffi . purgator . »VOTACIÓN.. ) VoTAMENTO . ) VOTARE . Exhanrire. q per far VOtO ; VOTATO.

Jacopo Facciolati, 1727

Les Avantures de Telemaque, fils d'Ulysse: avec des remarques

'irer des lili : Grecs reçul voir connu' fi jamais lili nrleronl les pri S le luc den Siennan dir nt le poison l e l, de Hill n'ont en png i z valeur sans Ciel, l lil" 'ls se sentir l bscurcissenclr mais ils cnil -, ce que u issez maintes ls sont nos cu' mique impilï ...

François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1725