Bedeutung von "îndărătnicí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ÎNDĂRĂTNICÍ

îndărătnic.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ÎNDĂRĂTNICÍ AUF RUMÄNISCH

îndărătnicí

WAS BEDEUTET ÎNDĂRĂTNICÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von îndărătnicí im Wörterbuch Rumänisch

indine vv., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. Imperativ, unvollkommen. 3 sg rebellisch; cong., 3 sg und pl. îndărătniceáscă

îndărătnicí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. îndărătnicésc, imperf. 3 sg. îndărătniceá; conj. prez. 3 sg. și pl. îndărătniceáscă

SYNONYME VON «ÎNDĂRĂTNICÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «îndărătnicí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von îndărătnicí

încăpățâná · îndârjí · perseverá · persistá · stăruí

ÜBERSETZUNG VON ÎNDĂRĂTNICÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von îndărătnicí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von îndărătnicí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «îndărătnicí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不屈不挠
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: indomable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: indomitable
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अदम्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا يقهر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неукротимый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: indômito
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অদম্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: indomptable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: waja
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unbezwingbar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不屈の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불굴의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mrudula
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bất khuất
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெல்லமுடியாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुर्दम्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yılmaz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: indomabile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieposkromiony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: неприборканий
• Rumänisch: îndărătnicí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αδάμαστος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontembaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: okuvlig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ukuelig

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNDĂRĂTNICÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von îndărătnicí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit îndărătnicí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1845

Sfânta Scriptură Traducerea Dumitru Cornilescu. împietrită. Tu să le spui: "Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu!" Eze C 37 Fie că vor asculta, fie că nu vor asculta, – Căci sunt O casă de îndărătnici - vor şti totuşi că în mijlocul lor este un prooroc.

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Localitatile Republicii Moldova: Itinerar ... - Volumul 9 - Pagina 279

1671 cu denumirea îndărătnici NOTĂ STATISTICĂ(2008). Distanţe: pînă în c-rul r-nal - 30 km, pînă la st.c.f. Rogojeni - 35 km, pînă la Chişinău - 70 km. Gospodării - 360, populaţia - 1.073 de locuitori. Biserică, gimnaziu, cămin cultural, ...

Tudor Țopa, ‎Anatol Eremia, ‎Vladimir Nicu, 1999

D - O - Pagina 457

ET. indärät. índaratnici Präs. -césc (1620 MOXA, HC I, 369) I. V. tr. eigensinnig, halsstarrig, hartnäckig, widerspenstig machen. Muierea, ре саге о indärätnicise Gheorghe, tinea mortis sä nu faeä (bärbatul ei) pe voia vitei de Neagu (RÄDUL.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Anul 1848 in Principatele Române: 1848 Iunie 21 - 1848 ... - Pagina 534

... doi, trei îndărătnici, cari într'un minut şi cu o vorbă toţi i s'au împotrivit a formà streaja regulată (căci s'a temut a o numi gvardă, însă şi aşâ a fost în zadar), dicêndu-i „nu vrem, domnule, că ni se făgăduesc aceste îmbunătăţiri numai şi numai ...

Ion C. Brătianu, 1902

Prahova în vremea revoluției de la 1848 (1848-1852) - Pagina 119

.."Deşi s-au făgăduit unii dintr-înşii că vor fi următori", sunt vreo trei-patru îndărătnici, care-i pot duce şi pe ceilalţi la neascultare şi deci acţiunea lui, a subadministratorului, ar fi zadarnică. El dădea numele acestor agitatori şi anume: Naie, ...

Paul D. Popescu, 2001

Opere complete - Volumul 4 - Pagina 72

înainte de introducerea acestui articol în legea tocmelilor, cînd rolul de a executa pe „îndărătnici" îl aveau numai vătăseii, care nu puteau să-i aducă de departe, ei recurgeau la un mijloc foarte practic, după cum am văzut : luau la bătaie pe ...

Constantin Dobrogeanu-Gherea, ‎Ion Popescu-Puțuri, 1976

Contribuţii privind învăţămîntul la sate în Tara ... - Pagina 108

... sate"457 — adăuga profesorul din Teleorman. Cu propunerea de instituire a amenzii pentru părinţii „îndărătnici" venea şi profesorul C. Codreanu din Vilcea, la 17 ianuarie 1847, reducînd însă „ştraful" la 10 parale pe zi458. Pentru optimistul ...

Gheorghe D. Iscru, 1975

La porțile orientului: roman - Pagina 107

Surprinşi, unii turci au ridicat mîi- nile, însă cei îndărătnici au sărit la dorobanţi. Incăierarea a fost scurtă. Un turc îmbrăcat în negru se aruncă spre Ţurcanu. Lama pumnalului sclipi, gata să-1 străpungă. Peneş pară cu patul armei şi-1 păli aprig ...

Boris Crăciun, 1980

Reforma agrară din 1864 - Pagina 71

Se asista acum la o surprinzătoare înmulţire a cazurilor de aşa-zişi „intriganţi" sau „îndărătnici". înseşi autorităţile denunţau — nu în puţine cazuri — pretenţiile abuzive ale stăpînilor de moşii : de exemplu, a fost calificată drept mincinoasă ...

Nichita Adăniloaie, ‎Dan Berindei, 1967

Pe urmele lui Don Quijote: impresii de lectură [asupra ... - Pagina 114

la voia întîmplării ; îndărătnici, şi-au croit de capul lor alte drumuri, anevoioase şi absurde, căutîndu-le eventual chiar prin beznă. înseamnă că îndărătnicia şi samavolnicia lor le-au fost mai dragi decît orice foloase... Folosul! Ce-i folosul?

Valeriu Cristea, 1974