Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "îndărắtnic" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÎNDĂRẮTNIC AUF RUMÄNISCH

îndărắtnic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ÎNDĂRẮTNIC AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «îndărắtnic» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von îndărắtnic im Wörterbuch Rumänisch

DEFINITION von (i) und Nomen 1), die einen Mangel an Gehorsam manifestiert; stur; widerspenstige; Chaot. 2) Wer gibt den Taten Ernst; ausdauernd; zäh. / rückwärts + suff. ~ nichts ÎNDĂRẮTNIC ~că (~ci, ~ce) și substantival 1) Care manifestă lipsă de supunere; încăpățânat; recalcitrant; nătâng. 2) Care vădește stăruință în acțiuni; perseverent; tenace. /îndărăt + suf. ~nic

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «îndărắtnic» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ÎNDĂRẮTNIC


ahótnic
ahótnic
beatnic
beatnic
beátnic
beátnic
cártnic
cártnic
cétnic
cétnic
delétnic
delétnic
etnic
etnic
habótnic
habótnic
interétnic
interétnic
meteospútnic
meteospútnic
multiétnic
multiétnic
naméstnic
naméstnic
nepriétnic
nepriétnic
nevârstnic
nevârstnic
nevấrstnic
nevấrstnic
plátnic
plátnic
pohótnic
pohótnic
polítnic
polítnic
étnic
étnic
îndărătnic
îndărătnic

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ÎNDĂRẮTNIC

îndatorát
îndatorí
îndatorínță
îndatoríre
îndatorít
îndatoritór
îndămấnă
îndărắpnic
îndărắpt
îndărắt
îndărắtul
îndărăgăná
îndărăpt
îndărăptá
îndărăptătúră
îndărăt
îndărătnic
îndărătnicí
îndărătnicíe
îndărătul

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ÎNDĂRẮTNIC

privátnic
priétnic
póstnic
pústnic
robótnic
secrétnic
sfátnic
sfétnic
sovétnic
spútnic
stolétnic
strástnic
supostátnic
svétnic
sólotnic
tnic
trepétnic
v´ârstnic
vârstnic
vấrstnic

Synonyme und Antonyme von îndărắtnic auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ÎNDĂRẮTNIC» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von îndărắtnic auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÎNDĂRẮTNIC

Erfahre, wie die Übersetzung von îndărắtnic auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von îndărắtnic auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «îndărắtnic» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不屈不挠
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indomable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indomitable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अदम्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا يقهر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неукротимый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indômito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অদম্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indomptable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

waja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unbezwingbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不屈の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불굴의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Mrudula
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất khuất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெல்லமுடியாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्दम्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yılmaz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indomabile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieposkromiony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неприборканий
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

îndărắtnic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδάμαστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontembaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

okuvlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ukuelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von îndărắtnic

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÎNDĂRẮTNIC»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «îndărắtnic» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe îndărắtnic auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNDĂRẮTNIC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von îndărắtnic in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit îndărắtnic im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Proverbe comentate - Pagina 303
PENTRU ÎNDĂRĂTNICIE ŞI ÎNDĂRĂTNICI 2200 • îndărătnic la minte nicicum să te arăţi, ci pururea să te sfătueşti şi bine să chibzu- ieşti orice în minte îţi vine. 2201 • Omul îndărătnic la nimic se pleacă, că nimic îi place decî't părerea sa.
Iordache Golescu, ‎Andrei Olsufiev, ‎Gh Paschia, 1973
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 414
Îndatorat. ÎNDATORITOR, -OARE, îndatoritori, -oare, adj. 1. Serviabil, binevoitor. 2. (Neobişnuit) Obligatoriu. — Din Indatori + suf. - ( ijlor. INDAmInA adv. v. înde mln*. INDArAPNIC, -A adj. v. Îndărătnic. INDArAfT adv. v. Îndărăt. iNDARATadv.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 227
Dacă un om are un fiu neascultător şi îndărătnic, care n-ascultă nici de glasul tatălui său, nici de glasul mamei lui, şi nu-i ascultă nici chiar după ce l-au pedepsit, tatăl şi mama să-l ia, şi să-l ducă la bătrânii cetăţii lui şi la poarta locului în care ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
4
Cum Obtii Ce Ti Propui - Pagina 175
Fiind pe jumătate italian, nu mi-a fost greu să pătrund în mentalitatea lor şi să le accept comportamentul uneori îndărătnic, De fiecare dată, mallorchezi îmi explicau că nu aveau de fapt nimic împotriva „nemţilor”, dacă şi-ar putea ţine în frâu ...
Luigi Carlo De Micco, ‎Viorica Ancuta Cîrcu, 2013
5
Jurnalul unei fete greu de multumit:
S. cu mutra lui de pisoi șifonat și îndărătnic. Îi tremura brațul când lam atins, zâm​be​tul forțat. S. tot îndărătnic, tot obraznic, dar oarecum de​montat de dega​jarea mea, oarecum agasat de pachetul de prăjituri pe carel văzuse în hol (a ...
Jeni Acterian, 2011
6
Donna Alba
Dar eu trebuia să fiu înainte îndărătnic, înverşunat de îndărătnic, trebuia să merg cu încăpăţânarea înainte, chiar până la reprimarea acestei luminoase schimbări a ei, un avânt irezistibil mă cotropise dea o doborî cu desăvârşire, fără ai atinge ...
Gib I. Mihăescu, 2013
7
Îndrumar pentru traducătorii din limba engleză în limba română
Ţinuta vorbitorului, trădind încăpăţînare, haina pătrată, picioarele pătrate, umerii pătraţi, ce zic, ba chiar şi cravata sa, parcă dresată să-1 apuce de gît într-o strînsoare incomodă, ca şi cum ar fi fost un fapt îndărătnic, toate contribuiau la ...
Leon Levițchi, 1974
8
Cîntecul Mioarei: Lisaveta - Pagina 239
Eşti îndărătnic, moşnege, a zis tata cu glas de mustrare, în vreme ce-şi încărca puşca, pe la gura ţevilor. — Aşa-i, cucoane, a zîmbit moş Patru, dacă-s îndărătnic, de ce să spun că nu-s îndărătnic ? Aşa a binevoit Domnul Dumnezeu să am cu ...
Mihail Sadoveanu, 1971
9
Cuvinte româneşti - Pagina 147
... pregătirii mujdeiului - pisoi .,pisălog“ revine intr-un fragment de mare interes lingvistic, avînd numeroase atingeri cu omonimia şi polisemia. Îl reproduc,tdupă DLR: „Muncindu-se şi reuşind să ucidă cu pisoiul un căţel îndărătnic de usturoi“.
G. I. Tohǎneanu, 1986
10
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 451
A da - = a) a restitui; b) a regresa; a fi retrogradat. îndărătnic, -ă adj. (Adesea substantivat) Care nu cedează, nu renunţă (uşor); încăpăţânat; (p.ext.) care duce un lucru până la capăt, stăruitor, perseverent. - Pl. îndă- rătnici,-ce. îndărătnicie s.f. ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

REFERENZ
« EDUCALINGO. Îndărắtnic [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/indaratnic>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z