Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "îndărătul" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÎNDĂRĂTUL AUF RUMÄNISCH

îndărătul play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ÎNDĂRĂTUL AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «îndărătul» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von îndărătul im Wörterbuch Rumänisch

hinter der Vorbereitung îndărătul prep.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «îndărătul» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ÎNDĂRĂTUL


capítul
capítul
chítul
chítul
cu de-amănúntul
cu de-amănúntul
de dedesúbtul
de dedesúbtul
de-a dréptul
de-a dréptul
dedesúbtul
dedesúbtul
dindărătul
dindărătul
dindărắtul
dindărắtul
dintr-áltul
dintr-áltul
ecleziástul
ecleziástul
mútul
mútul
nefârtátul
nefârtátul
neáltul
neáltul
năpústul
năpústul
áltul
áltul
împelițátul
împelițátul
împărátul
împărátul
încornorátul
încornorátul
îndărắtul
îndărắtul
într-áltul
într-áltul

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ÎNDĂRĂTUL

îndămấnă
îndărắpnic
îndărắpt
îndărắt
îndărắtnic
îndărắtul
îndărăgăná
îndărăpt
îndărăptá
îndărăptătúră
îndărăt
îndărătnic
îndărătnicí
îndărătnicíe
îndârjí
îndârjíe
îndârjíre
îndârjít
înde
îndeaiévea

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ÎNDĂRĂTUL

acetábul
acícul
aerovehícul
agănắul
alunélul
amplexicául
amărunțélul
nemaiáltul
plesnítul
preasfințítul
preaînáltul
printr-áltul
proclétul
psaltístul
păcátul
sfântul
stan pățítul
stan-pățítul
sântul
săcrétul

Synonyme und Antonyme von îndărătul auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÎNDĂRĂTUL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «îndărătul» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von îndărătul

MIT «ÎNDĂRĂTUL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von îndărătul auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÎNDĂRĂTUL

Erfahre, wie die Übersetzung von îndărătul auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von îndărătul auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «îndărătul» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

背后
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

detrás
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

behind
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पीछे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

за
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atrás
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পিছনে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

derrière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

belakang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hinter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

背後に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뒤에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

konco
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phía sau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்னால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मागे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arkasında
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dietro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

za
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

за
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

îndărătul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πίσω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

agter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bakom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bak
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von îndărătul

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÎNDĂRĂTUL»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «îndărătul» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe îndărătul auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNDĂRĂTUL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von îndărătul in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit îndărătul im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Drum sângeros către moarte: Ediție română
Mitraliera grea e instalată îndărătul unei stânci. In noaptea care freamătă de încordare, nu se aude niciun zgomot. Cei doi parcă au fost înghiţiţi de creste. Luăm poziţie în spatele unui balot de paie care ar trebui să ne protejeze de gloanţe.
Sven Hassel, 1976
2
România viitoare: interviuri și teste - Pagina 87
Adică este şi în mine şi în dumneata, îndărătul inimii. Sau îndărătul creierului. îndărătul gândirii şi simţirii fiecăruia dintre noi. Acolo e ceva pe care noi nu putem pune mâna. Şi nu putem pune nici intelectul ca unealtă, ca mână fără materie.
Ecaterina Țarălungă, 2001
3
Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ... - Pagina 105
Îndărătul. ambelor. exprimări. se. află. comparaţia. cu un pat; la amândouă mai acţionează în afara stupefierii şi elementul tehnic al aluziei, pe de o parte la efectul adormitor al predicilor, pe de alta la inepuizabila temă grasă a relaţiilor sexuale ...
Sigmund Freud, 2012
4
Opere - Volumul 8 - Pagina 391
Reformele sunt deci reduse la simple forme, îndărătul cărora stau imutabil spiritul vechi şi metodele primitive. Armata nouă nu e decît o vastă şi impunătoare faţadă; numai aparenţe şi gesturi automate. Totul se îmbină în vederea efectului.
Eugen Lovinescu, ‎Alexandru George, ‎Maria Simionescu, 1989
5
Scrieri - Volumul 1 - Pagina 321
Reformele sunt deci reduse la simple forme, îndărătul cărora se ascund metodele primitive, armata e o vastă şi impunătoare faţadă cu aparenţe şi gesturi automate. Totul se îmbină în vederea efectului. Inspecţia generalului e momentul ...
Eugen Lovinescu, ‎Eugen Simion, 1969
6
Memoriile regelui Carol I al României. 3. 1876 - 1877 - Pagina 346
... 40 cazaci de Don. Total: 3 batalioane, 10 escadroane şi sotnii, 16 tunuri de infanterie şi 6 tunuri de cavalerie. ' . Ceva mai mult: ca rezervă îndărătul detaşamentelor de Călăraşi şi de Giurgiu, se reunesc fracţiile din a doua şi a patra ...
Carol I (King of Romania), ‎Stelian Neagoe, 1994
7
Publicistică: 1914-1918 - Pagina 1328
Intrucât s-atinge de razele de lumină în sens strâns, lucrul se poate constata foarte uşor: corpul imperradiabil, pus în calea razelor de lumină, aruncă umbră îndărătul său. Se mai poate imagina o altă posibilitate, ca în spaţiile intermediare ...
Panaït Istrati, ‎Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, 2003
8
Poezie româna contemporană - Volumul 2 - Pagina 418
Simplitatea limbajului purifică emoţia: "Ce se ascunde îndărătul raftului cu sticle?/ rădăcinile copacului din curte?// ce se ascunde îndărătul canapelei?/ e şopîrlă? e spadă? poate un nasture?// ce se ascunde îndărătul draperiei?/ sufletul golit ...
Gheorghe Grigurcu, 2000
9
Opere Freud, vol. 17 - Proiect de psihologie - Pagina 225
S-a gândit adesea că mult din nervoz. lor a tuturor provine din faptul că tatăl a avut Σ. Ideea șobolanilor pentru verișoară înseamnă deci: angoasă că este infestată de tatăl ei vitreg, îndărătul ei că este bolnavă de la propriul ei tată și îndărătul ...
Sigmund Freud, 2013
10
La Medeleni: Vol.1 - Hotarul nestatornic
La cimitir, sătenii cu capetele plecate îndărătul familiei Deleanu ascultau clopotul jalnic. Cînd începuse slujba la mormînt, Olguţa se descoperise. Pletele ei negre fluturaseră în vîntul aspru laolaltă cu pletele flăcărilor şi-ale moşnegilor. Preotul ...
Ionel Teodoreanu, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÎNDĂRĂTUL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff îndărătul im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Realitatea lui Ciocan
Multă lume întrezăreşte îndărătul luptei dintre partidele autohtone o confruntare geopolitică. Există voci care spun că înfrîngerea PLDM-ului înseamnă ... «Radio Europa Liberă, Nov 15»
2
Vasile Botnaru: „Cei care au manipulat nu vor renunţa pentru că …
Şi în sensul acesta forumul vrea o foaie de parcurs, în care a trecut mai multe revendicări, mai mult sau mai puţin generale, dar îndărătul cărora se citesc ... «Radio Europa Liberă, Okt 15»
3
Califul Invizibil a murit din nou
Al-Khlifawi - un maestru al răului absolut, pe care istoria îl ascunde îndărătul fantoşei sângeroase numite Abu Bakr al-Baghdadi al-Qurashi al-Husseini. «Gândul, Okt 15»
4
altul la rînd-
Cum se mai fofilează îndărătul vorbelor mari, sforăitoare! Mai ales el, care știe să vorbească, care nu se dă-n lături să intre-n polemici cu cetățenii, și care ... «Metropotam, Sep 15»
5
Idei din care curge sânge
Aveţi şi voi un rost care nu trebuie tulburat, aveţi grija zilei de mâine şi înţeleg groaza cu care îi priviţi, voi, aşezaţi îndărătul luminii reci a monitorului, de partea ... «Gândul, Sep 15»
6
Despre istorie, propagandă extremistă şi interdicţia ei
La lucru sunt forţe funciar ostile democraţiilor, abil ascunse îndărătul oştirilor de trolli ce se prefac, în reţele de socializare, a fi, chipurile, cetăţeni „cinstiţi”, ... «Deutsche Welle, Jul 15»
7
hoSTIUcARTA.ro: „Rănit din dragoste de viaţă”...
... ţine de categoria „consacratelor” arii ale picturii, sculpturii, graficii înrămate ori artelor decorative şi, de regulă, stă îndărătul unor ziduri şi porţi bine păzite. «PUTEREA, Jul 15»
8
Artă sau masochism? Un artist român şi-a DECUPAT pielea tatuată …
Într-o încăpere Miloia a montat un gard şi îndărătul lui a pus un televizor ce difuza o dezbatere tv pe tema proiectului Muian, plus tricouri, şepcuţe, brelocuri şi ... «RomaniaTV.net, Jun 15»
9
Acasă la noi - Acasă la tata
... o întâmplare artistică de un farmec nebun, îndărătul căreia se ghiceşte pofta gâlgâindă a unor oameni hiper-talentaţi şi foarte generoşi de a scrie, filma, monta ... «Liternet, Mai 15»
10
Interviu Iuliana Alexa: „Citiți mult, oameni buni!“
Dacă înveți să citești printre rânduri, să vezi care sunt motivațiile ascunse îndărătul unui dialog conflictual de exemplu (fie că e un joc de putere, fie că sunt ... «Unica.ro, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Îndărătul [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/indaratul-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z