Lade App herunter
educalingo
în vréme ce

Bedeutung von "în vréme ce" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ÎN VRÉME CE AUF RUMÄNISCH

în vréme ce


WAS BEDEUTET ÎN VRÉME CE AUF RUMÄNISCH

Definition von în vréme ce im Wörterbuch Rumänisch

flüstert. conjcţ.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ÎN VRÉME CE

cel ce · de vréme ce · de îndátă ce · de-ndátă ce · din momént ce · o dátă ce · péntru ce · îndátă ce

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ÎN VRÉME CE

în cât · în cóntra · în curând · în definitív · în generál · în génere · în gérmene · în grábă · în lături · în loc de · în loc să · în pofída · în preájma · în preájmă · în schímb · în schímbul · în scrís · în úrma · în ván · înacoperí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ÎN VRÉME CE

a adúce · a condúce · a contrafáce · a contrazíce · a coáce · a dedúce · a desfáce · a dezíce · a dúce · a fáce · a indúce · a interzíce · a introdúce · a nesatisface · a petréce · a prefáce · a prezíce · a prodúce · a întoárce · a întréce

Synonyme und Antonyme von în vréme ce auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ÎN VRÉME CE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

în vréme ce ·

Übersetzung von în vréme ce auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ÎN VRÉME CE

Erfahre, wie die Übersetzung von în vréme ce auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von în vréme ce auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «în vréme ce» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

虽然
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mientras
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

While
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في حين
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

в то время как
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enquanto
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যদিও
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

tandis que
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

manakala
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

während
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一方
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동안
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nalika
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong khi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

போது
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Fısıltılar içinde
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mentre
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podczas gdy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

У той час як
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

în vréme ce
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terwyl
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

medan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mens
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von în vréme ce

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÎN VRÉME CE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von în vréme ce
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «în vréme ce».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe în vréme ce auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎN VRÉME CE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von în vréme ce in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit în vréme ce im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istoria Țării Românești
Săvai că Antonie Bonfinie în Istoria ce face foarte pe larg de lucrurile ungureşti, în cartea‐i dintâi, în decada dentâiu, oareceşi osebire face între Dachia şi Ghetia, zicând: „Dachii, ghetilor rudă sunt, de vréme ce şi unii şi alţii acéiaşi limbă au şi ...
Constantin Cantacuzino, 2011
2
Scrieri: Ceasornicul domnilor - Pagina 363
Oamenii carii cugetä sus si avînd noro- cire, plecatä viatä de pururea întru oste- nialä cä petrec îaste si asea, precum dzice; iarä de în vréme ce închieturile trupului a sufletului vase sintu, dupä cum socotescu eu, trebue cugetele sä fie ascutite ...
Nicolae Costin, ‎Svetlana Korolevschi, 1990
3
Documente privind istoria României: Țara românească
Drept acéia şi voi, toate slugile domnii méle, carii veţi fi,veri de ce slujbă, la Buzău, în vréme ce veţi vedea această carte a domnii méle, iar voi să căutaţi, de acum înainte, foarte în pace să-i lăsaţi de toate dăjdile şi slujbele căte vor fi, de nici ...
Mihail Roller, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1954
4
Cronica anonima a Moldovei: 1661-1729 : Pseudo-Amiras - Pagina 54
Apoi s-au dus la Domnesti in dzua Cräciunului, în vrémea ce-au sedzut Duca vodä la masä. Atunce au vädzut Duca vodä la 5 ce 1-au adus sfatul boiarilor ce-1 sfätuisä sä vie în ^arä, färä de oaste unguriascä. întäi dar Baenskii s-au pornit ...
Dan Simonescu, ‎Alexandru Amiras, 1975
5
Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 139
Pentru áceastá se vá ruvgá сапа Tine tot cuviosui in vréme bine cuvioa'ssa , ~ inse potópsde ápe multe снега Densul nu se vor apropiea. Tu,.ésti scapárea mea de mecázui ce me cupi-inde: búcuriea mea izbavésre me de сей ce máu ...
Samuel I Klein, 1801
6
Pagini din istoria dreptului românesc - Pagina 276
Saolarhul nu sa va multami, parmtii sau maicile lor, sa le arate ca sa despartesc de ei si fug, mаппф, în vréme ce altyi Parinti merg pe la casele lor véseli, caci oopiii lor nu numai invata bine, ci si urméza dupa povatuirile dascalilor. Ci eu acest ...
George Fotino, ‎Gheorghe Cronț, ‎Stanca Fotino, 1972
7
Istoriĭa besericeĭ Şcheilor Braşovului: manuscript dela ... - Pagina 26
În vréme ce au eşit vlădica pre poarta mitropoliei, mergând în cetate să-ş ia domniia, mergé înainte mult nărod de preoţ câte patru câte patru, şi vlădica cu légânul după ei, şi ducând înainté lui praporul, au căzut din suliţă jos. Aasta arăta, că ...
Sterie Stinghe, 1899
8
Istoria Mitropoliei Moldaviei si Sucevei si a Catedralei ... - Pagina 305
Mai pe urma din vréme în vréme ştergêndu-sé (le istov numele vecinataţei, şi rémaind şi acei ci s'aü numit vecini în rânduéla celora-l-alţi lacuitori, ай început unii dintr'ênşii a nu împlini nici slujba cea rânduita pe an la stêpânii moşiilor, alţii din ...
Constantin Erbiceanu, 1888
9
Issledovanii͡a i materialy po istorii srednikh vekov
Numai bani , multu , puţini , ce vor fi şi s - ar afla , de vréme ce să ştiu pre unde au perit , oricăţi se vor afla , au talere , au galbeni şi haine , dichise şi povijăia casei , acéle numai pre patru fraţi să - să împarţă , Costandin , Mihai , Mateiiu şi ...
Institutul de Istorie "N. Iorga"., 1997
10
Sicriul de aur - Pagina 20
Oare cine iaste slugăcredincioasă şi înţeleaptă pre carele puse domnul lui“ spre gloata casei lui să dea lor hrană în vréme? Fericit de sluga acéea carele, viind domnul lui, va afla făcînd aşa ! Adevăr zic voao, că-spre-toată avuţiia lui pune-l-va ...
Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984
REFERENZ
« EDUCALINGO. În vréme ce [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/in-vreme-ce>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE