Bedeutung von "încăieráre" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ÎNCĂIERÁRE AUF RUMÄNISCH

încăieráre

WAS BEDEUTET ÎNCĂIERÁRE AUF RUMÄNISCH

Definition von încăieráre im Wörterbuch Rumänisch

LOADING f. 1) v. SCHWER UND BRENNEN. 2) Kämpfe zwischen zwei oder mehr Personen. ~ zwischen feindlichen Lagern. / V. zu (schrumpfen)

ÎNCĂIERÁRE ~ări f. 1) v. A ÎNCĂIERA și A SE ÎNCĂIERA. 2) Bătaie îndârjită între două sau mai multe persoane. ~ între tabere dușmane. /v. a (se) încăiera

SYNONYME VON «ÎNCĂIERÁRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «încăieráre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von încăieráre

bătáie · ciocníre · hârță · hărțuiálă · hărțuíre · încleștáre · înfruntáre · răzbói

ÜBERSETZUNG VON ÎNCĂIERÁRE

Erfahre, wie die Übersetzung von încăieráre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von încăieráre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «încăieráre» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 打架
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pelea
• Übersetzer Deutsch - Englisch: scuffle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हाथापाई
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شجار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: драка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: briga
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দাঙ্গা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bagarre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Pertelingkahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rauferei
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: もみ合い
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 난투
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: skirmish
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự xô đẩy nhau
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சண்டையிலிருந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शाब्दिक चकमक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çatışma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: zuffa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bójka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бійка
• Rumänisch: încăieráre
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συμπλοκή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onderonsie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: slagsmål
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: basketak

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNCĂIERÁRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von încăieráre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit încăieráre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Drept penal: partea specială : infracțiuni prevăzute în ... - Pagina 602

Nu va exista infracţiunea de încăierare nici dacă între cele două grupuri adverse de persoane nu se folosesc violenţe, ci numai insulte sau înjurături. b) Urmarea imediată a infracţiunii de încăierare constă în crearea unei stări de pericol pentru ...

Valerică Lazăr, ‎Ilie Pascu, 2003

Culegere de decizii ale Tribunalului Suprem - Pagina 253

INFRACŢIUNI CARE ADUC ATINGERE UNOR RELAŢII PRIVIND CONVIEŢUIREA SOCIALA 137 încăierare. Elemente caracteristice. Infracţiunea de încăierare prevăzută de art. 322 c. pen. presupune existenţa a două grupuri adverse între ...

Romania. Tribunalul Suprem, 1983

Cronici romanțate

... așa-numiții agenți, și care înseamnă: a) un ambuteiaj b) o simplă încăierare c) o încăierare cu contradans; oricum, o oprire a circulației. Teoretic, agentul trebuie să fie un factor accelerator, ceea ce se manifestă mai ales când execută un ...

Boris Vian, 2014

Numele meu este nimeni

Imediat sa iscat o încăierare cumplită pentru corpul lui Ahile și miam făcut loc printre războinici să dau o mână de ajutor. Troienii voiau corpul celui care îl târâse prin țărână, legat de car, pe Hector al lor, eroul careși dăduse viața pentru ei.

Valerio Massimo Manfredi, 2014

Povești de dragoste (Romanian edition)

Se ajunge până la încăierare, râse el deodată. Ea răspunse cu un râset grav, din piept. Ce voce frumoasă are ea, totuşi! — Până la încăierare? — Da! Şerpii se luptă! Şarpele casei trebuie să învingă. Dacă stăpânii văd că învinge şarpele ...

Ludmila Petrușevskaia, 2014

Dispariția (Romanian edition)

Deoarece trecuse prea mult timp de la incident, nu au găsit niciun semn de încăierare sau urme ale confruntării violente care se petrecuse acolo. Rafael Sharabi la izbit pe Ma'alul de un perete roz, parțial acoperit de un bufet cu jucării, apoi ...

Dror Mishani, 2014

Odiseea căpitanului Blood - Pagina 199

Grupaţi în grabă, rupseră rândurile înainte de a-şi veni în fire, şi fură împinşi dinspre puntea mijlocie spre pupa ruptă pe de o parte şi spre castelul principal pe dea altă parte, iar lupta deveni mai degrabă o încăierare între grupuri. În timp ce ...

Sabatini, Rafael, 2013

Visătorul

O încăierare! — Pesemne că bătrînul şia pierdut minţile. — Are şaptesprezece ani ca popa. Motanul cel negru îşi arcui spinarea puternică şi urlă din nou – un sunet teribil, în crescendo. Peter încercă săşi controleze vocea, dar cuvintele îi ...

Ian McEwan, 2013

Șatra

Goşu nu apucă să cânte mai departe batjocoritor cântecul orbilor. Ariston aruncă târnăcopul şi se repezi ca fulgerul asupra lui. Goşu era, ca şi Ariston, cu mâinile goale. Lisandra nu se aştepta la încăierare. Îşi pierdu cumpătul şi dădu un ţipăt.

Zaharia Stancu, 2013

Jurnal de scriitor

Aşa că încăierarea continuă şi vreţi să vă spun ceva? Eu nici în încăierare nu cred: încăierarea e încăierare, iar iubirea iubire. De ce, adică, cei care se încaieră nu ar putea să se şi iubească în acelaşi timp? Dimpotrivă, aşa ceva se întîmplă la ...

F.M. Dostoievski, 2011