Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "împilá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ÎMPILÁ

împilá (împiléz, împilát), vb.1. A comprima, a presa, a zdrobi. – 2. A oprima, a asupri. – Var. împili, încila, închila. Probabil din lat. *impillārepilāre, cf. pil, piuă (Cihac, I, 119; Tiktin; Pușcariu, RF, II, 66-71). După o părere mai puțin convingătoare, a lui Drăganu, Dacor., VI, 286-91, de la chilăînchila, cu modificare datorată hiperurbanismului. Pentru semantism, cf. fr. fouler, ngr. πιλέω. – Der. împilător, adj. (care oprimă).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ÎMPILÁ AUF RUMÄNISCH

împilá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ÎMPILÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «împilá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von împilá im Wörterbuch Rumänisch

verletzt vb., ind. 1 sg., 3 sg und pl. împileáză; cong., 3 sg und pl. bedrücken împilá vb., ind. prez. 1 sg. împiléz, 3 sg. și pl. împileáză; conj. prez. 3 sg. și pl. împiléze

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «împilá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ÎMPILÁ


a compilá
a compilá
a epilá
a epilá
a torpilá
a torpilá
a împilá
a împilá
a ștampilá
a ștampilá
compilá
compilá
depilá
depilá
epilá
epilá
horipilá
horipilá
oripilá
oripilá
stampilá
stampilá
torpilá
torpilá
tupilá
tupilá
ștampilá
ștampilá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ÎMPILÁ

împielițá
împielițát
împielmá
împieptoșá
împietrí
împietríre
împietrít
împietroșá
împietruíre
împiezișát
împiláre
împilát
împilătór
împilí
împingătór
împínge
împíngere
împinsătúră
împintená
împintenát

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ÎMPILÁ

a anihilá
a asibilá
a asimilá
a cadrilá
a defilá
a desigilá
a disimilá
a distilá
a emailá
a exilá
a filá
a gâdilá
a instilá
a jubilá
a mobilá
a mutilá
a oscilá
a profilá
a înnobilá
a însăilá

Synonyme und Antonyme von împilá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÎMPILÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «împilá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von împilá

MIT «ÎMPILÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von împilá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÎMPILÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von împilá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von împilá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «împilá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灾害
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

azote
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scourge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كارثة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бич
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

flagelo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জুলুম করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fléau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menindas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geißel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

惨劇
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

채찍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nindhes
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tai họa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒடுக்குகிற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिरडून टाकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ezmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

flagello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plaga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бич
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

împilá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάστιγα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plaag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gissel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svøpe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von împilá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÎMPILÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «împilá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe împilá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎMPILÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von împilá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit împilá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Clinical Nephrotoxins: Renal Injury from Drugs and Chemicals
... which contains methylsalicylate and saponin, 2) Euphorbia matabelensis [4] which contains an intensely irritant latex, 3) Crotalaria laburnifolia [4] which contains hepatonephrotoxic alkaloids and 4) Callilepsis laureola (“impila'') [6, 7] which ...
Marc E. de Broe, ‎George A. Porter, ‎William M. Bennett, 2013
2
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 321
impétueux, fodgcux (euse), violent, véhément, rapide ( neu), vif (ive), bouillant. . IMPIETATE, щи; NEPIETATE. ÍMPILA (al, v. [IN çi шишки, lat.], foúler, presser ; jig. charger, surcharger, ae abler, oberer. MPILARE, f. pl. i. [IN pi PILLARE, lat.] ...
R. de Pontbriant, 1862
3
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 571
Barner. _ A impietri, a da. virtosiea, târïn pietriî launů obiectů Óreqnare. Lapidificr. A A se imple/ri. Vedi petriiicare. illlpilare.o.s.A împila, а împovera pré multü; а însúrcina, a. încârca peste mesurâ cu orc-quare grenпарт, cu óre-qua-re poveri.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
4
Vocabularu romano-francesu - Pagina 571
A împila, a împovera pré multü; a însùrcina, a încârca peste mesurâ en ôre-quare greu- Щ1, eu ôre-quare poverï. Surcharger, Oppresser, Opprimer. împilare.s./'. Fapta de a împila, de a încârca eu sarcinï, eu greutâfï, eu poverï, etc. Surcharge ...
Ion Costinescu, 1870
5
Etimologii: istoria unor cuvinte - Pagina 54
DESPILA. îMPILA, vb. I tranz. însemnând (despre cal) „a-1 priponi", „a-1 îm- piedica legându-1 cu capul de un picior de dinainte, ... DA nu înregistreazä la derivatele din împila si verbul cu sens contrar a (se) despila „a (se) despiedica".
Vasile Frățilă, 2000
6
Medical Toxicology of Natural Substances: Foods, Fungi, ...
Chapter. 73. IMPILA,. PINE. THISTLE,. and. ATRACTYLOSIDE. HISTORY The properties of pine thistle have been known at least since the first century AD, when the Greek pharmacologist and physician Pedanius Dioscorides of Anazarbos ...
Donald G. Barceloux, 2012
7
CRC World Dictionary of Medicinal and Poisonous Plants: ...
in English: ox-eye daisy, pine thistle in Southern Africa: amafuthomhlaba, ihlamvu, impila, imPila, mila, wildemargriet Callilepis leptophylla Harv. South Africa. Erect, slender herb, terminal flower-head usually solitary See Therapeutic Drug ...
Umberto Quattrocchi, 2012
8
Zakim and Boyer's Hepatology: A Textbook of Liver Disease
Impila, C. laureola, is a plant indigenous to the Natal region of South Africa. For years it has been used as a remedy for stomach ailments, tapeworm infestation, impotence, and cough; as a fertility enhancer; and to ward off “evil spirits.” Several ...
Thomas D. Boyer, ‎Michael Peter Manns, ‎Arun J. Sanyal, 2012
9
DER: - Pagina 415
e unui cal), íncrucisare nitre împiedica si împila (Puscariu, RF, II, 66; DAR). 4338 impiegat (-ti), s. m. - Slujba?, funcionar. It împiegato (sec. XIX). 4339 im pie ta (-tez, -at), vb. - A uzurpa, a invada. Fr. empiéter. 4340 împila (-Içz ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
10
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 259
Variante: impetrit, ä (P.L. 19/4) adj. IMPILÁ vb. I. Tranz. A asupri. Pe Nislru täbä- rtsem, poporul tau sä-mpil. O.I 91/11. Sä binccuvtntcze pe cet ce mä tmpilä. O.I 115/22 [V. 2]. — Forme gramaticale : ind. prez. 3 sg. Impilä (O.I 115/22); conj. prez.
Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

REFERENZ
« EDUCALINGO. Împilá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/impila>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z